Tekst piosenki
[Verse 1]
I wrote my number on the service receipt
I said, „I love you”, but I spelled it with an „E-Y-E”
Trying to get a laugh, praying for a lover
Don’t know why I do it, desperate motherfucker
It’s nothing major, but the phone never rang
Oh, I wish I could be angry, but, dammit, I feel the same
Leaving people wondering, do it for the rush
Comparing everybody to what once was
[Pre-Chorus]
Dammit, I’m trying
I’m the only one crying
When the lights go down
On my side of town
And I’m spinning around the room
[Chorus]
What’s one more night?
Standing by thе window watching cars go by
One more night
Wondering what I could’vе done to make you mine
Trying to replace you, falling pretty short
Leave the light on, on my front porch
What’s one more night just south of you?
[Verse 2]
Was on a bender ’til I felt like shit
Hell, I bought somebody flowers for her two little kids
Couldn’t say I loved ’em, three months in
Something about the words made me scratch my skin
I try my hand every couple of weeks
I start to question my intentions
Am I doing it for me?
Hold ’em up to you, let my body suffer
Paint a kiss in summer while I’m thinkin’ of another
[Pre-Chorus]
Dammit, I’m trying
I’m the only one crying
When the lights go down
On my side of town
And I’m spinning around the room
[Chorus]
What’s one more night?
Standing by the window watching cars go by
One more night
Wondering what I could’ve done to make you mine
Trying to replace you, I’m falling pretty short
Leave the light on, on my front porch
What’s one more night just south of you?
[Bridge]
Oh, here we go now (Woo)
Just one more night
One more night
Oh, yeah (Uh)
Just one more night
One more night
[Pre-Chorus]
Promise I’m trying
The radio’s silent
When the lights go down
On my side of town
And I’m spinning around the room
[Chorus]
What’s one more night?
Staring at the ceiling ’til the paint goes dry
One more night
Wondering what I could’ve done to make you mine
Trying to erase you, falling pretty short
Leave the light on, on my front porch
What’s one more night just south of you?
Just one more night just south of you
[Outro]
I left my number on the service receipt
I was trying to be funny, but the joke’s on me
Give it and I lose it, try it with another
Don’t know why I do it, desperate motherfucker
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Napisałem swój numer na paragonie
Powiedziałem „Kocham cię”, ale napisałem to przez „E-Y-E”
Próbuję się roześmiać, modlę się o ukochaną
Nie wiem, po co to robię, zdesperowany skur*iel
To nic wielkiego, ale telefon nie zadzwonił
Oh, chciałbym się wkurzyć, ale, cholera, czuję to samo
Zostawiając ludzi w niepewności, robię to dla dreszczyku emocji
Porównując wszystkich do tego, kim byli kiedyś
[Pre-Chorus]
Cholera, próbuję
Tylko ja płaczę
Kiedy gasną światła
Po mojej stronie miasta
I kręcę się po pokoju
[Refren]
Co znaczy jeszcze jedna noc?
Stojąc przy oknie i obserwując przejeżdżające samochody
Jeszcze jedna noc
Zastanawiając się, co mogłem zrobić, żebyś była moja
Próbując cię zastąpić, nie do końca mi się to udaje
Zostawianie włączonego światła na ganku
Co znaczy jeszcze jedna noc na południe od ciebie?
[Zwrotka 2]
Byłem na fali, aż poczułem się jak gówno
Cholera, kupiłem komuś kwiaty dla dwójki małych dzieci
Nie mogłem powiedzieć, że je kochałem, po trzech miesiącach
Coś w tych słowach sprawiło, że podrapałem się po skórze
Próbuję swoich sił co kilka tygodni
Zaczynam kwestionować swoje intencje
Czy robię to dla siebie?
Trzymam je przed tobą, pozwól mojemu ciału cierpieć
Namaluj pocałunek latem, gdy myślę o kolejnym
[Pre-Chorus]
Cholera, próbuję
Jestem jedynym, który płacze
Kiedy gasną światła
Po mojej stronie miasta
I wiruję po pokoju
[Refren]
Czym jest jeszcze jedna noc?
