Tekst piosenki
[Verse 1]
透明な世界に
いる気分だよ
何処へ向かうかも
分からないよ
一つ一つ毎日
進んでいると (Ah)
誰かになぐさ
め てほしい
[Pre-Chorus]
沈んでいく 心の光が
過ぎた時間を照らせば
[Chorus]
小さな 落書きの夢たち
きっと、明日のページになってくれる
例え、誰も聞かなくても
ずっと描くよ
物語は終わらない
[Verse 2]
ちぢこまった心は
もう、要らない
また一つ願い
連れていこう
そっと、静かに待ってた
日々を集め (Ah)
空にあてると
咲く光
[Pre-Chorus]
この汗も こぼれる涙も
だんだん光り輝いてる
[Chorus]
小さな 落書きの夢たち
きっと、明日のページになってくれる
例え、誰も聞かなくても
ずっと描くよ
物語は終わらない
[Bridge]
ある日また立ち止まるかもね
けれど私、迷ったりはしない
今の、この涙が
次の章の光に
[Chorus]
小さな 落書きの夢たち
きっと、明日のページになってくれる
例え、誰も聞かなくても
ずっと描くよ
物語は終わらない
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„To Be Continued” to udostępniony 29 lipca 2026 roku singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy QWER (최애의 아이들). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Tamago Production (타마고 프로덕션) oraz 3Y Corporation (쓰리와이코프레이션).
Singiel ukazał się jako oficjalny utwór końcowy anime „Tomb Raider King”. Piosenka została wydana również w formie minialbumu o tym samym tytule, na którym znalazły się 4 pozycje ze wspomnianej ścieżki dźwiękowe o łącznym czasie trwania nieco ponad 13 minut.
„To Be Continued” to hymn o twórczej wytrwałości i wierze w siebie – piosenka o nieustającej podróży pisania własnej historii, nawet gdy cel jest niejasny, nawet gdy nikt nie słucha, nawet gdy jedynym świadkiem twoich marzeń jesteś ty sam. Sam tytuł jest obietnicą: to nie koniec, historia trwa, strony wciąż się przewracają, a rysunki na marginesach twojego życia staną się ostatecznie rozdziałami jutra.
QWER koncentrują się na relacji z samym sobą i twórczym akcie kształtowania własnej historii. To piosenka o cichej, codziennej pracy nad budowaniem życia, o małych marzeniach, które wydają się niczym bazgroły, ale ostatecznie stają się czymś znaczącym, oraz o odwadze, by rysować dalej, nawet gdy nikt nie patrzy.
Piosenka jest przesiąknięta delikatną determinacją. Nie ma tu żadnej pompatyczności, żadnych dramatycznych deklaracji. Zamiast tego jest łagodna, wytrwała wiara, że liczą się drobiazgi – że „落書きの夢たち (tłum. bazgrane marzenia)” staną się stronami jutra. To piosenka dla marzycieli, którzy czują się niewidzialni, dla twórców, którzy pracują w ciszy, dla każdego, kto kiedykolwiek zastanawiał się, czy jego wysiłki są warte zachodu. Odpowiedzią, którą oferuje QWER, jest ciche, ale niezachwiane „tak”.
„To Be Continued” to hymn dla cichych twórców i wytrwałych marzycieli – piosenka o wierze, że małe wysiłki mają znaczenie, że skromne marzenia się kumulują i że historia twojego życia nigdy się tak naprawdę nie kończy. To piosenka na chwile, gdy czujesz się zagubiony, gdy twoje serce się kurczy, gdy nikt nie wydaje się słuchać. Tekst oferuje łagodną, ale niezachwianą odpowiedź: rysuj dalej, pisz dalej, kontynuuj, bo historia trwa.
Główna metafora utworu – „bazgroły”, które stają się stronami – to mocne przypomnienie, że wielkość nie zawsze zaczyna się od wielkości. Zaczyna się od bazgrołów, od szkiców, od niedokończonych pomysłów. Zaczyna się od pojawiania się, dzień po dniu, i wiary, że to, co się nagromadzi, w końcu stanie się czymś znaczącym.
