Tekst piosenki
Through the gates of Hell, as we make our way to Heaven
Through the Nazi lines – Primo Victoria!
We’ve been training for years, now we’re ready to strike
As the great operation begins
We’re the first waves on shore, we’re the first ones to fall
Yet soldiers have fallen before
In the dawn, they will pay – with their lives as the price!
History’s written today
In this burning inferno, know that nothing remains
As our forces advance on the beach
Aiming for Heaven, though serving in Hell
Victory’s ours, their forces will fall!
[Chorus]
Through the gates of Hell, as we make our way to Heaven
Through the Nazi lines – Primo Victoria!
On the 6th of June, on the shores of western Europe
1944 – D-Day upon us!
We’ve been here before, used to this kind of war
Crossfire grind through the sand
Our orders were easy – it’s „kill or be killed!”
Blood on both sides will be spilled!
In the dawn, they will pay – with their lives as the price!
History’s written today!
Now that we are at war with the Axis again
This time we know what will come!
Aiming for Heaven, though serving in Hell
Victory’s ours, their forces will fall!
[Chorus]
6th of June, 1944 – Allies are turning the war!
Normandy, state of anarchy – Overlord!
Aiming for Heaven, though serving in Hell
Victory’s ours, their forces will fall!
[Chorus]
Through the gates of Hell, as we make our way to Heaven
Through the Nazi lines – Primo Victoria!
On the 6th of June, on the shores of western Europe
1944 – Primo Victoria!
Tłumaczenie piosenki
Przez bramy piekieł, gdy tworzymy własną drogę do nieba
Na liniach nazistów- Pierwsze zwycięstwo!
Byliśmy trenowani od lat, teraz jesteśmy gotowi do ataku
Ggy rozpoczyna się wielka operacja
Jesteśmy pierwszymi falami na brzegu, jesteśmy pierwszymi, którzy zginą
Żołnierze gineli już wcześniej
O świcie zapłacą swoim życiem
Dziś pisana jest historia
W tym płonącym piekle nic nie pozostanie
Gdy nasze siły uderzą na plaże
Dążąc do nieba przez służbę w piekle
Zwycięstwo należy do nas, Ich siły upadną
Przez bramy piekieł, gdy tworzymy własną drogę do nieba
Na liniach nazistów- Pierwsze zwycięstwo!
Szóstego czerwca, Na brzegach zachodniej Europy
1944, D-day nas wzywa
Byliśmy tu wcześniej, przyzwyczajeni do tego rodzaju wojny
Ogień krzyżowy miażdży przez piasek
Rozkazy były proste. to „Zabij, lub zostań zabity”
Krew rozleje się po obu stronach
O świcie zapłacą swoim życiem
Dziś pisana jest historia
Teraz jesteśmy na wojnie z osią z powrotem
Teraz wiemy co nas czeka
Dążąc do nieba przez służbę w piekle
Zwycięstwo należy do nas, Ich siły upadną
Przez bramy piekieł, gdy tworzymy własną drogę do nieba
Na liniach nazistów- Pierwsze zwycięstwo!
Szóstego czerwca, Na brzegach zachodniej Europy
1944, D-day nas wzywa
6 czerwca 1944r. Alianci odwracają losy wojny
Normandia, stan anarchii- Overlord
Dążąc do nieba przez służbę w piekle
Zwycięstwo należy do nas, Ich siły upadną
Przez bramy piekieł, gdy tworzymy własną drogę do nieba
Na liniach nazistów- Pierwsze zwycięstwo!
Szóstego czerwca, Na brzegach zachodniej Europy
1944, D-day nas wzywa
Analiza piosenki
Tym razem Szwedzi z Sabatonu składają muzyczny hołd bohaterom lądowania w Normandii.
Primo Victoria opowiada o wydarzeniach 6 czerwca 1944 roku, kiedy to Amerykanie, Brytyjczycy i Kanadyjczycy wylądowali na plażach północnej Francji, noszących kryptonimy Omaha, Utah, Sword, Gold i Juno. Desant wojsk lądowych poprzedzał zrzut trzech dywizji spadochronowych na tyłach wroga. Był to początek Operacji Overlord, czyli bitwy, której celem było przełamanie niemieckiego pasa umocnień – tzw. Wału Atlantyckiego – oraz utworzenie alianckiego przyczółka w północnej Francji.
Wydaje się, że Joakim Brodén i Pär Sundström mieli tutaj na myśli przede wszystkim lądowanie na słynnej plaży Omaha. Odcinek ten, obsadzony przez Amerykanów z 1. i 29. Dywizji Piechoty, był miejscem najkrwawszych zmagań D-Day. Podczas forsowania szczególnie trudnych niemieckich umocnień poległo około 3 tysiące alianckich żołnierzy. Tym samym Omaha faktycznie przypominać mogła bramy piekieł, o których śpiewa Sabaton.
Komentarze (0)