Tekst piosenki
[Roger Waters]
Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
A snapshot in the family album
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, what d’ya leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jedną z pierwszych cegieł, dołożonych do wzrastającego wokół Pinka muru jest fakt, że chłopiec od początku wychowywał się bez ojca. Z Another Brick in the Wall, Part I dowiadujemy się, że mężczyzna poleciał za ocean i już nie powrócił. Pozostały po nim tylko niejasne wspomnienia i zdjęcie w rodzinnym albumie – to jednak zbyt mało dla chłopca, który potrzebuje męskiej opieki.
Wątek ten oparty jest na osobistych doświadczeniach Rogera Watersa, którego ojciec zginął podczas II wojny światowej, w bitwie pod Anzio. Przyszły muzyk miał wówczas zaledwie pięć miesięcy, a zatem podobnie jak Pink, nie mógł tak naprawdę pamiętać poległego mężczyzny. Pozostały mu tylko fotografie.
Waters powrócił do tej tragedii na kolejnym albumie The Final Cut. Wspomnienia poległego we Włoszech ojca stanowiły tam jeden z centralnych wątków całej płyty.











Komentarze (0)