Tekst piosenki
[Verse 1]
The baby don’t like his shoes
Or looking at me in the eye
That baby don’t like the view
He’s looking at the rest of his life, uh
[Refrain]
Let’s pull up to the theater when the credits are rolling, oh
Let’s pull up to the party and park right next to the cops
’Cause they were shutting it down
Now you’re the first on their list with the cuffs
They’re gonna ask a couple questions
Now you’re looking at the rest of your life (I’ll say it like this, mhm, yeah)
[Verse 2]
The baby don’t like his food
He’s pointing at the outside (Uh-uh, mm, yeah)
That baby’s tryna talk to you
He’s asking about the rest of his life
[Chorus]
’Cause everyone’s down to multiply
But not everyone’s gonna tell you why
Because everyone’s down to multiply
But not everyone’s gonna tell you why (Tell me why)
And I, I don’t know what to do with it, yeah, we want it
I don’t know what the deal is with everybody
’Cause everyone’s gonna multiply
And now everyone’s gonna tell you for the rest of your life
[Verse 3]
The baby only likes the dog
The dog is only getting old
Uh, that baby better get a job
His life’s already out of control (Woah)
[Refrain]
Let’s pull up to the theater when the credits are rolling, oh
Let’s pull up to the airport to practice a joke ’bout a bomb
’Cause they were patting you down
Now you’re the first on their list with the cuffs, yeah
They’re gonna ask a couple questions
Now you’re looking at the rest of your life
[Chorus]
’Cause everyone’s down to multiply
But not everyone’s gonna tell you why
Because everyone’s down to multiply
But not everyone’s gonna tell you why (Tell me why)
And I, I don’t know what to do with it, yeah, we want it
I don’t know what the deal is with everybody
’Cause everyone’s gonna multiply
And now everyone’s gonna tell you for the rest of your life
[Outro]
Something ’bout the rest of your life
Yeah
I love you, baby, I’m sorry, yeah
Yeah, you’re looking at the rest of your life
What?
Oh, you’re looking at the rest of your life
Let’s pull up to the theater when the credits are rolling, oh
Let’s pull up to the party and park right next to the cops
’Cause what? You’re looking at the rest of your life
What? You’re looking at the rest of your life
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dziecko nie lubi swoich butów
Ani patrzenia mi w oczy
To dziecko nie lubi widoku
Patrzy na resztę swojego życia, uh
[Refren]
Podjedźmy pod teatr, kiedy będą lecieć napisy końcowe, oh
Podjedźmy pod imprezę i zaparkujmy tuż obok gliniarzy
Bo zamykali ją
Teraz jesteś pierwszy na ich liście z kajdankami
Zadadzą ci kilka pytań
Teraz patrzysz na resztę swojego życia (Powiem to tak, mhm, tak)
[Zwrotka 2]
Dziecko nie lubi swojego jedzenia
Wskazuje na zewnątrz (Uh-uh, mm, tak)
To dziecko próbuje z tobą porozmawiać
Pyta o resztę swojego życia
[Refren]
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy powiedzą ci dlaczego
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy powiedzą ci dlaczego (Powiedz mi dlaczego)
A ja, nie wiem, co z tym zrobić, tak, chcemy tego
Nie wiem, o co chodzi ze wszystkimi
Bo wszyscy się rozmnożą
A teraz wszyscy będą ci to powtarzać do końca życia
[Zwrotka 3]
Dziecko lubi tylko psa
Pies się starzeje
Eee, to dziecko lepiej niech znajdzie pracę
Jego życie już wymknęło się spod kontroli (Woah)
[Refren]
Podjedźmy do kina, kiedy będą lecieć napisy końcowe, oh
Podjedźmy na lotnisko, żeby poćwiczyć żart o bombie
Bo cię przeszukiwali
Teraz jesteś pierwszy na ich liście z kajdankami, tak
Zadadzą ci kilka pytań
Teraz patrzysz na resztę swojego życia
[Refren]
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy powiedzą ci dlaczego
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy ci powiedzą dlaczego (Powiedz mi dlaczego)
A ja, nie wiem, co z tym zrobić, tak, chcemy tego
Nie wiem, o co chodzi ze wszystkimi
Bo wszyscy się rozmnożą
A teraz wszyscy będą ci to powtarzać do końca życia
[Outro]
Coś o reszcie twojego życia
Tak
Kocham cię, kochanie, przepraszam, tak
Tak, patrzysz na resztę swojego życia
Co?
