Tekst piosenki
[Verse 1]
Met you last night at some party I wandered to
Are you my friend now, you follow me and I follow you
In the morning we pass quietly on the street
You won’t ever get to know each face you see
[Chorus]
Wish I could make a friend today, wish I could know your first pet’s name
You use in all of your passwords since you were a child
Wish I could ask „how was your day”, I wish I knew the person’s name
You think of under the covers when you slip into the night
[Post-Chorus]
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
[Verse 2]
Hold the door for the person behind me, it’s the only time
To show some warmth 'fore they brush past and swiftly return to their life
Could we lock eyes on the subway, fall in love today?
Or hands in pockets, forget their face and look away?
[Chorus]
Wish I could make a friend today, wish I could know your first pet’s name
You use in all of your passwords since you were a child
Wish I could ask „how was your day”, I wish I knew the person’s name
You think of under the covers when you slip into the night
[Post-Chorus]
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
[Outro]
We come so close
To changing each other all of the time
We come so close
Da-da-da-da, da-da
Mm, mm
Ah, ah, ah, ah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Spotkałam cię ostatniej nocy na jakiejś imprezie, na którą się wybrałam
Czy jesteś teraz moim przyjacielem, podążasz za mną, a ja podążam za tobą
Rano mijamy się spokojnie na ulicy
Nigdy nie poznasz każdej twarzy, którą zobaczysz
[Refren]
Chciałabym mieć dzisiaj przyjaciela, chciałabym znać imię twojego pierwszego zwierzaka
Używasz go wszystkich swoich hasłach odkąd byłeś dzieckiem
Chciałabym móc zapytać „jak ci minął dzień”, chciałabym znać imię tej osoby
O której myślisz kiedy kładziesz się do łóżka, kiedy zapadasz w sen
[Post-Chorus]
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
[Zwrotka 2]
Przytrzymanie drzwi osobie za mną, to jedyny moment
Aby pokazać trochę ciepła, zanim przejdą obok i szybko wrócą do swojego życia
Czy moglibyśmy spojrzeć na siebie w metrze, zakochać się dzisiaj?
Albo z rękoma w kieszeniach, zapomnieć o ich twarzy i odwrócić wzrok?
[Refren]
Chciałabym mieć dzisiaj przyjaciela, chciałabym znać imię twojego pierwszego zwierzaka
Używasz go wszystkich swoich hasłach odkąd byłeś dzieckiem
Chciałabym móc zapytać „jak ci minął dzień”, chciałabym znać imię tej osoby
O której myślisz kiedy kładziesz się do łóżka, kiedy zapadasz w sen
[Post-Chorus]
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da, da-da
[Outro]
Jesteśmy tak blisko
Do ciągłego zmieniania się nawzajem
Jesteśmy tak blisko
Da-da-da-da, da-da
Mm, mm
Ah, ah, ah, ah
Komentarze (0)