Tekst piosenki
[Intro: Yonghoon]
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Yeah, yeah
[Guitar Solo: Kang Hyun]
[Verse 1: Yonghoon]
어차피 우린 이미 정해져 있어, oh
이유도 없어 설명할 수도 없어
처음부터 난 너를 찾았었어 넌 어디 있었어
처음부터 난 너를 사랑하게 될 줄 알았어
[Pre-Chorus: Dongmyeong]
모든 걸 너에게 전부 다 보여주고 싶어
[Chorus: Yonghoon]
아름다운 날이야 (날이야)
세상을 두고 달아나자
아름다운 날이야 (날이야)
우리들만의 시간으로
끝이 없는 밤에 너를 던져
[Guitar Solo: Kang Hyun]
[Verse 2: Dongmyeong, Yonghoon]
빈틈이 없어 우린 이어져 있어 oh
그 어떤 선도 넘어설 수가 있어
처음부터 난 너를 기다렸어 넌 어디 있었어
처음부터 우리는 사랑하게 될 줄 알았어
[Pre-Chorus: Yonghoon]
모든 걸 너에게 전부 다 보여주고 싶어
[Chorus: Dongmyeong, Yonghoon]
아름다운 날이야 (날이야)
세상을 두고 달아나자
아름다운 날이야 (날이야)
우리들만의 시간으로
끝이 없는 밤에 너를 던져
[Guitar Solo: Kang Hyun]
[Bridge: Yonghoon]
날이야이야
날이야이야
날이야이야
날이야이야
[Pre-Chorus: Dongmyeong]
모든 걸 너에게 전부 다 걸어보고 싶어
[Chorus: Yonghoon]
아름다운 날이야 (날이야)
세상을 두고 달아나자
아름다운 날이야 (날이야)
우리들만의 시간으로
끝이 없는 밤에 너를 던져
[Guitar Solo: Kang Hyun]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Tak, tak
[Solo gitarowe]
[Zwrotka 1]
I tak wszystko jest już z góry ustalone, oh
Nie ma powodu, nie da się tego wyjaśnić
Od samego początku cię szukałem, gdzie ty byłaś?
Od samego początku wiedziałem, że się w tobie zakocham
[Pre-Chorus]
Chcę ci pokazać wszystko, absolutnie wszystko
[Refren]
To piękny dzień (Dzień)
Ucieknijmy od świata
To piękny dzień (Dzień)
W czasie tylko dla nas
Zanurzę cię w niekończącej się nocy
[Solo gitarowe]
[Zwrotka 2]
Nie ma żadnych luk, jesteśmy połączeni, oh
Możemy pokonać każdą przeszkodę
Od samego początku czekałem na ciebie, gdzie ty byłaś?
Od samego początku wiedzieliśmy, że się zakochamy
[Pre-Chorus]
Chcę pokazać ci wszystko, co mam
[Refren]
To piękny dzień (Dzień)
Ucieknijmy od świata
To piękny dzień (Dzień)
W naszej własnej przestrzeni
Zanurzam cię w niekończącej się nocy
[Solo gitarowe]
[Bridge]
To dzień, dzień
To dzień, dzień
To jest ten dzień, ten dzień
To jest ten dzień, ten dzień
[Pre-Chorus]
Chcę postawić na ciebie wszystko
[Refren]
To jest piękny dzień (To jest ten dzień)
Uciekajmy od świata
To jest piękny dzień (To jest ten dzień)
Czas tylko dla nas
Zanurzę cię w niekończącej się nocy
[Solo gitarowe]
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Tak, tak
[Solo gitarowe]
[Zwrotka 1]
I tak wszystko jest już z góry ustalone, oh
Nie ma powodu, nie da się tego wyjaśnić
Od samego początku cię szukałem, gdzie ty byłaś?
Od samego początku wiedziałem, że się w tobie zakocham
[Pre-Chorus]
Chcę ci pokazać wszystko, absolutnie wszystko
[Refren]
To piękny dzień (Dzień)
Ucieknijmy od świata
To piękny dzień (Dzień)
W czasie tylko dla nas
Zanurzę cię w niekończącej się nocy
[Solo gitarowe]
[Zwrotka 2]
Nie ma żadnych luk, jesteśmy połączeni, oh
Możemy pokonać każdą przeszkodę
Od samego początku czekałem na ciebie, gdzie ty byłaś?
