
Tekst piosenki
[Intro: Jun]
부풀어, 부풀어, 부-부풀어
부풀어, 부풀어, 부-부풀어
부풀어, 부풀어, 부-부풀어 (Let me tell you something)
[Verse 1: HOSHI, Jun, Dino]
지구의 온도가 올라간다 해서
내가 터질 일은 없을 거예요
온도계는 파란색을 입어도
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요
아 따끔해 비 (퓨퓨)
도망가 화성 뒤 (슘슘슘슘슘)
I’m a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot
[Pre-Chorus: THE 8, HOSHI]
West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어
태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
[Chorus: Jun, THE 8]
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
[Verse 2: Dino, THE 8, HOSHI]
아, 잠깐만 wait, 잠깐만 wait 나 준비됐나
Keep it away, keep it away 아직 안됐다
말풍선의 말풍선이 늘어난다
대기권 너머로 커져 간 맘
슬슬 터질까 봐 조마조마해, huh!
조금만 come, come
바로 난 pang, pang
위험에 갇힌 기분이야
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
이미 너의 손에 잡히고 있어
[Pre-Chorus: Jun, THE 8]
West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어
태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
[Chorus: HOSHI, Dino]
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
[Bridge: HOSHI, Jun]
내 눈에 너로 커지는 마음
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
그래 넌 나를
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까)
I’m a balloon, I’m a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
I’m a balloon, I’m a balloon
내 마음 터지는 소리
[Chorus: THE 8, Dino]
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„PANG!” to utwór pochodzący z wydanego 22 października 2021 roku dziewiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł „Attacca” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment.
W oficjalnym oświadczeniu Hoshi stwierdził: „W tekście takim jak 'jesteś powietrzem miłości, które mnie napełnia’, chcieliśmy porównać nasze stale rosnące uczucie miłości do balonu, który powoli napełnia się powietrzem. Gdy ta miłość wzrasta, ostatecznie osiąga punkt kulminacyjny w 'PANG!’ z dźwiękiem pękającego balonu, który wyrażał nasze emocje przytłoczenia i zdenerwowania przed osobą, którą kochamy (’Boję się, że wybuchnie!'” Dino dodał: „Chciałem wyrazić uczucie, że jestem w stanie, w którym nie mogę oprzeć się uczuciom do tego 'ty'”.
Tak na temat projektu wypowiedział się Mingyu: „’Attacca’ zajmuje się pasją i podkreśla jej znaczenie oraz znaczenie SEVENTEEN. Pokazuje bardziej dynamiczny i namiętny rodzaj miłości”. Natomiast Woozi wyjaśniał znaczenie tytułu wydawnictwa: „Nazwa albumu odnosi się do muzycznych terminów z jednej części do drugiej z pauzą, więc ilustruje, w jaki sposób wyrażamy ten niepowstrzymany rodzaj miłości. Fani mogą spodziewać się nowego typu SEVENTEEN i różnych przesłań, które wyrażamy poprzez naszą muzykę”.











Komentarze (0)