Tekst piosenki
What a drag it is
The shape i’m in
Well I go out somewhere
Then I come home again
I light a cigarette
Cause I can’t get no sleep
Theres nothing on the TV nothing on the radio
That means that much to me
All my life
Watching America
All my life
There’s panic in America
Oh Oh Oh, Oh
There’s trouble in America
Oh Oh Oh, Oh
Yesterday was easy
Happiness came and went
I got the movie script
But I don’t know what it meant
I light a cigarette
Cause I can’t get no sleep
Theres nothing on the TV nothing on the radio
That means that much to me
Theres nothing on the TV nothing on the radio
That I can believe in
All my life
Watching America
All my life
There’s panic in America
Oh Oh Oh, Oh
There’s trouble in America
Oh Oh Oh, Oh
There’s panic in America
Oh Oh Oh, Oh
Yesterday was easy
Yes I got the news
When you get it straight, but stand up you just can’t lose
Give you my confidence, all my faith in life
Dont stand me up
Don’t let me down
I need you tonight
To hold me, say you’ll be here
To hold me, say you’ll be here
To hold me, say you’ll be here
To hold..
All my life
Watching America
All my life
There’s panic in America
Oh Oh Oh, Oh
She’s just in America
Oh Oh Oh, Oh
Tell me how does it feel
Tell me how does it feel
Tell me how does it feel
Tell me how does it feel
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten kawałek pokazuje nam, w jak bardzo dziwnych czasach żyjemy. Borrell wyznaje tu, co dla niego znaczy bycie Amerykaninem. Żyje w kraju, gdzie media non stop ładują ludziom do głowy papkę, manipulują nimi, każąc im wierzyć, że zewsząd może nadejść zagrożenie.
Ojczyzna autora żyje w nieustającym poczuciu niebezpieczeństwa, co oczywiście odbija się na psychice obywateli. Łatwo tu się zagubić i stracić sens życia. Teoretycznie USA to kraj możliwości i każdy może tu być tym, kim tylko zapragnie. Wokalista jednak właśnie przez tę wolność stracił poczucie sensu.
Wcale nie jest tak, że nie widzi przed sobą żadnej przyszłości, ale to wszystko nic dla niego nie znaczy. Wspomina swą młodość, gdy rzeczy były proste. Teraz nie potrafi się odnaleźć, przytłoczony swoim otoczeniem. Czuje się przeraźliwie samotny, zagubiony w tym wielkim świecie. Potrzebuje kogoś, kto mógłby być dla niego oparciem, latarnią pośród całego tego zepsucia.










Komentarze (0)