Tekst piosenki
[David Gilmour]
You got to be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes and when you’re on the street
You got to be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You’ll get the chance to put the knife in
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know, it’s going to get harder, and harder, and harder
As you get older
Yeah, and in the end you’ll pack up and fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer
And when you lose control, you’ll reap the harvest you have sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it’s too late to lose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down all alone
Dragged down by the stone
[Roger Waters]
Gotta admit that I’m a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I’m just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise
If I don’t stand my own ground, how can I find my way out of this maze
Deaf, dumb and blind, you just keep on pretending
That everyone’s expendable, and no one has a real friend
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
Everything’s done under the sun
But you believe at heart everyone’s a killer
Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone
Who was dragged down by the stone
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Dogs jest częścią koncepcyjnego albumu Animals, w którym Roger Waters dokonuje podziału ludzkości na trzy grupy, odpowiadające trzem gatunkom zwierząt: psom, owcom i świniom. Pomysł ten został prawdopodobnie zaczerpnięty z Folwarku zwierzęcego George’a Orwella. Warto podkreślić, że piosenki powstawały niezależnie i dopiero później zostały zespolone wspólnym motywem.
Tytułowe psy to ludzie, którzy znaleźli się na szczycie drabiny społecznej, wspinając się po trupach innych; bezduszni i pozbawieni moralności biznesmeni. Wyzbywając się jakichkolwiek skrupułów, zdobywają bogactwo kosztem bezwolnych, wyzyskiwanych owiec.
Piosenka pierwotnie nosiła tytuł You Gotta Be Crazy. Kiedy Waters stworzył koncepcję Animals, dopasował do niej słowa utworu. Basista był głównym twórcą materiału na krążek; Dogs jest jedynym utworem, którego nie stworzył samodzielnie, ale przy współudziale Davida Gilmoura.
Komentarze (0)