Oh, patrzysz na resztę swojego życia
Podjedźmy pod teatr, kiedy będą lecieć napisy końcowe, oh
Podjedźmy na imprezę i zaparkujmy tuż obok glin
Bo co? Patrzysz na resztę swojego życia
Co? Patrzysz na resztę swojego życia
Dziecko nie lubi swoich butów
Ani patrzenia mi w oczy
To dziecko nie lubi widoku
Patrzy na resztę swojego życia, uh
[Refren]
Podjedźmy pod teatr, kiedy będą lecieć napisy końcowe, oh
Podjedźmy pod imprezę i zaparkujmy tuż obok gliniarzy
Bo zamykali ją
Teraz jesteś pierwszy na ich liście z kajdankami
Zadadzą ci kilka pytań
Teraz patrzysz na resztę swojego życia (Powiem to tak, mhm, tak)
[Zwrotka 2]
Dziecko nie lubi swojego jedzenia
Wskazuje na zewnątrz (Uh-uh, mm, tak)
To dziecko próbuje z tobą porozmawiać
Pyta o resztę swojego życia
[Refren]
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy powiedzą ci dlaczego
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy powiedzą ci dlaczego (Powiedz mi dlaczego)
A ja, nie wiem, co z tym zrobić, tak, chcemy tego
Nie wiem, o co chodzi ze wszystkimi
Bo wszyscy się rozmnożą
A teraz wszyscy będą ci to powtarzać do końca życia
[Zwrotka 3]
Dziecko lubi tylko psa
Pies się starzeje
Eee, to dziecko lepiej niech znajdzie pracę
Jego życie już wymknęło się spod kontroli (Woah)
[Refren]
Podjedźmy do kina, kiedy będą lecieć napisy końcowe, oh
Podjedźmy na lotnisko, żeby poćwiczyć żart o bombie
Bo cię przeszukiwali
Teraz jesteś pierwszy na ich liście z kajdankami, tak
Zadadzą ci kilka pytań
Teraz patrzysz na resztę swojego życia
[Refren]
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy powiedzą ci dlaczego
Bo wszyscy chcą się rozmnażać
Ale nie wszyscy ci powiedzą dlaczego (Powiedz mi dlaczego)
A ja, nie wiem, co z tym zrobić, tak, chcemy tego
Nie wiem, o co chodzi ze wszystkimi
Bo wszyscy się rozmnożą
A teraz wszyscy będą ci to powtarzać do końca życia
[Outro]
Coś o reszcie twojego życia
Tak
Kocham cię, kochanie, przepraszam, tak
Tak, patrzysz na resztę swojego życia
Co?
Oh, patrzysz na resztę swojego życia
Podjedźmy pod teatr, kiedy będą lecieć napisy końcowe, oh
Podjedźmy na imprezę i zaparkujmy tuż obok glin
Bo co? Patrzysz na resztę swojego życia
Co? Patrzysz na resztę swojego życia
Analiza piosenki
Wydany 23 czerwca 2026 roku utwór „Baby Steps” to drugi singiel amerykańskiego artysty i producenta Quadeca (właśc. Ben Lasky), zapowiadający jego piąty album studyjny zatytułowany „life 1”. Projekt ukaże się za pośrednictwem należącej do Quadeci wytwórni X8 Music.
„Baby Steps” to surrealistyczna, pełna lęku refleksja nad przerażającym przejściem w dorosłość – nie jako triumfalnym kamieniem milowym, ale jako pasmem arbitralnych konsekwencji, presji społecznej i egzystencjalnego lęku. Posługując się absurdalną metaforą dosłownego niemowlęcia poruszającego się w świecie, który i tak oczekuje od niego sukcesów, Quadeca demaskuje romantyzowanie „dorastania” i obnaża ukrytą panikę związaną z wrzuceniem w system, który żąda replikacji, nie oferując prawdziwego celu.
Omawiany singiel wykorzystuje absurdalne obrazy do uchwycenia cichego strachu, jaki niesie ze sobą bycie młodym człowiekiem we współczesnym świecie. Quadeca odrzuca gloryfikowaną narrację „kultury pośpiechu”, zamiast tego maluje dorosłość jako koszmarny dom strachu, gdzie policjanci są zawsze w pobliżu, na lotnisku panuje wrogość, filmy już się skończyły, a jedynym rozkazem jest „rozmnażanie się”, nie wiedząc dlaczego.
Tytułowe „dziecko” to nie tylko dosłowne dziecko – to rozbite, niespokojne, autentyczne ja, które wszyscy tłumimy, aby przetrwać rutynę brutalności współczesnego życia. Pod koniec utworu uświadamiamy sobie, że „małe kroki” nie oznaczają posuwania się naprzód, polegają na utrzymywaniu się w wodzie w systemie zaprojektowanym, by cię utopić, podczas gdy świat chłodno przypomina, że każda sekunda przybliża cię do „reszty twojego życia”. To przejmująca, błyskotliwa elegia o utraconej niewinności w nadmiernie kontrolowanym, niedostatecznie wyjaśnionym świecie.
„Baby Steps” to surrealistyczna, pełna lęku refleksja nad przerażającym przejściem w dorosłość – nie jako triumfalnym kamieniem milowym, ale jako pasmem arbitralnych konsekwencji, presji społecznej i egzystencjalnego lęku. Posługując się absurdalną metaforą dosłownego niemowlęcia poruszającego się w świecie, który i tak oczekuje od niego sukcesów, Quadeca demaskuje romantyzowanie „dorastania” i obnaża ukrytą panikę związaną z wrzuceniem w system, który żąda replikacji, nie oferując prawdziwego celu.
Omawiany singiel wykorzystuje absurdalne obrazy do uchwycenia cichego strachu, jaki niesie ze sobą bycie młodym człowiekiem we współczesnym świecie. Quadeca odrzuca gloryfikowaną narrację „kultury pośpiechu”, zamiast tego maluje dorosłość jako koszmarny dom strachu, gdzie policjanci są zawsze w pobliżu, na lotnisku panuje wrogość, filmy już się skończyły, a jedynym rozkazem jest „rozmnażanie się”, nie wiedząc dlaczego.
Tytułowe „dziecko” to nie tylko dosłowne dziecko – to rozbite, niespokojne, autentyczne ja, które wszyscy tłumimy, aby przetrwać rutynę brutalności współczesnego życia. Pod koniec utworu uświadamiamy sobie, że „małe kroki” nie oznaczają posuwania się naprzód, polegają na utrzymywaniu się w wodzie w systemie zaprojektowanym, by cię utopić, podczas gdy świat chłodno przypomina, że każda sekunda przybliża cię do „reszty twojego życia”. To przejmująca, błyskotliwa elegia o utraconej niewinności w nadmiernie kontrolowanym, niedostatecznie wyjaśnionym świecie.
Komentarze (0)