Tekst piosenki
[Verse 1: Grian Chatten & ROSALÍA]
The face you pull with pervert lines
The perfect way to say „I love you”
On a rainy day in my head
The picture frame, it shows your face
It’s only worth what you pay in this world
[Pre-Chorus: ROSALÍA & Grian Chatten]
I could care less, so careless
But, baby, when you smile
[Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There’s no harm in saying, „Leave it, let it die”
I remember when
Thеy held me up to the sunshinе
Until I called, „Baby, if it’s real
There’s no way I’m going back to how I feel”
[Verse 2: ROSALÍA, ROSALÍA & Grian Chatten, Grian Chatten]
The picture frame is surely wrong
A certain man will come and tell you
That you’re not alone at all
The darkest room
On the brightest day
One dirty trick
[Pre-Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
And we’re away forever
Not a rainy day in sight
[Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There’s no harm in saying, „Leave it, let it die”
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, „Baby, if it’s real
There’s no way I’m going back to how I feel”
[Outro: Grian Chatten]
So, where is gone?
And why don’t I know?
It’s just the start
Of another show to hurt you
And make you feel alive
Tłumaczenie piosenki
Ten wyraz twarzy, gdy rzucasz sprośne teksty
Idealny sposób, by powiedzieć „kocham cię”
W deszczowy dzień w mojej głowie
Ramka na zdjęcie ukazuje twoją twarz
Na tym świecie wszystko jest warte tyle, ile za to zapłacisz
[Pre-Chorus]
Mam to gdzieś, jestem taka beztroska
Ale, kochanie, kiedy się uśmiechasz…
[Refren]
Pamiętam, jak
Wystawiali mnie na letnie słońce
I płynęły łzy – kochanie, spróbuj tylko
Nic się nie stanie, jeśli powiesz: „Zostaw to, niech umrze”
Pamiętam, jak
Wystawiali mnie na promienie słońca
Aż zawołałam: „Kochanie, jeśli to prawda,
To nie ma mowy, bym wróciła do tego, co czuję”
[Zwrotka 2]
Ta ramka na zdjęcie jest chyba niewłaściwa
Pewien mężczyzna przyjdzie i powie ci
Że wcale nie jesteś sama
Najciemniejszy pokój
W najjaśniejszy dzień
Jedna brudna sztuczka
[Pre-Chorus]
I znikamy na zawsze
Ani śladu deszczowego dnia
[Refren]
Pamiętam, jak
Wystawiali mnie na letnie słońce
I płynęły łzy – kochanie, spróbuj tylko
Nic się nie stanie, jeśli powiesz: „Zostaw to, niech umrze”
Pamiętam, jak
Wystawiali mnie na promienie słońca
Aż zawołałam: „Kochanie, jeśli to prawda,
To nie ma mowy, bym wróciła do tego, co czuję”
[Outro]
Więc gdzie to wszystko zniknęło?
I dlaczego o tym nie wiem?
To dopiero początek
Kolejnego spektaklu, który cię zrani
I sprawi, że poczujesz, iż żyjesz
Analiza piosenki
Do współpracy przy singlu zaproszono hiszpańską gwiazdę ROSALÍĘ. Utwór łączy charakterystyczny styl artystki i irlandzkiego zespołu w melancholijną opowieść o wspomnieniach, przemijaniu i godzeniu się z końcem pewnego etapu.
„Where Is Gone?” to słodko-gorzki, świadomy własnej natury duet o miłości, która przekształciła się w cykl odgrywania ról, nostalgii i bólu. To nie jest zwykła piosenka o rozstaniu czy romansie, utwór ten opowiada o tym, jak trudno odnaleźć autentyczne uczucie, gdy intymność splata się z maskami, wspomnieniami, seksem i dramatyzmem.
Tytułowe pytanie – „Gdzie to, co odeszło?” – jest celowo nietypowe. Traktuje ono stan odejścia tak, jakby był miejscem lub przedmiotem – sugerując, że utraconą miłość czy uczucie można by gdzieś zlokalizować. Oddaje to główny niepokój towarzyszący utworowi: gdy coś lub ktoś znika, gdzie właściwie to zniknięcie rezyduje? Odpowiedź zdaje się kryć w pamięci, w ciele oraz w powtarzalnym, emocjonalnym spektaklu, jakim jest ten związek.
„Where Is Gone?” to utwór o kochaniu kogoś w ramach cyklu, który – choć destrukcyjny – pozwala jednocześnie poczuć, że żyje się pełnią życia. Piosenka stanowi wyraz żalu po tym, co przeminęło, a zarazem przyznaje, że sama próba odnalezienia tego może być jedynie kolejnym aktem tego samego emocjonalnego przedstawienia. Jedynym wyjściem mogłoby być „zostawienie tego, pozwolenie temu umrzeć”, jednak zakończenie sugeruje, że bohaterowie jeszcze do tego etapu nie dotarli i właśnie zaczynają kolejny spektakl.













Komentarze (0)