
Tekst piosenki
[Verse 1]
I said, „Hey, I’m looking for Casey Connor
Here’s my résumé
I’m looking for a part-time job
And I can start today
Well, I heard you needed some help in frozen
With Eric leavin’ soon”
My boss shook my hand
And I began that Monday after school
That Monday after school
[Chorus]
So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee
[Verse 2]
Eatin’ cold pizza in the break room
Feelin’ kinda small
A skinny kid with a crooked tie
My name tag said it all
It said, „Adam, Frozen, 1 Years of service”
Heh, but I felt like a man
And I made it rain when payday came
'Cause that was all I had
[Chorus]
So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee
Yeah, I owe ya
Yeah, I owe ya, Hy-Vee
Adam, check please (Ooh)
[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I’ll be filling up thе cooler
(Adam, check pleasе)
If the lines are gettin’ long
You know that you can call me
(Adam, check, Adam, check please)
Over the intercom
And I’ll be there in a jiffy
Adam, check please (Ooh) (Help is on the way)
Help is on the way (Da-da-da-da-da-da-da)
Help is on the way
Help is on the way (Yeah, I’ll be filling up the cooler)
Help is on the way (Adam, check please)
Help is on the way (Da-da-da-da-da-da-da)
Help is on the way (Everything is beautiful)
Help is on the way (Adam, check, Adam, check please)
Help is on the way (Yeah, I promise I’m on the way)
Help is on the way
Help is on the way (Everything is beautiful)
I’ll be there in a jiffy
[Bridge]
Because stocking shelves was how I learned
To do my level best and take pride in my work
'Cause you never know when it’s your turn
To climb the ladder of success
Show the world what you do best
Yeah, you were made for this
[Verse 3]
Hey, I’m looking for Casey Connor
It seems like yesterday
I paid my dues in frozen foods
And I just wanna say
God bless the helpful smile in every aisle
I couldn’t ask for more
And I’m glad I got my first real job
Working in this grocery store
In this grocery store
In this grocery store
[Chorus]
So thank you kindly
I owe ya, Hy-Vee
Yeah, I owe ya
(Woo)
(Ooh)
[Bridge]
Don’t stop until you reach the top
Climb the ladder of success
Show the world what you do best
Yeah, you were made for this
[Verse 4]
So chase your passion and not your paycheck
Be proud of what you have
And put in the work until your signature
Becomes an autograph (Oh, oh)
[Post-Chorus]
Adam, check please
Help is on the way (Ooh)
Help is on the way (Da-da-da-da-da-da-da)
Help is on the way
Help is on the way (Yeah, I’ll be filling up the cooler)
Help is on the way (Adam, check please)
Help is on the way (I’m on my way)
Help is on the way (I’m filling up the cooler)
Help is on the way (Adam, check, Adam, check please)
Help is on the way (Cooler)
Help is on the way (Yeah, I promise I’m on the way)
Help is on the way (Everything is beautiful)
Help is on the way
[Outro]
Now, the friendly smile in every aisle guaranteed
(Help is on the way, help is on the way, help is on the way)
(Everything is beautiful)
That your day was breezy
(Help is on the way) (Cooler)
All those hours and store-bought flowers set me free
(But help is on the way, help is on the way, help is on the way)
(Everything is beautiful)
And freedom meant the world to me
(Help is on the way)
The friendly smile in every aisle guaranteed
(Help is on the way, help is on the way, help is on the way)
(Ooh, da-da-da-da-da-da-da)
(Everything is beautiful)
That your day was breezy
(Help is on the way)
(Yeah, I’ll be filling up the cooler)
All those hours and store-bought flowers set me free
(But help is on the way, help is on the way, help is on the way)
And freedom meant the world to me
(Help is on the way) (Cooler)
But help is on the way
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 3 lutego 2023 roku utwór „Adam, Check Please” to kolejny singiel stanowiący zapowiedź siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Owl City. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Krążek ukaże się w 2023 roku nakładem wytwórni Sky Harbor Entertainment. Album będzie następcą projektu „Cinematic” z 2018 roku.
Podczas relacji na żywo towarzyszącej premierze piosenki, Adam Young tłumaczył: „Chodzi o pierwszą pracę, jaką kiedykolwiek miałem, miałem 16 lat i mój przyjaciel pracował w lokalnym sklepie spożywczym w moim rodzinnym mieście i był dla mnie kimś w rodzaju pośrednika, który pomógł mi się dostać tam do pracy. Pamiętam, że złożyłem podanie, odbyłem rozmowę kwalifikacyjną i zostałem zatrudniony na pół etatu po szkole, pięć dni w tygodniu, pracując wkrótce w moim dziale z mrożonki.”
„Za każdym razem, gdy przez sklep przechodziła fala klientów i sytuacja się zagęszczała, kierownik zmiany dzwonił do mnie przez interkom i to była moja wskazówka, aby rzucić to, co robiłem, pobiec na przód, uh kasy fiskalne i otworzyć nowy pas kasowy, aby tłum mógł się przemieszczać. Kiedy dzwonili do mnie przez interkom, zawsze ktoś mówił: 'Adam, kasa proszę.'”
„Pierwszego dnia w pracy dali mi plakietkę z nazwiskiem, małą przypinaną plakietkę, na której na górze widniało moje imię Adam Y., a pod nią dział, do którego należę, 'Mrożonki.’ A pod spodem było napisane 'Lata służby’ z pustym miejscem. Przed nim było trochę miejsca, w którym można było umieścić usuwalny numer. Pomysł polegał na zmianie numeru wraz z upływem lat. Ale jakoś moja plakietka nigdy nie dostała aktualizacja, więc byłem tam przez dwa lata i dwa lata, które pracowałem w tym sklepie spożywczym, brzmiały: 'Adam, Frozen, jeden rok pracy’. I nadal mam tą plakietkę z nazwiskiem.”
„I to jest ta piosenka. Jestem bardzo wdzięczny, że dostałem pierwszą pracę w sklepie spożywczym, w którym pracowałem. Jestem naprawdę wdzięczny za pieniądze, które zarobiłem i wartości, których nauczyłem się po drodze, szczególnie za to, jak ciężko pracować i jak być dumnym z wykonywania dobrej roboty, nieważne, co robiłem, nauczyłem się być dumny z tego, co robiłem i ten rozdział mojego życia był dla mnie naprawdę ważny, to była naprawdę ważna część mojej historii i za nic bym tego nie zamienił.”











Komentarze (0)