
Tekst piosenki
[Verse 1: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]
We used to sing along to David Bowie songs
Haven’t had that record on in like a hundred years
Now we only talk about what we wanna watch
You’re lyin’ in my arms and it’s like no one’s here
[Pre-Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]
It’s the slowest wrecking ball
You don’t see it come at all
But then one day you wake up and it hits you
[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]
I like drinkin’ whiskey
I like drinkin’ gin
I like stayin’ out late
And I like stayin’ in
What we had in common
All went out the door
I’ll always love you
But I don’t like you anymore
[Verse 2: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]
We used to drive all night
Windin’ Mulholland Drive
Laughin’ at the downtown light
Now we don’t laugh like that
[Pre-Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]
It’s the slowest wrecking ball
You don’t see it come at all
But then one day you wake up and it hits you
[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]
I like drinkin’ whiskey
I like drinkin’ gin
I like stayin’ out late
And I like stayin’ in
What we had in common
All went out the door
I’ll always love you
But I don’t like you anymore
[Bridge: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]
I know we’ll be looking back someday
Happy we cleaned the mess we made
It’s better than livin’ like we’re strangers
[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]
I like drinkin’ whiskey
I like drinkin’ gin
I like stayin’ out late
And I like stayin’ in
The things we had in common
All went out the door
I’ll always love you
But I don’t like you anymore
[Outro: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]
I’ll always love you
But I don’t like you anymore
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o związku, który z czasem się zmienił i stracił dawną bliskość i radość. W pierwszej zwrotce wspomnienia wspólnego śpiewania do piosenek Davida Bowiego kontrastują z obecnym stanem relacji, gdzie rozmowy ograniczają się do codziennych banalnych tematów, takich jak co obejrzeć w telewizji. Chociaż partnerzy leżą razem, fizyczna bliskość nie jest już wystarczająca, aby ukryć emocjonalną pustkę.
Pre-Chorus używa metafory powolnie nadchodzącej kuli burzącej, która nie jest zauważalna, aż do momentu, gdy nagle uderza i niszczy wszystko. W ten sposób opisuje stopniowe pogarszanie się relacji, które z czasem staje się oczywiste i bolesne. Refren podkreśla różnice, które zaczęły dominować w ich życiu – jedno lubi pić whisky, drugie gin; jedno woli wychodzić, drugie zostawać w domu. Wszystko, co kiedyś ich łączyło, przestało mieć znaczenie. Choć uczucie miłości pozostało, nie ma już wzajemnej sympatii i zrozumienia.
Druga zwrotka przywołuje kolejne wspomnienia, tym razem nocnych przejażdżek po krętych drogach Mulholland Drive, kiedy potrafili się śmiać bez końca. Teraz śmiech zniknął z ich życia, a relacja stała się trudna i wyczerpująca. W bridge’u artyści wyrażają nadzieję, że kiedyś będą patrzeć wstecz z zadowoleniem, że uporządkowali swoje życie, zamiast żyć jak obcy. Końcowy refren i outro powtarzają, że choć miłość przetrwała, to nie ma już sympatii ani przyjaźni, która kiedyś była fundamentem ich związku.











Komentarze (0)