Tekst piosenki
[Verse 1]
When you raise your pencil skirt like a veil before my eyes
Like the look upon his face as he’s zipping up his flies
[Pre-Chorus]
Oh, well I know that you’re engaged to him
Oh, but I know you want something to play with baby
[Chorus]
I’ll be around when he’s not in town, oh
Yeah, I’ll show you how you’re doing it wrong, oh
I really love it when you tell me to stop, oh
Oh, it’s turning me on
[Verse 2]
Now, you can tell some lies about the good times that you’ve had
But I’ve kissed your mother twice and now I’m working on your dad
Oh baby
[Chorus]
[Verse 3]
If you look under the bed then I can see my house from here
So just lie against the wall and watch my conscience disappear now baby
[Chorus]
[Chorus 2]
I only come here cause I know it makes you sad
I only do it 'cos I know you know it’s bad
Oh, don’t you know that it’s ugly and it shouldn’t be like that
Oh but, oh it’s turning me on!
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdy podwijasz swoją ołówkową spódnicę, niczym zasłonę przed moimi oczami,
Jak jego spojrzenie, gdy zapina swoje rozporki
[Przed refrenem]
Wiem, że jesteście zaręczeni,
Ale wiem, że chcesz się pobawić, kochana.
[Refren]
Będę w pobliżu, gdy nie będzie go w mieście,
Pokażę Ci, że robisz to źle
Naprawdę uwielbiam, gdy każesz mi przestać
To mnie nakręca.
[Zwrotka 2]
Możesz mówić mi kłamstwa o dobrych czasach,
Ale całowałem Twoją mamę dwukrotnie, a teraz pracuję nad Twoim tatą
Och, kochanie,
[Refren]
Będę w pobliżu, gdy nie będzie go w mieście,
Pokażę Ci, że robisz to źle
Naprawdę uwielbiam, gdy każesz mi przestać
To mnie nakręca.
[Zwrotka 3]
Jeśli zajrzysz pod łóżko, mogę stamtąd widzieć mój dom,
Więc oprzyj się o ścianę i patrz, jak moje sumienie zanika
[Refren]
Będę w pobliżu, gdy nie będzie go w mieście,
Pokażę Ci, że robisz to źle
Naprawdę uwielbiam, gdy każesz mi przestać
To mnie nakręca.
[Refren 2]
Przychodzę tu, bo wiem, że to Cię smuci
Robię to, bo wiem, że wiesz, że to jest złe
Och, nie wiesz, że to niestosowne, że nie powinno tak być
Och, ale to mnie nakręca.
Analiza piosenki
Autor wciela się tu w rolę bezwstydnego kochanka. Odnosi się do kobiety, która dopuszcza się z nim zdrady na swoim partnerze.
Cocker jest tu kompletnie niemoralnym człowiekiem, czerpiącym satysfakcję ze swoich złych uczynków. Nie obchodzi go, że ona jest zaręczona. Arogancko stwierdza, że „nauczy ją, co robi źle”. Bohater nie ma żadnych wyrzutów sumienia. Kręci go, że jego ofiara ma wyrzuty sumienia, przez ich działania. Nabija się z niej, że już całował się z jej matką, a teraz pracuje nad ojcem. Bez skrupułów przyznaje, że nie zamierza się przed niczym powstrzymywać.
Wokalista kreuje tu obraz kompletnie złego człowieka, mającego w nosie jakiekolwiek normy społeczne. Jest wręcz uosobieniem diabła. Nawiązuje do tego, mówiąc do kobiety, że jego dom widać spod jej łóżka.
Demoniczny obraz zepsutego kochanka jest przestrogą dla niewiernych ludzi. Jeśli ktoś ulega pokusie i zdradza swojego partnera, nigdy nie może mieć pewności, że nie wpakuje się przez to w tarapaty.
Komentarze (0)