
Tekst piosenki
[Intro: Anderson .Paak & RM]
I’m still life (Oh, yeah, yeah, what?)
I’m still life (Yo, what?)
I’m still life (Uh-huh, ayy, yeah)
I’m still life (Oh, yeah, everybody, let’s go, let’s go)
[Chorus: RM]
난 still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward, yeah
멈추지 않는 정물
또 피워 나의 꽃을
Gimme no name ’cause I’m untitled (Oh, yeah)
계속 전시되는 내 삶 (Oh, yeah)
그래도 삶 아직도 삶 (Oh)
[Verse 1: RM]
과건 가버렸고 미랜 모르네 (Oh-oh)
두 갈래길에서 숨 고르네
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (Oh-oh)
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
난 그저 담담하게 live errtime (Oh-oh)
24/7 yeah, baby, I’m on time
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
가진 전불 다 걸어
What you know about me, huh?
[Chorus: Anderson .Paak]
I’m still life (Ooh-ooh)
Yeah, can’t lock me in the frame, I’m movin’, yeah-eh
I’m still life (Ooh-ooh)
Life is better than the death, I’ll prove it
[Post-Chorus: Anderson .Paak, RM]
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
멈추지 않는 정물
또 피워 나의 꽃을
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward, yeah
멈추지 않는 정물
Yo, I never stop bay, let’s get it now
[Verse 2: RM]
Errday is my day one, brother
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
Trendsetter? I’m a friend, better
식상해질 정도의 go-and-getter
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로, huh
(Ninety-four) livin’ in 한남대로
(Ninety-one) look at my 탄탄대로
갈 일이 없어 이젠 강남대로
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
What a poor flex, hon’, look at yo chain
Me rather do it like, „Look at my stain”
오늘을 살아 잡초처럼
걍 화초처럼 but I never stay
[Interlude]
Oh, shit (Oh, shit)
Hahahaha
Hey, Paak, what’s up?
You know what I’m doin, what you know what I’m sayin’?
I know what you sayin’ bro
[?]
Yeah, come on
[Chorus: Anderson .Paak]
I’m still life (Ooh-ooh)
Yeah, can’t lock me in the frame, I’m movin’, yeah-eh
I’m still life (Ooh-ooh)
Life is better than the death, I’ll prove it
[Post-Chorus: Anderson .Paak, RM]
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
멈추지 않는 정물
또 피워 나의 꽃을
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward, yeah
멈추지 않는 정물
Yo, I never stop bay, let’s get it now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Still Life” to utwór pochodzący z trzeciego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, autora tekstów, kompozytora i producenta muzycznego Kima Namjoona (김남준), lepiej znanego jako RM lub Rap Monster – lider globalnej sławy zespołu BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „Indigo” ukazało się 2 grudnia 2022 roku nakładem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek jest następcą albumu „mono.” z 2018 roku.
Do współpracy przy piosence „Still Life” zaproszony został Anderson .Paak. Jest to pierwsza kolaboracja dwójki artystów. Utwór odnosi się do motywu martwej natury w sztuce, która jest nieruchoma, ale z czasem nabiera kolejnych znaczeń i „zmienia się” tak samo jak sam Artysta – „(…) Jestem martwą naturą, ale się poruszam/ Po prostu żyj teraz, idę naprzód, tak/ Martwa natura, która się nie kończy, sprawia, że mój kwiat znów kwitnie/ Nie dawaj mi imienia, bo jestem bez tytułu (Oh, tak)/ Moje życie jest na wystawie, martwa natura, martwa natura (…)”
W rozmowie z mediami RM wyjaśniał znaczenie i przesłanie albumu „Indigo”: „Istnieje wiele nazw, które mnie symbolizują – może głównie RM z BTS lub Kim Namjun dla moich przyjaciół. Ale czułem, że jeśli istnieje dzieło sztuki podsumowujące moje przeżyte 29 lat, to powinno ono nosić tytuł „Untitled”, ponieważ nic nie jest przesądzone. Nie wiem, co teraz robić – właśnie nagrałem album i oto ja. Dopiero to rozgryzam. 'Indigo’ zawiera migawki poruszania się po tej niepewności i zmianach, od związków po życie, które toczy się pod czujnym okiem opinii publicznej.”











Komentarze (0)