Tekst piosenki
[Verse 1]
I want to go back, forget that it’s over
Paint it in black, when you left me alone
I never knew, she was sleeping next door with the kid I grew up with
And I can’t go back to her anymore, no more
[Chorus]
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
No I can’t lift the weight
[Verse 2]
Put you in the past, try to forget you cause it’s over
And every time you ask I’ll pretend I’m okay
You’re inside my head in the middle of the night
When I don’t feel right, I dream I can hold you
And I can’t go back to you anymore, yeah, yeah
[Chorus 2]
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
[Bridge]
And I can’t lift the weight, no I can’t life the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no I can’t life the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no I can’t life the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can’t lift the weight, no I can’t life the weight
[Chorus 3]
You tell me you were happier with him but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you, you push me away
But then you try to take it back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Say someday you will change, but I don’t wanna wait
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Chcę cofnąć czas, zapomnieć o tym, że to już koniec
Pomalowałaś wszystko na czarno wtedy, kiedy zostawiłaś mnie samego
Nie wiedziałem, że w domu obok sypiała z dzieciakiem, z którym się wychowywałem
I nie mogę już do niej wrócić, już nie
[refren]
Mówisz mi, że z nim byłaś szczęśliwsza, ale chcesz, żebym został
I mówisz, że potrzebowałaś czasu, ale mnie odepchnęłaś
I kiedy starasz się mnie odzyskać, moje ciężkie serce po prostu pęka
Nie, nie mogę unieść tego ciężaru
[zwrotka 2]
Zamknąłem cię w przeszłości, staram się o tobie zapomnieć, bo to już koniec
I za każdym razem, gdy pytasz – udaję, że wszystko u mnie w porządku
Jesteś w mojej głowie w środku nocy
Kiedy nie czuję się dobrze, marzę o tym, żeby trzymać cię w ramionach
I nie mogę już do ciebie wrócić, tak tak tak
[refren 2]
Mówisz mi, że z nim byłaś szczęśliwsza, ale chcesz, żebym został
I mówisz, że potrzebowałaś czasu, ale mnie odepchnęłaś
Ale teraz starasz się mnie odzyskać, a moje ciężkie serce po prostu pęka
Ale nie mogę unieść tego ciężaru i nie mogę unieść tego ciężaru
[bridge]
I nie mogę unieść tego ciężaru, nie, nie mogę unieść tego ciężaru
Tak, stoisz na moich ramionach i moje serce po prostu pęka
I nie mogę unieść tego ciężaru, nie, nie mogę unieść tego ciężaru
Tak, stoisz na moich ramionach i moje serce po prostu pęka
I nie mogę unieść tego ciężaru, nie, nie mogę unieść tego ciężaru
Tak, obniżyłaś swoje standardy, a ja podwyższyłem stawkę
I nie mogę unieść tego ciężaru, nie, nie mogę unieść tego ciężaru
[refren 3]
Mówisz mi, że z nim byłaś szczęśliwsza, ale chcesz, żebym został
I mówisz, że potrzebowałaś czasu, ale mnie odepchnęłaś
Ale teraz starasz się mnie odzyskać, a moje ciężkie serce po prostu pęka
Ale nie mogę unieść tego ciężaru i nie mogę unieść tego ciężaru
Mówisz mi, że z nim byłaś szczęśliwsza, ,ale chcesz, żebym został
I mówisz, że potrzebowałaś czasu, ale mnie odepchnęłaś
A teraz starasz się mnie odzyskać, a moje ciężkie serce po prostu pęka
Mówisz, że pewnego dnia się zmienisz, ale nie ja nie chcę czekać
Analiza piosenki
Piosenka „The Weight” traktuje o związku Mendesa z niewierną dziewczyną, która po pewnym czasie dostrzegła niepoprawność swego zachowania i starała się go przekonać do ratowania związku. W wyniku zaistniałej sytuacji wokalista nie oczekuje niczego od dawnej miłości. Nie potrafi wybaczyć jej zdrady, dlatego postanawia usunąć się w cień i rozpocząć układać sobie życie na nowo.
Mendes próbuje zapomnieć, że dana sytuacja miała miejsce w jego życiu. Stara się funkcjonować w sposób normalny tak jakby nic się nie stało. Nie potrafi jednak wymazać pięknych chwil, które niegdyś było im dane razem spędzić. W tym momencie jego dawna miłość znajduje się w ramionach innego chłopaka. Mimo, iż dziewczyna wciąż myśli o Shawnie nie może do niego powrócić. Tamten rozdział wspólnego życia właśnie dobiegł końca.
Odrobina wolności, która otrzymała dziewczyna stałą się przyczyną do zerwania. W trakcie chwili swobody zainteresowała się innym mężczyzną, który okazał się lepszym kandydatem na chłopaka. W wyniku takiego działania skrzywdziła swoja pierwsza miłość, która utraciła bezpowrotnie.
Mendes nie potrafi wybaczyć dziewczynie zdrady. Mimo, iż jest szansa na uratowanie związku to wokalista nie wyobraża sobie dalszego życia u boku kobiety, która nie była z nim szczera. W związku prawdomówność jest jedna z najważniejszych cech, na podstawie której należy budować trwałą relację. Mendes nie chce dawać jej kolejnej szansy. Wszystko jest na straconej pozycji.
Komentarze (0)