Tekst piosenki
[Verse 1]
You remind me of my mother’s greatest fear
Gave her life for my protection
Through the years, from my tears
Then you came along and tore it down
With your deception, you let me drown
And all the tears my mother saved
Hit me like a wave, mm
(Let’s go, bitch)
[Verse 2]
Oh, beware the woman scorned
She would move a mountain for me
Cross the driest desert for her child
Like a hurricane, hеr pain would rip the roots out from the ground
[Chorus]
Oh, sing for me
What you holding onto?
Sing for mе
Mama’s coming for you
Mother’s coming
Keep your head up, baby
Keep your head
I will hold you steady
And, oh, it hit me like a wave
I have been betrayed
(Sing for me, girl)
[Post-Chorus]
Mama’s coming
Woah, sing
Mama’s coming
Sing for me
[Verse 3]
Baby, I know he cut you bad (Cut me deep)
You can run away, save what you had (I can’t run no more)
Maybe there’s a world where you can let him stay (No)
Boys stay boys but men can change, yeah (H’es no man of mine)
Keep the sunshine on your face (No)
This is real life god knows love ain’t perfect (I known love ain’t perfect, trust me, mother)
[Verse 4]
Mother, I don’t know where to start
If I stay will he break my heart
Maybe there’s still time to explain
But I’m too tied up in my pain now
Start to sweat, it’s hard to breathe
I cry for help could you get here any faster, any faster?
Sing for me
[Chorus]
Oh, sing for me
What you holding onto?
Sing for me
Mama’s coming for you
Mother’s coming
Keep your head up, baby
Keep your head
I will hold you steady
Hold me steady
I’m so heavy, mother
Hold me steady
Oh
And, oh, it hit me like a wave
I have been betrayed
[Outro]
I need your protection
I need your protection (You have my protection)
Come on, give me your protection (You have my protection)
I need your protection (You have my protection)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przypominasz mi największy strach mojej matki
Oddała życie dla mojej ochrony
Przez lata, z moich łez
A potem ty się pojawiłeś i zniszczyłeś to
Swoim oszustwem pozwoliłeś mi utonąć
A wszystkie łzy, które moja matka zachowała
Uderzyły mnie jak fala, mm
(Chodźmy, suko)
[Zwrotka 2]
Oh, strzeż się wzgardzonej kobiety
Przeniosłaby dla mnie górę
Przeszłaby najsuchszą pustynię dla swojego dziecka
Jak huragan, jej ból wyrwałby korzenie z ziemi
[Refren]
Oh, zaśpiewaj dla mnie
Czego się trzymasz? Zaśpiewaj dla mnie
Mama idzie po ciebie
Mama idzie
Trzymaj głowę w górze, kochanie
Trzymaj głowę
Będę cię trzymać
I, oh, uderzyło mnie to jak fala
Zostałem zdradzony
(Zaśpiewaj dla mnie, dziewczyno)
[Pre-Chorus]
Mama idzie
Woah, śpiewaj
Mama idzie
Zaśpiewaj dla mnie
[Zwrotka 3]
Kochanie, wiem, że on cię mocno zranił (Zranił mnie głęboko)
Możesz uciec, uratować to, co miałeś (Nie mogę już dłużej uciekać)
Może jest świat, w którym pozwolisz mu zostać (Nie)
Chłopcy pozostają chłopcami, ale mężczyźni mogą się zmienić, tak (On nie jest moim mężczyzną)
Niech słońce świeci ci w twarz (Nie)
To prawdziwe życie, Bóg wie, że miłość nie jest idealna (Wiem, że miłość nie jest idealna, zaufaj mi, matko)
[Zwrotka 4]
Mamo, nie wiem, gdzie zacząć
Jeśli zostanę, czy złamie mi serce?
Może jeszcze jest czas, żeby to wyjaśnić?
Ale teraz jestem zbyt przytłoczona bólem
Zaczynam się pocić, ciężko mi oddychać
Wołam o pomoc. Czy mógłbyś dotrzeć tu szybciej, szybciej?
Zaśpiewaj dla mnie
[Refren]
Oh, zaśpiewaj dla mnie
Czego się trzymasz?
Zaśpiewaj dla mnie
Mama idzie po ciebie
Mama idzie
Trzymaj głowę w górze, kochanie
Trzymaj głowę
Będę cię trzymać
Trzymaj mnie mocno
Jestem taka ciężka, matko
Trzymaj mnie mocno
Oh
I, oh, uderzyło mnie to jak fala
Zostałem zdradzony
[Outro]
Potrzebuję twojej ochrony
Potrzebuję twojej ochrony (Masz moją ochronę)
Chodź, daj mi swoją ochronę (Masz moją ochronę)
Potrzebuję twojej ochrony (Masz moją ochronę)
Analiza piosenki
„Oh Mother” to singiel brytyjskiego artysty pop-soulowego Sama Smitha, który stanowi zapowiedź jego piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł „Hazel Eyes” ukaże się 21 sierpnia 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Capitol Records UK i Polydor Records. W piosence gościnnie pojawia się The TwoCity Chorus.
Ten utwór to emocjonalny, teatralny dialog – trójstronne wyznanie zranionego dziecka, zaciekle opiekuńczej matki i ducha przemocowego kochanka. Umieszczając romantyczne spustoszenie w pierwotnej więzi miłości matki do dziecka, Sam Smith tworzy hymn o międzypokoleniowym przetrwaniu, fizycznym duszeniu się i oczyszczającym uwolnieniu od toksycznych okoliczności.
Komentarze (0)