Tekst piosenki
[Spoken Intro]
Alright, this song, hum, we pretend to walk off-stage and you guys, I hope you know what to do, we might pretend to walk off-stage. I hate fucking encores, that’s stupid, I’m going to stop doing them but we’re gonna do one tonight
Is anyone… I presume there’s people from Newcastle, yeah?
Well, this isn’t just… this isn’t just for people from Newcastle, it’s for anyone who’s from a small town. And this is dedicated to all of our friends who didn’t make the night
[Verse 1]
This town is a world of waifs and strays
Comedy giants, penniless heroes
Dead men at the bar, I’ve drank with them all
Through misadventure and drag
But I’m alone here
Even though I’m physically not
And those dead boys are always there
There’s more every year
[Verse 2]
Maybe I could use a hand
I must admit I’m out of bright ideas to keep the hell at bay
Distractions only last a day
The night is so impossible
It haunts the few who dare to look
Its marks are so hereditary
I’m terrified of having kids
But I’m damned if I give up tonight
I must repel the dying light
For Mam and Dad and all my pals
For all the ones who didn’t make the night
[Outro]
Oh-oh
Yeah
Oh, oh-oh
Oh-oh
Hey-hey, hey-hey
Thank you
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Dobra, ta piosenka, hum, udajemy, że schodzimy ze sceny, a wy, mam nadzieję, że wiecie, co robić, możemy udawać, że schodzimy ze sceny. Nienawidzę pieprzonych bisów, to głupie, przestanę je robić, ale zrobimy jeden dziś wieczorem
Czy ktoś… Przypuszczam, że są tu ludzie z Newcastle, tak?
Cóż, to nie jest tylko… to nie jest tylko dla ludzi z Newcastle, to jest dla każdego, kto jest z małego miasteczka. A to dedykuję wszystkim naszym przyjaciołom, którzy nie przeżyli nocy
[Zwrotka 1]
To miasto to świat bezdomnych i zbłąkanych
Giganci komediowi, bohaterowie bez grosza przy duszy
Pijacy w barze, piłem z nimi wszystkimi
Przez nieszczęście i przeciąganie
Ale jestem tu sam
Nawet jeśli fizycznie nie jestem
A ci pijacy zawsze tam są
Co roku jest ich więcej
[Zwrotka 2]
Może przydałaby mi się pomocna dłoń
Muszę przyznać, że nie mam błyskotliwych pomysłów, żeby trzymać piekło na dystans
Rozproszenia trwają tylko jeden dzień
Noc jest taka niemożliwa
Nawiedza tych nielicznych, którzy odważą się spojrzeć
Jej ślady są tak dziedziczne
Boję się mieć dzieci
Ale niech mnie diabli, jeśli dziś się poddam
Muszę odeprzeć umierające światło
Dla mamy i taty i wszystkich moich kumpli
Dla wszystkich, którzy nie przeżyli nocy
[Outro]
Oh-oh
Tak
Oh, oh-oh
Oh-oh
Hej-hej, hej-hej
Dziękuję
Analiza piosenki
Piosenka jest osobistym spojrzeniem na życie w małym mieście, poczucie samotności i pamięć o ludziach, których już nie ma. Narrator opisuje swoje rodzinne miejsce jako świat pełen zagubionych osób, niespełnionych marzeń i ludzi próbujących przetrwać mimo trudności. Wspomina znajomych, z którymi dzielił doświadczenia, ale którzy z czasem odeszli. Mimo że wokół niego wciąż są inni ludzie, czuje wewnętrzną pustkę, ponieważ ciężar wspomnień i strat cały czas mu towarzyszy.
Druga część utworu skupia się na walce z własnymi demonami, lękiem i dziedziczonym cierpieniem. Narrator przyznaje, że nie zawsze wie, jak sobie radzić, a chwilowe ucieczki od problemów nie rozwiązują niczego. Jednocześnie odmawia poddania się, ponieważ chce walczyć dla swojej rodziny i przyjaciół, którzy nie doczekali kolejnego dnia. To piosenka o depresji, żałobie i poczuciu odpowiedzialności za tych, których straciliśmy, ale także o uporze, by mimo bólu dalej żyć i szukać światła.
Druga część utworu skupia się na walce z własnymi demonami, lękiem i dziedziczonym cierpieniem. Narrator przyznaje, że nie zawsze wie, jak sobie radzić, a chwilowe ucieczki od problemów nie rozwiązują niczego. Jednocześnie odmawia poddania się, ponieważ chce walczyć dla swojej rodziny i przyjaciół, którzy nie doczekali kolejnego dnia. To piosenka o depresji, żałobie i poczuciu odpowiedzialności za tych, których straciliśmy, ale także o uporze, by mimo bólu dalej żyć i szukać światła.
Komentarze (0)