
Tekst piosenki
[Intro]
Ob-Obah
Another banger
[Verse 1]
First you go be the bad guy
Then you go be the actor
Because I wan feed my family
Na ‘em make me thief my own guy laptop
Came out alive, omo me I thank God
My money big, you go need tractor
If e be say you wan carry my weight
You go need new gym instructor
[Pre-Chorus]
Straight out of Benin
I drop „Rema – EP”
2019, they think say the gbedu go finish
My music is travelin’
From India to Asia to Berlin
The thing wey been pain me
Be say una no wan be-believe
[Chorus]
I will never forget the time wey bad belle them cast us away
Fast forward to today
Everyday na holiday-ayy, ayy, ayy
Everyday say na holiday
Oya day, oya day, day, day, owey
[Verse 2]
Me and my guys wey dey chill with the kpor, kpor (Kpor, kpor)
Say we no dey bolo (Bolo)
Say my circle chekele but we go give you „Last card, check up”
Make you no hate, make you pray for the abili’, abili’, ability to catch up
No calculator fit count my surplus
Ema to jó mi mo nshako
Many nights wey I no sleep, wey I no sleep
One hit, I go overseas
Still many people dey laugh me
But I steady believe
One favour, please
Keep my family strong for me
God I dey on my knees
[Pre-Chorus]
Straight out of Benin
I drop „Rema – EP”
2019, they think say the gbedu go finish
My music is travelin’
From India to Asia to Berlin
The thing wey been pain me
Be say una no wan be-believe
[Chorus]
I will never forget the time wey bad belle them cast us away
Fast forward to today
Everyday na holiday-ayy, ayy, ayy
Everyday say na holiday
Oya day, oya day, day, day, owey
[Outro]
I will never forget the time wey bad belle them cast use away
Fast forward to today
Everyday na holiday-ayy, ayy, ayy
Everyday say na holiday
Oya day, oya day, day, day, owey
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Holiday” to utwór pochodzący z reedycji wydanego 25 marca 2022 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego nigeryjskiego piosenkarza i autora tekstów Divine Ikubor, znanego jako Rema. Wydawnictwo noszące tytuł „Rave & Roses” przedstawia podróż i rozwój Remy, odkąd po raz pierwszy zyskał rozgłos w 2019 roku. W kwietnia 2023 roku album doczekał się swojej reedycji.
Na wydanym 28 kwietnia 2023 roku albumie „Rave & Roses Ultra” oprócz piosenek z wersji podstawowej krążka znalazło się także sześć nowych utworów, w tym remiks głównego utworu „Calm Down” z gościnnym udziałem Seleny Gomez. Tematycznie „Rave & Roses Ultra” opisuje konfliktową naturę Remy, nastoletnią nieodpowiedzialność i wrodzoną wrażliwość.
W utworze „Holiday” Rema zastanawia się nad swoją dotychczasową karierą i życiową podróżą, rozwojem, jakiego doświadczył od czasu wejścia do przemysłu muzycznego w 2019 roku, kiedy to zobaczył, jak jego muzyka wykracza daleko poza granice Nigerii.












Komentarze (0)