Stojąc przy oknie i obserwując przejeżdżające samochody
Jeszcze jedna noc
Zastanawiając się, co mogłem zrobić, żebyś była moja
Próbując cię zastąpić, nie udaje mi się to zbytnio
Zostawianie włączonego światła na moim ganku
Czym jest jeszcze jedna noc na południe od ciebie?
[Bridge]
Oh, zaczynamy (Woo)
Jeszcze tylko jedna noc
Jeszcze jedna noc
Oh, tak (Uh)
Jeszcze tylko jedna noc
Jeszcze jedna noc
[Pre-Chorus]
Obiecuję, że próbuję
Radio milczy
Kiedy gasną światła
Po mojej stronie miasta
I kręcę się po pokoju
[Refren]
Co znaczy jeszcze jedna noc?
Wpatrywanie się w sufit, aż farba wyschnie
Jeszcze jedna noc
Zastanawianie się, co mogłem zrobić, żebyś była moja
Próbowanie wymazania cię, ale niewiele mi to daje
Zostawienie światła włączonego na moim ganku
Co znaczy jeszcze jedna noc na południe od ciebie?
Jeszcze tylko jedna noc na południe od ciebie
[Outro]
Zostawiłem swój numer na paragonie
Próbowałem być zabawny, ale żart jest ze mnie
Daj mi to, a stracę to, spróbuj z innym
Nie wiem, po co to robię, zdesperowany skur*ysyn
Napisałem swój numer na paragonie
Powiedziałem „Kocham cię”, ale napisałem to przez „E-Y-E”
Próbuję się roześmiać, modlę się o ukochaną
Nie wiem, po co to robię, zdesperowany skur*iel
To nic wielkiego, ale telefon nie zadzwonił
Oh, chciałbym się wkurzyć, ale, cholera, czuję to samo
Zostawiając ludzi w niepewności, robię to dla dreszczyku emocji
Porównując wszystkich do tego, kim byli kiedyś
[Pre-Chorus]
Cholera, próbuję
Tylko ja płaczę
Kiedy gasną światła
Po mojej stronie miasta
I kręcę się po pokoju
[Refren]
Co znaczy jeszcze jedna noc?
Stojąc przy oknie i obserwując przejeżdżające samochody
Jeszcze jedna noc
Zastanawiając się, co mogłem zrobić, żebyś była moja
Próbując cię zastąpić, nie do końca mi się to udaje
Zostawianie włączonego światła na ganku
Co znaczy jeszcze jedna noc na południe od ciebie?
[Zwrotka 2]
Byłem na fali, aż poczułem się jak gówno
Cholera, kupiłem komuś kwiaty dla dwójki małych dzieci
Nie mogłem powiedzieć, że je kochałem, po trzech miesiącach
Coś w tych słowach sprawiło, że podrapałem się po skórze
Próbuję swoich sił co kilka tygodni
Zaczynam kwestionować swoje intencje
Czy robię to dla siebie?
Trzymam je przed tobą, pozwól mojemu ciału cierpieć
Namaluj pocałunek latem, gdy myślę o kolejnym
[Pre-Chorus]
Cholera, próbuję
Jestem jedynym, który płacze
Kiedy gasną światła
Po mojej stronie miasta
I wiruję po pokoju
[Refren]
Czym jest jeszcze jedna noc?
Stojąc przy oknie i obserwując przejeżdżające samochody
Jeszcze jedna noc
Zastanawiając się, co mogłem zrobić, żebyś była moja
Próbując cię zastąpić, nie udaje mi się to zbytnio
Zostawianie włączonego światła na moim ganku
Czym jest jeszcze jedna noc na południe od ciebie?
[Bridge]
Oh, zaczynamy (Woo)
Jeszcze tylko jedna noc
Jeszcze jedna noc
Oh, tak (Uh)
Jeszcze tylko jedna noc
Jeszcze jedna noc
[Pre-Chorus]
Obiecuję, że próbuję
Radio milczy
Kiedy gasną światła
Po mojej stronie miasta
I kręcę się po pokoju
[Refren]
Co znaczy jeszcze jedna noc?
