Pixies Debaser

Black Francis napisał tekst pod wpływem „Psa andaluzyjskiego”, surrealistycznego filmu z 1929 roku, nakręconego w oparciu o scenariusz Luisa Buñuela i Salvadora Dali. Oryginalny tytuł obrazu brzmi „Un chien andalou” – stąd refren, gdzie słyszymy Francisa śpiewającego „I am un chien andalusia”. Wokalista nawiązuje również do słynnej sceny rozcinania ludzkiego oka: „rozcinanie oka / chcę, żebyś wiedział”.

„Nie miałem cierpliwości do czytania surrealistycznych książek”, wspominał Francis. „Ale dwudziestojednominutowe filmy? [w rzeczywistości „Pies andaluzyjski” trwa szesnaście minut – red.] Jasne. Z tym mogę sobie poradzić”.

Określenie „debaser” może zostać przetłumaczone jako coś poniżającego. Zdaniem Francisa „Pies andaluzyjski”, „film o niczym”, obniża standardy sztuki i moralności – stąd tytuł.