Tekst piosenki
Face the enemy
Stare inside you
Control your thoughts
Destroy, destroy ’em all
You censor what we breathe
Prejudice with no belief
Senseless violence all around
Who is it that keeps us down?
Once all free tribes
Chained down, led lives
Blood boils inside me
We’re not slaves, we’re free
Face the enemy
Stare inside you
Control your thoughts
Destroy, destroy ’em all
Tłumaczenie piosenki
Zmierz się z wrogiem
Wpatrz się w siebie
Kontroluj myśli
Zniszcz, zniszcz ich wszystkich.
Cenzorujesz to czym oddychamy
Uprzedzenie bez przekonań
Wszędzie wokół bezrozumna przemoc,
Kto tak właściwie nas uciska?
Kiedyś wszystkie plemienia były wolne
Skuci, prowadzili życia
Krew się we mnie gotuje
Nie jesteśmy niewolnikami, jesteśmy wolni.
Zmierz się z wrogiem
Wpatrz się w siebie
Kontroluj myśli
Zniszcz, zniszcz ich wszystkich.
Analiza piosenki
Cavalera ma talent do tego, by w prostych słowach skłaniać nas do zastanowienia się nad ważnymi kwestiami. „Slave New World” to właśnie taki kawałek – odnosząc się bardziej do naszych emocji, niż dając nam popis poetyckich umiejętności, Max zwraca naszą uwagę na to, jak powoli nasz świat przemienia się w dystopię rodem z „Nowego, Wspaniałego Świata” Aldousa Huxley’a. Stąd też bierze się tytuł tego kawałka, przekręcający oryginalny tytuł, dając nam od razu przedsmak tego, czego możemy się spodziewać.
Autor śpiewa tu o postępującym zniewalaniu społeczeństwa. Cenzura wkracza w życie coraz większej rzeszy ludzi, czy sobie to uświadamiamy, czy nie. Rządy chcą kontrolować to, o czym myślimy, co robimy i jakie decyzje podejmujemy, kompletnie odbierając nam wolność. Zamiast tego proponują nam coraz to nowe przyjemności, zamieniając w apatycznych, posłusznych zombie, niezdolnych do świadomego działania.
Wokalista wzywa nas więc do tego, byśmy zamiast szukać właściwej drogi w życiu na zewnątrz, w tym co podają nam ci, którzy pociągają za sznurki, skupili się na własnym wnętrzu. To tam mamy wszystkie odpowiedzi, których szukamy. Każdy z nas może przejąć kontrolę nad sobą, jeżeli tylko włoży wysiłek w to, by wyzwolić się spod wpływu systemu. W przeciwnym razie pozostaniemy niewolnikami i nigdy nie odzyskamy samych siebie.
Komentarze (0)