Wpatrywanie się w sufit, aż farba wyschnie
Jeszcze jedna noc
Zastanawianie się, co mogłem zrobić, żebyś była moja
Próbowanie wymazania cię, ale niewiele mi to daje
Zostawienie światła włączonego na moim ganku
Co znaczy jeszcze jedna noc na południe od ciebie?
Jeszcze tylko jedna noc na południe od ciebie
[Outro]
Zostawiłem swój numer na paragonie
Próbowałem być zabawny, ale żart jest ze mnie
Daj mi to, a stracę to, spróbuj z innym
Nie wiem, po co to robię, zdesperowany skur*ysyn
Analiza piosenki
„Service Receipt” to utwór pochodzący z wydanego 7 sierpnia 2026 roku trzeciego albumu studyjnego amerykańskiego artysty Tuckera Pillsbury’ego, znanego jako ROLE MODEL. Wydawnictwo noszące tytuł „Chuck Timely & The Hourglass” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Interscope Records. Projekt został oficjalnie ogłoszony 18 maja 2026 roku, wraz z głównym singlem „High Hopes 3000”, który ukazał się 3 czerwca 2026 roku.
W okresie poprzedzającym ogłoszenie wydawnictwa, ROLE MODEL publikował treści pod pseudonimem „Chuck Timely”, postaci, która później ujawniła, że była związana z premierą albumu. Mimo wykorzystania postaci Chucka Timely’ego w materiałach promocyjnych, ROLE MODEL wyjaśnił w wywiadzie, że projekt nie jest albumem koncepcyjnym i że Chuck Timely nie jest postacią narracyjną w samych utworach, ale raczej kreatywnym i promocyjnym narzędziem służącym do nawiązywania kontaktu z fanami podczas premiery albumu.
„Service Receipt” to piosenka, która odziera z wszelkich pozorów nadziei, spokoju, a nawet możliwości radości, zastępując je zimnym, fluorescencyjnym blaskiem mężczyzny, który stał się profesjonalistą w porażce w miłości. Tekst dokumentuje potraumatyczny spektakl próby pójścia naprzód – serię pustych gestów, kiepskich żartów i skazanych na porażkę prób zastąpienia, o których narrator wie, nawet w trakcie ich wykonywania, że są skazane na porażkę.
Tytuł jest idealną metaforą całego przedsięwzięcia: pokwitowanie to dowód transakcji – kawałek papieru, który dowodzi, że coś się wydarzyło, ale nie niesie ze sobą żadnego emocjonalnego ciężaru. Mężczyzna sprowadził tu swoje romantyczne próby do tego samego poziomu: udokumentowanych prób nawiązania więzi, które ostatecznie nic nie znaczą.
W okresie poprzedzającym ogłoszenie wydawnictwa, ROLE MODEL publikował treści pod pseudonimem „Chuck Timely”, postaci, która później ujawniła, że była związana z premierą albumu. Mimo wykorzystania postaci Chucka Timely’ego w materiałach promocyjnych, ROLE MODEL wyjaśnił w wywiadzie, że projekt nie jest albumem koncepcyjnym i że Chuck Timely nie jest postacią narracyjną w samych utworach, ale raczej kreatywnym i promocyjnym narzędziem służącym do nawiązywania kontaktu z fanami podczas premiery albumu.
„Service Receipt” to piosenka, która odziera z wszelkich pozorów nadziei, spokoju, a nawet możliwości radości, zastępując je zimnym, fluorescencyjnym blaskiem mężczyzny, który stał się profesjonalistą w porażce w miłości. Tekst dokumentuje potraumatyczny spektakl próby pójścia naprzód – serię pustych gestów, kiepskich żartów i skazanych na porażkę prób zastąpienia, o których narrator wie, nawet w trakcie ich wykonywania, że są skazane na porażkę.
Tytuł jest idealną metaforą całego przedsięwzięcia: pokwitowanie to dowód transakcji – kawałek papieru, który dowodzi, że coś się wydarzyło, ale nie niesie ze sobą żadnego emocjonalnego ciężaru. Mężczyzna sprowadził tu swoje romantyczne próby do tego samego poziomu: udokumentowanych prób nawiązania więzi, które ostatecznie nic nie znaczą.
Komentarze (0)