
Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Nic dwa razy się nie zdarza
I nie zdarzy. Z tej przyczyny
Zrodziliśmy się bez wprawy
I pomrzemy bez rutyny
Choćbyśmy uczniami byli
Najtępszymi w szkole świata
Nie będziemy repetować
Żadnej zimy ani lata
[Przed-refren]
Żaden dzień się nie powtórzy
Nie ma dwóch podobnych nocy
Dwóch tych samych pocałunków
Dwóch jednakich spojrzeń w oczy
[Refren]
Wczoraj, kiedy twoje imię
Ktoś wymówił przy mnie głośno
Tak mi było, jakby róża
Przez otwarte wpadła okno
Wczoraj, kiedy twoje imię
Ktoś wymówił przy mnie głośno
Tak mi było, jakby róża
Przez otwarte wpadła okno
[Zwrotka 2]
Dziś, kiedy jesteśmy razem
Odwróciłam twarz ku ścianie
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?
Czemu ty się, zła godzino
Z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś – a więc musisz minąć
Miniesz – a więc to jest piękne
[Refren]
Wczoraj, kiedy twoje imię
Ktoś wymówił przy mnie głośno
Tak mi było, jakby róża
Przez otwarte wpadła okno
Wczoraj, kiedy twoje imię
Ktoś wymówił przy mnie głośno
Tak mi było, jakby róża
Przez otwarte wpadła okno
[Przejście]
Uśmiechnięci, współobjęci
Spróbujemy szukać zgody
Choć różnimy się od siebie
Jak dwie krople czystej wody
Uśmiechnięci, współobjęci
Spróbujemy szukać zgody
Choć różnimy się od siebie
Jak dwie krople czystej wody
[Outro]
Czemu ty się, zła godzino
Z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś – a więc musisz minąć
Miniesz – a więc to jest piękne
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Sanah sięgnęła po wiersz Wisławy Szymborskiej „Nic Dwa Razy”. To jeden z najpopularniejszych wierszy tej poetki, który głosi, że wszystko w życiu zdarza się tylko raz. Los człowieka jest niepowtarzalny, wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju.
Niczego nie możemy przeżyć na nowo, poprawić, zmienić, a nawet jeśli byłoby to możliwe to z większym bagażem doświadczeń i wiedzy i tak zrobilibyśmy inaczej niż poprzednio. „Żaden dzień się nie powtórzy, Nie ma dwóch podobnych nocy, Dwóch tych samych pocałunków, Dwóch jednakich spojrzeń w oczy”.
Autorka zastanawia się nad miłością. Zadaje sobie pytanie: czym ona właściwie jest? W dalszej części zastanawia się nad przemijaniem i możliwością zatrzymania czasu. Umieranie jest dla niej bolesnym przeżyciem, ale też momentem nieuniknionym.
W wierszu spotykamy się z opisem dwóch stanów: przed i po pożegnaniu z ukochaną osobą. Wniosek jest jeden: natura miłości jest niezbadana, nieuchwytna, trudna do opisania. Dziś ktoś może cię kochać, a jutro porzucić.











Komentarze (0)