Tekst piosenki
[Intro]
One, two
[Verse 1]
And I hurt, but it’s worth it, I guess I deserve it
I secretly love it, I can’t stop getting off it
It burns, and it burns, and it burns, and it burns
And you die, or you learn, or you’re just wasting your turn
And I came, and I’m maimed, and I don’t explain
It’s a fame, it’s a shame, it’s the name of the game
And it works, and it works, and it works, and it works
Till it’s don’t, then it hurts and then it keeps getting worse
[Chorus]
I just wanna be your rocket
What a time to be alive, what a time to be alive
What to do with your big fat life?
Are you gonna let it blow your mind?
I just wanna be your rocket
[Guitar Solo: Tony Iommi]
[Verse 2]
If you’re coming for me, better come for the head
Who knows when it’s over? We’ll see when you’re dead
First I get off my face and I take off my clothes
I can leave you with nothing, like only God knows
[Chorus]
I just wanna be your rocket
What a time to be alive, what a time to be alive
What to do with your big fat life?
Are you gonna let it blow your mind?
I just wanna be your rocket
[Guitar Solo: Tony Iommi]
[Bridge]
I’m a disgrace and I do deserve it
But look at your face, nobody’s perfect
What a waste, what a waste and I’m proper worthless
I get it all out when I’m feeling nervous
[Chorus]
I just wanna be your rocket
What a time to be alive, what a time to be alive
What to do with your big fat life?
Are you gonna let it blow your mind?
I just wanna be your rocket
I just wanna be your rocket
[Outro]
Be, be, be your rocket
Be, be, be your rocket
Be, be, be your rocket
Be, be, be your rocket
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jeden, dwa
[Zwrotka 1]
I cierpię, ale warto, chyba na to zasługuję
Potajemnie to kocham, nie mogę przestać tego robić
Płonie, płonie, płonie, płonie
I umierasz, albo się uczysz, albo po prostu marnujesz swoją kolej
I przyszedłem, i jestem okaleczony, i nie tłumaczę
To sława, to wstyd, to nazwa gry
I to działa, i działa, i działa, i działa
Dopóki nie przestanie, wtedy boli, a potem robi się coraz gorzej
[Refren]
Po prostu chcę być twoją rakietą
Co za czasy, żeby żyć, co za czasy, żeby żyć
Co zrobić ze swoim wielkim, grubym życiem?
Czy pozwolisz, żeby rozwaliło ci mózg?
Chcę być twoją rakietą
[Gitarowe Solo]
[Zwrotka 2]
Jeśli idziesz po mnie, lepiej przyjdź po głowę
Kto wie, kiedy to się skończy? Zobaczymy, kiedy będziesz martwa
Najpierw zdejmę twarz i zdejmę ubranie
Mogę zostawić cię z niczym, jak tylko Bóg wie
[Refren]
Po prostu chcę być twoją rakietą
Co za czasy, żeby żyć, co za czasy, żeby żyć
Co zrobić ze swoim wielkim, grubym życiem?
Czy pozwolisz, żeby rozwaliło ci mózg?
Chcę być twoją rakietą
[Gitara Solo]
[Bridge]
Jestem hańbą i na to zasługuję
Ale spójrz na swoją twarz, nikt nie jest idealny
Co za strata, co za strata i jestem zupełnie bezwartościowy
Wyrzucam to wszystko, kiedy jestem zdenerwowany
[Refren]
Po prostu chcę być twoją rakietą
Co za czasy, żeby żyć, co za czasy, żeby żyć
Co zrobić ze swoim wielkim, grubym życiem?
Czy pozwolisz, żeby rozwaliło ci mózg?
Chcę być twoją rakietą
Chcę być twoją rakietą
[Outro]
Być, być, być twoją rakietą
Być, być, być twoją rakietą
Być, być, być twoją rakietą
Być, być, być twoją rakietą
Analiza piosenki
Jednocześnie utwór niesie przesłanie o potrzebie odnalezienia sensu i bliskości mimo wewnętrznego chaosu. Bohater, choć surowo ocenia samego siebie, dostrzega również, że nikt nie jest idealny i każdy zmaga się z własnymi problemami. Powtarzający się motyw bycia „rakietą” symbolizuje pragnienie stania się dla drugiej osoby źródłem siły, inspiracji lub impulsem do zmiany. To refleksyjna opowieść o akceptacji własnych niedoskonałości, walce z poczuciem bezwartościowości oraz nadziei, że nawet po wielu błędach można odnaleźć swoje miejsce i ruszyć naprzód.











Komentarze (0)