
Tekst piosenki
[Intro: Rina Sawayama]
What?
[Verse 1: Rina Sawayama]
You tell me what’s wrong with you
But I don’t really care
There’s certainly something we’ve messed up
But it’s late to share
I know you’re sad and lonely
But I got one hundred tabs
Open in my mind but closed for business
Just so you’re aware
[Chorus: Rina Sawayama]
Tunnel vision madness
Notification happiness
Spinning plates
Relationships going down the drain
[Verse 2: Shamir]
Emotions are too much for me
So I spread my love through likes
I didn’t even leave my house last week
But I know what you did last night
My fingers going numb as I search for a piece of mind
But all the time just gets ahead of me
And I sleep with the daylight
[Chorus: Rina Sawayama & Shamir]
Tunnel vision madness
Notification happiness
Spinning plates
Relationships going down the drain
[Bridge: Rina Sawayama & Shamir]
Sing it, Shamir
Going down the drain
Going down the drain, yeah
Going down the drain
I ain’t lose myself
Going down the drain
Going down the drain
I’m going, I’m going, I’m going away
I’m going, I’m going, I’m going away
[Chorus: Rina Sawayama & Shamir]
Tunnel vision madness (tunnel vision)
Notification happiness (happiness)
Spinning plates
Relationships going down the drain
[Outro: Rina Sawayama]
I’m not ill, I’m just driven (just driven)
But I guess there’s just no end (just no end)
To this mess that I created, that I created
Until then, until I’m tired
I’ll be gladly riding on a merry-go
Let me go round, and round, and round
And round, and round, and round
And round, and round, and round
And round, and round, and round…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Tunnel Vision” to czwarty utwór z debiutanckiej EPki Riny Sawayamy, RINA, z udziałem Shamira. Utwór opowiada o zmaganiach z utrzymaniem prawdziwych relacji w dobie mediów społecznościowych.
„Chcieliśmy oddać hołd duetom z lat 90. i XX wieku, takim jak Lauryn Hill i D’Angelo, Beyoncé i Luther Vandross… Próbowałam dotrzeć do poczucia bliskości, które tak często gubi się podczas współpracy przy muzyce online”.
Tutaj Rina nawiązuje do współczesnego fenomenu randkowania „Benching”. Jest to również wspomniane w refrenie, gdzie „wirujące talerze” służą jako metafora wielu relacji w jej życiu. Rina odnosi się do tego, co dzieje się z ludźmi, którzy są otoczeni swoimi technologicznymi urządzeniami.
Ktoś, kto skupia całą swoją uwagę na ekranie swojego telefonu, może skupiać się wyłącznie na tym, co dzieje się w jego wirtualnej rzeczywistości, a nie na ważniejszych pojęciach otoczenia, stąd odniesienie do zjawiska społecznego zwanego „widzeniem tunelowym”.












Komentarze (0)