Od samego początku wiedzieliśmy, że się zakochamy
[Pre-Chorus]
Chcę pokazać ci wszystko, co mam
[Refren]
To piękny dzień (Dzień)
Ucieknijmy od świata
To piękny dzień (Dzień)
W naszej własnej przestrzeni
Zanurzam cię w niekończącej się nocy
[Solo gitarowe]
[Bridge]
To dzień, dzień
To dzień, dzień
To jest ten dzień, ten dzień
To jest ten dzień, ten dzień
[Pre-Chorus]
Chcę postawić na ciebie wszystko
[Refren]
To jest piękny dzień (To jest ten dzień)
Uciekajmy od świata
To jest piękny dzień (To jest ten dzień)
Czas tylko dla nas
Zanurzę cię w niekończącej się nocy
[Solo gitarowe]
Analiza piosenki
„아름다운 날이야 (Beautiful Runaway)” to piosenka wydana 19 sierpnia 2026 roku w ramach trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego autorstwa południowokoreańskiej męskiej grupy ONEWE (원위). Wydawnictwo noszące tytuł „面: Unknown Atlas” ukazało się za pośrednictwem wytwórni RBW – Rainbow Bridge World (알비더블유).
To nie jest piosenka o walce ze światem, lecz o całkowitym porzuceniu go – nie ze strachu, ale z głębokiej pewności, że prawdziwy świat istnieje jedynie w przestrzeni między dwiema duszami, które od zawsze miały się odnaleźć. „Beautiful Runaway” zakłada, że ostateczną wolnością nie jest podbój systemu, ale zbudowanie prywatnego wszechświata poza nim, gdzie los, a nie społeczeństwo, ustala zasady.
„Beautiful Runaway” to najbardziej romantyczna i pełna nadziei piosenka ONEWE, ale jej nadzieja opiera się na całkowitym, nieodwracalnym odejściu. Nie oferuje kompromisu ze światem ani nie sugeruje, że kochankowie mogą zmienić społeczeństwo. Zamiast tego oferuje radykalną, piękną alternatywę: nie musisz naprawiać zepsutego świata, możesz go po prostu zostawić.
Tytułowy „piękny dzień” to nie dzień w kalendarzu, to portal. To wyjątkowy moment, w którym narrator uświadamia sobie, że jedyną rzeczą, na której warto postawić wszystko, nie jest aprobata, status, nie bycie „prawdziwym” w oczach innych – ale zapierająca dech w piersiach, przeznaczona więź z tą jedną duszą, która sprawia, że niekończąca się noc jest jak dom.
Piosenka „아름다운 날이야 (Beautiful Runaway)” przekazuje głęboką prawdę: czasami najodważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to nie walczyć ze światem, lecz po prostu odwrócić się do niego plecami, chwycić go za rękę i razem biec ku pięknej, wiecznej otchłani.
To nie jest piosenka o walce ze światem, lecz o całkowitym porzuceniu go – nie ze strachu, ale z głębokiej pewności, że prawdziwy świat istnieje jedynie w przestrzeni między dwiema duszami, które od zawsze miały się odnaleźć. „Beautiful Runaway” zakłada, że ostateczną wolnością nie jest podbój systemu, ale zbudowanie prywatnego wszechświata poza nim, gdzie los, a nie społeczeństwo, ustala zasady.
„Beautiful Runaway” to najbardziej romantyczna i pełna nadziei piosenka ONEWE, ale jej nadzieja opiera się na całkowitym, nieodwracalnym odejściu. Nie oferuje kompromisu ze światem ani nie sugeruje, że kochankowie mogą zmienić społeczeństwo. Zamiast tego oferuje radykalną, piękną alternatywę: nie musisz naprawiać zepsutego świata, możesz go po prostu zostawić.
Tytułowy „piękny dzień” to nie dzień w kalendarzu, to portal. To wyjątkowy moment, w którym narrator uświadamia sobie, że jedyną rzeczą, na której warto postawić wszystko, nie jest aprobata, status, nie bycie „prawdziwym” w oczach innych – ale zapierająca dech w piersiach, przeznaczona więź z tą jedną duszą, która sprawia, że niekończąca się noc jest jak dom.
Piosenka „아름다운 날이야 (Beautiful Runaway)” przekazuje głęboką prawdę: czasami najodważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to nie walczyć ze światem, lecz po prostu odwrócić się do niego plecami, chwycić go za rękę i razem biec ku pięknej, wiecznej otchłani.
Komentarze (0)