Narratorki nie obiecują, że podróż będzie łatwa. Przyznają, że mogą się znów zatrzymać, że mogą się potknąć, że łzy będą płynąć dalej. Ale obiecują też, że łzy staną się lekkie, że pot będzie lśnił, że zebrane dni rozkwitną i składają przysięgę: nawet jeśli nikt nie słucha, będziemy rysować dalej. Nawet jeśli cel jest niejasny, będziemy iść dalej. Historia się nie kończy. „To Be Continued” to piosenka o wierze w proces, że twoje życie jest historią wartą napisania, że twoje marzenia warto realizować, że twoje wysiłki mają sens, nawet jeśli wydają się niewidoczne.
Singiel ukazał się jako oficjalny utwór końcowy anime „Tomb Raider King”. Piosenka została wydana również w formie minialbumu o tym samym tytule, na którym znalazły się 4 pozycje ze wspomnianej ścieżki dźwiękowe o łącznym czasie trwania nieco ponad 13 minut.
„To Be Continued” to hymn o twórczej wytrwałości i wierze w siebie – piosenka o nieustającej podróży pisania własnej historii, nawet gdy cel jest niejasny, nawet gdy nikt nie słucha, nawet gdy jedynym świadkiem twoich marzeń jesteś ty sam. Sam tytuł jest obietnicą: to nie koniec, historia trwa, strony wciąż się przewracają, a rysunki na marginesach twojego życia staną się ostatecznie rozdziałami jutra.
QWER koncentrują się na relacji z samym sobą i twórczym akcie kształtowania własnej historii. To piosenka o cichej, codziennej pracy nad budowaniem życia, o małych marzeniach, które wydają się niczym bazgroły, ale ostatecznie stają się czymś znaczącym, oraz o odwadze, by rysować dalej, nawet gdy nikt nie patrzy.
Piosenka jest przesiąknięta delikatną determinacją. Nie ma tu żadnej pompatyczności, żadnych dramatycznych deklaracji. Zamiast tego jest łagodna, wytrwała wiara, że liczą się drobiazgi – że „落書きの夢たち (tłum. bazgrane marzenia)” staną się stronami jutra. To piosenka dla marzycieli, którzy czują się niewidzialni, dla twórców, którzy pracują w ciszy, dla każdego, kto kiedykolwiek zastanawiał się, czy jego wysiłki są warte zachodu. Odpowiedzią, którą oferuje QWER, jest ciche, ale niezachwiane „tak”.
„To Be Continued” to hymn dla cichych twórców i wytrwałych marzycieli – piosenka o wierze, że małe wysiłki mają znaczenie, że skromne marzenia się kumulują i że historia twojego życia nigdy się tak naprawdę nie kończy. To piosenka na chwile, gdy czujesz się zagubiony, gdy twoje serce się kurczy, gdy nikt nie wydaje się słuchać. Tekst oferuje łagodną, ale niezachwianą odpowiedź: rysuj dalej, pisz dalej, kontynuuj, bo historia trwa.
Główna metafora utworu – „bazgroły”, które stają się stronami – to mocne przypomnienie, że wielkość nie zawsze zaczyna się od wielkości. Zaczyna się od bazgrołów, od szkiców, od niedokończonych pomysłów. Zaczyna się od pojawiania się, dzień po dniu, i wiary, że to, co się nagromadzi, w końcu stanie się czymś znaczącym.
Narratorki nie obiecują, że podróż będzie łatwa. Przyznają, że mogą się znów zatrzymać, że mogą się potknąć, że łzy będą płynąć dalej. Ale obiecują też, że łzy staną się lekkie, że pot będzie lśnił, że zebrane dni rozkwitną i składają przysięgę: nawet jeśli nikt nie słucha, będziemy rysować dalej. Nawet jeśli cel jest niejasny, będziemy iść dalej. Historia się nie kończy. „To Be Continued” to piosenka o wierze w proces, że twoje życie jest historią wartą napisania, że twoje marzenia warto realizować, że twoje wysiłki mają sens, nawet jeśli wydają się niewidoczne.
Komentarze (0)