
Tekst piosenki
[Verse 1]
Okay
요즘 광고는 똑같애
일단은 즐겨라 내 맘대로
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들
밖은 몸치가 더 많네
그저 습관이 된 I don’t care
알지 그런 놈들이 더 do care
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제
어 그래 내가 날 모르니, huh
꺼져 인공지능 fuck the algorithm
사색이 필요해 fuck all the rhythm
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는
살아남느라 잊혀진 dreamin’
너도 하나쯤 별이 돼버린
묻혀진 뭔가를 찾고 있다면
Honey, you taste it like me
[Chorus]
Okay, okay
I’m diggin’ all-day
Okay, okay
I’m findin’ real me
Okay, okay
I’m singin’ all-day
Okay, okay (let’s go)
All day
All day
All day
All day
[Verse 2]
이게 무슨 분위기야
What we doin’ here?
전부 제자리일 수밖에
죄다 중립 기어
They want you in fear
어디서 감히 생각을 말해?
어서 접어, origami
They got you by
Your balls & your socioeconomics
That’s big facts
특색을 밟아버린 think tanks
식어 식어버린 개인의 임팩트
더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치
Burn it up 뭘 겁이 나
Get yo ass off the bench, start warmin’ up
We gotta fight when they say, “Behave!”
We got Dynamite in our DNA
Imma be okay, Imma be that way
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게
Haters 어서 눈 감아
내 인생 꼴 보기 싫으면
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
Ya, feel me?
[Chorus]
Okay, okay
I’m fightin’ all-day
Okay, okay
Get outta my way
Okay, okay
I’m living my way
Okay, okay (let’s go)
All day
All day
All day
All day
Live your life
[Outro]
잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때
세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네
You gotta believe it
You gotta be livin’
You gotta believe it
You gotta be dreamin’
You gotta believe it
You gotta be feelin’
We know we fly all day
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„All Day” to utwór pochodzący z trzeciego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, autora tekstów, kompozytora i producenta muzycznego Kima Namjoona (김남준), lepiej znanego jako RM lub Rap Monster – lider globalnej sławy zespołu BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „Indigo” ukazało się 2 grudnia 2022 roku nakładem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek jest następcą albumu „mono.” z 2018 roku.
Do współpracy przy piosence „All Day” zaproszony został południowokoreański raper i producent muzyczny Tablo. RM ponownie porusza tu temat swojej kariery, stwierdzając, że pośród wszystkich obowiązków, nieustannych ocen i krytyki opinii publicznej, znajduje czas na odnalezienie prawdziwego siebie i stara się pozostać wierny sobie, swoim artystycznym marzeniom i przekonaniom.
RM tłumaczył: „W dobie algorytmów posiadanie własnego koloru i głosu stało się znacznie trudniejsze niż wcześniej. Aby trwać długo, bez względu na to, jakie to jest, preferencje czy cokolwiek, mam coś własnego, aby cieszyć się życiem i dłużej trwać w tym biznesie, wierzę w potrzebę posiadania czegoś własnego. Nie musi to być sztuka ani coś kreatywnego. W rzeczywistości wykorzystałem jego spuściznę [Tablo]. W pewnym sensie wydaje mi się, że połączyłem jedno i drugie. To był wtedy mój ulubiony styl. Kiedy byłem młody, słuchałem tego i nabrałem nadziei. To styl, który śpiewałem na szkolnych festiwalach.”
W rozmowie z mediami RM wyjaśniał znaczenie i przesłanie albumu „Indigo”: „Istnieje wiele nazw, które mnie symbolizują – może głównie RM z BTS lub Kim Namjun dla moich przyjaciół. Ale czułem, że jeśli istnieje dzieło sztuki podsumowujące moje przeżyte 29 lat, to powinno ono nosić tytuł „Untitled”, ponieważ nic nie jest przesądzone. Nie wiem, co teraz robić – właśnie nagrałem album i oto ja. Dopiero to rozgryzam. 'Indigo’ zawiera migawki poruszania się po tej niepewności i zmianach, od związków po życie, które toczy się pod czujnym okiem opinii publicznej.”












Komentarze (0)