Tekst piosenki
[Verse 1]
You wanna feel something new
Anything to get the old thoughts away from you
You wanna breathe like you used to
With no doubt, and your arms out
What happened to you?
[Chorus]
You can cut your hair all you want
But it won’t stop the feeling
The answer is always
The answer is always fleeting
[Post-Chorus]
It’s not forever, it’s just a feeling
It’s not forever, it’s only fleeting
[Verse 2]
You can point the blame and wave the gun around
You say, „It must be this place
This city keeps on bringing me down”
But it’s not the weather, it’s not the pressure that makes you wanna drown
You’re lonely, can’t you tell?
And you’ll feel it, even in your hometown
[Chorus]
You can cut your hair all you want
But it won’t stop the feeling
The answer is always
Thе answer is always fleeting
And you reinvent yoursеlf every month
But it won’t stop the bleeding
The answer is always
The answer is always fleeting
[Post-Chorus]
It’s not forever, it’s just a feeling
It’s not forever, it’s only fleeting
It’s not forever, it’s just a feeling
It’s not forever, it’s only fleeting
[Outro]
Things will turn around, they will turn around
Things will turn around, they will turn around
It’s not forever, it’s just for now
It’s not forever, it’s just for now
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcesz poczuć coś nowego
Cokolwiek, co pozwoli ci zapomnieć o starych myślach
Chcesz oddychać tak jak kiedyś
Bez wątpliwości, z otwartymi ramionami
Co się z tobą stało?
[Refren]
Możesz obciąć włosy, jak tylko chcesz
Ale to nie powstrzyma tego uczucia
Odpowiedź jest zawsze
Odpowiedź jest zawsze ulotna
[Post-Chorus]
To nie jest na zawsze, to tylko uczucie
To nie jest na zawsze, to tylko ulotne
[Zwrotka 2]
Możesz wskazywać winnych i wymachiwać bronią
Mówisz: „To musi być to miejsce
To miasto ciągle mnie przygnębia”
Ale to nie pogoda, to nie presja sprawia, że chcesz się utopić
Jesteś samotny, nie widzisz tego?
I poczujesz to nawet w swoim rodzinnym mieście
[Refren]
Możesz obcinać włosy, ile chcesz
Ale to nie powstrzyma tego uczucia
Odpowiedź jest zawsze
Odpowiedź jest zawsze ulotna
I co miesiąc odkrywasz siebie na nowo
Ale to nie powstrzyma krwawienia
Odpowiedź jest zawsze
Odpowiedź jest zawsze ulotna
[Post-Chorus]
To nie jest na zawsze, to tylko uczucie
To nie jest na zawsze, to tylko chwilowe
To nie jest na zawsze, to tylko uczucie
To nie jest na zawsze, to tylko ulotne
[Outro]
Wszystko się zmieni, wszystko się zmieni
Wszystko się zmieni, wszystko się zmieni
To nie jest na zawsze, to tylko na teraz
To nie jest na zawsze, to tylko na teraz
Analiza piosenki
„Fleeting” to utwór pochodzący z wydanego 13 lutego 2026 roku mini albumu studyjnego piosenkarki, autorki tekstów i producentki Sarah Kinsley. Wydawnictwo noszące tytuł „Fleeting” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Verve Records oraz Universal Music Group.
Utwór „Fleeting” stanowi filozoficzne antidotum na współczesną epidemię ciągłego odkrywania siebie na nowo. Piosenka porusza temat wyczerpanego „ja” – osoby, której zabrakło zewnętrznych czynników, by się zmienić i która musi w końcu zmierzyć się z wewnętrzną stałością. To utwór o wyczerpaniu wynikającym z próby ucieczki przed samymi uczuciami, a jednocześnie utwór o radykalnej akceptacji.
Sarah Kinsley oferuje odbiorcy pozwolenie na zaprzestanie ucieczki od samego/samej siebie i otaczającego świata. Odpowiedzią nie jest nowa fryzura, nowe miasto ani nowe „ja”, lecz uświadomienie sobie, że uczucie, jakkolwiek przytłaczające, nie jest wieczne, z samej swojej natury jest ulotne. „Fleeting” sugeruje, że celem nie jest lepsze samopoczucie, ale poczucie autentyczności – rozpoznanie ulotności wszelkich stanów emocjonalnych i zaprzestanie prób tworzenia trwałego rozwiązania tymczasowego stanu.
Komentarze (0)