Tekst piosenki
[Intro: Zlatan & Peruzzi]
Lelele, lelelele, lelelelele
Ah, oya Baby Baby
Biggy Biggy
Shake What?
Shake body
If I shoot shot you go born Ibeji
It’s time to what?
Jomo!!
[Verse 1: Peruzzi]
First of all I realize say your love dey carry me over, over (Carry me over, over)
Aii, e go hard make I hide, so I run am undercover (Run am undercover)
Hm, no reason say me I bad
Girl I go loyal, loyal (Loyal, loyal)
Old soldier no dey die
I go light my shakabula, aiii
[Pre-Chorus: Peruzzi & Zlatan]
Me I hear say you dey craze madam (You dеy what?)
But no wam, I no go raise alarm (I no go—)
Me I mount for your gate pakam (I stand pim)
I dеy wait, show your face madam
And when it’s time to fornicate madam (To fornicate)
Na your back I go dey paste madam (Front and back)
To the right and to the left madam (Oh baby, oh baby)
I go light my shakabula, aiii (Oh baby, oh baby)
[Chorus: Peruzzi]
Ah ou, could this be love? (Aii)
Ah ou, you do me well
Ah ou, you do me what I like
You, you do me all
Ah ou, could this be love?
Ah ou, you do me all (Oh my God)
Ah ou, you do me what I like
You, you do me all, hm
[Verse 2: Shoday & Zlatan]
See I dey beg for your love like bambiala (Bambiala)
And if you say make I show na asap, my Rihanna
Oya my bebe, my bebe
Asampete nwanyi oh, nwanyi oma
Give me one alele, alele
I fit to buy the world for you oh, my bebe
Oya baby, baby (Baby)
Biggy, biggy (Biggy)
Shake what? (Shake it)
Shake body (Don’t break it)
If I shoot shot you go born ibeji (Alele)
It’s time to what? Time to marry
[Refrain: Zlatan]
Ma ko fun e lati eyin
Wa fe ko fun e la t’eyin
Ahh, o ṣe s’iwaju o tun gbé pon s’eyin
[Verse 4: Zlatan]
I no be Vincent I no fit masturbate
When I get baby wey dey gbemi trabaye (She get integrity)
Light up my world Micheal Faraday
Any billing wey she bring mó ma f’aya gbé
[Chorus: Zlatan]
Ah ou, could this be love?
Ah ou, you do me all
Ah ou, you do me what I like
You, you do me all
[Non-Lyrical vocals]
[Outro]
Me I hear say you dey crase madam
But no wam
I no go raise alarm
Me I mount for your gate kpakam
I dey wait, show your face madam
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Inferno” to samodzielny singiel cyfrowy nigeryjskiego artysty Peruzzi, w którym gościnnie pojawili się Zlatan oraz Shoday. Utwór miał swoją oficjalną premierę 29 października 2026 roku i stanowi dynamiczną fuzję melodyjnego afrobeats z wyrazistymi, rapowanymi wstawkami. Utwór łączy w sobie charakterystyczny, melodyjny wokal Peruzziego, gładki styl śpiewania Shodaya oraz pełną energii, unikalną ekspresję Zlatana.
Utwór „Inferno” to kwintesencja stylu afrobeats, funkcjonująca na dwóch płaszczyznach. Na pierwszy rzut oka jest to pełen swobody, przesycony erotyzmem kawałek o silnym przyciąganiu, łączący zuchwałe teksty, sugestywne gry słowne i wpadające w ucho refreny. Jednak pod tą bezpośrednią warstwą kryje się narracja, która w żartobliwy sposób balansuje na granicy między pożądaniem a miłością, ostatecznie zmierzając w stronę poważniejszego zaangażowania.
Tytuł utworu jest niezwykle trafny: opisuje namiętność, która jest wszechogarniająca, nagląca i intensywna – choć artyści dbają o to, by przedstawić ten „ogień” jako coś, co może zostać uświęcone. „Inferno” opowiada o tym, jak silne przyciąganie może ewoluować. Choć punktem wyjścia jest sfera fizyczna – owa przesycona erotyzmem energia i zuchwałe teksty – utwór nie zatrzymuje się na tym etapie. Powracające pytanie „Czy to może być miłość?” znajduje swój finał w propozycji złożonej pod koniec piosenki.
„Inferno”, czyli tytułowy ogień, nie stanowi ostrzeżenia, jest raczej źródłem ciepła. Utwór celebruje uczucie, które jest pełne namiętności i swobody, a co najważniejsze – ma swój określony kierunek. Tekst przypomina, że nawet najbardziej intensywne pragnienie fizyczne może stać się początkiem czegoś trwałego, a granica między pożądaniem a miłością nie jest przeszkodą – murem, lecz mostem.
Utwór „Inferno” to kwintesencja stylu afrobeats, funkcjonująca na dwóch płaszczyznach. Na pierwszy rzut oka jest to pełen swobody, przesycony erotyzmem kawałek o silnym przyciąganiu, łączący zuchwałe teksty, sugestywne gry słowne i wpadające w ucho refreny. Jednak pod tą bezpośrednią warstwą kryje się narracja, która w żartobliwy sposób balansuje na granicy między pożądaniem a miłością, ostatecznie zmierzając w stronę poważniejszego zaangażowania.
Tytuł utworu jest niezwykle trafny: opisuje namiętność, która jest wszechogarniająca, nagląca i intensywna – choć artyści dbają o to, by przedstawić ten „ogień” jako coś, co może zostać uświęcone. „Inferno” opowiada o tym, jak silne przyciąganie może ewoluować. Choć punktem wyjścia jest sfera fizyczna – owa przesycona erotyzmem energia i zuchwałe teksty – utwór nie zatrzymuje się na tym etapie. Powracające pytanie „Czy to może być miłość?” znajduje swój finał w propozycji złożonej pod koniec piosenki.
„Inferno”, czyli tytułowy ogień, nie stanowi ostrzeżenia, jest raczej źródłem ciepła. Utwór celebruje uczucie, które jest pełne namiętności i swobody, a co najważniejsze – ma swój określony kierunek. Tekst przypomina, że nawet najbardziej intensywne pragnienie fizyczne może stać się początkiem czegoś trwałego, a granica między pożądaniem a miłością nie jest przeszkodą – murem, lecz mostem.
