Tekst piosenki
[Verse 1]
열쇠를 잃어버렸는데 새로 (새로)
맞추질 않았던 오늘
딸깍, 네가 문을 열 생각을 하니
산타를 기다리는 마음 (마음)
네 생각에 결코 춥지
않은 영하 날씨 (날씨) 손난로 같은 너의
자그마한 손만 있으면 될 것을
왜 미처 몰랐던 걸까?
[Chorus]
뽀드득뽀드득 (득)
눈이 쌓인 이 길 너를 담아 꾹꾹 눌러
네가 있어 너무 (무)
따스한 겨울이고 싶은 내복 같은 마음
[Post-Chorus]
Ooh-woah, ooh-woah, 너에게 가 (가)
Ooh-woah, ooh-woah, 너에게 (게, 게)
Ooh-woah, ooh-woah, 너에게 가
Ooh-woah, 가고 있어, 너에게
[Verse 2]
유자 향이 났었던 너 유난히 (히)
겨울에 더 생각나
덜컥, 친구가 유리병의 유자차를 (차를)
사 와 너로 채워지네
네 생각에 결코 달지 않은 유자차
넣고 또 넣어봐도
쓰디쓴 이 맛을 너로 마주하네
왜 미처 몰랐던 걸까?
[Bridge]
눈을 감아도 보이는 너를
볼 수가 있을까? (까)
귀를 닫아도 들리는 너를 어떻게 하면
너에게 갈 수 있을까? (까)
[Chorus]
뽀드득뽀드득 (득)
눈이 쌓인 이 길 너를 담아 꾹꾹 눌러
네가 있어 너무 (무)
따스한 겨울이고 싶은 내복 같은 마음
[Post-Chorus]
Ooh-woah, ooh-woah, 너에게 가 (가)
Ooh-woah, ooh-woah, 너에게 (게, 게)
Ooh-woah, ooh-woah, 너에게 가
Ooh-woah, 가고 있어, 너에게
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„UZA” to udostępniony 21 listopada 2025 roku świąteczny singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Shin Soo Hyun (신수현), członka południowokoreańskiej męskiej grupy U-KISS (유키스; ユーキス). Piosenka ukazała się w wersji podstawowej i instrumentalnej. „UZA” to zimowa piosenka miłosna, która oddaje uczucie nagłego, przytłaczającego uświadomienia sobie miłości.
Sam tytuł to sprytna i wzruszająca gra słów, łącząca „Ty” z „Yuja” (유자, co oznacza cytrynę), czyniąc tę osobę centralnym, definiującym smakiem świata narratora. Utwór maluje obraz kogoś, kto był nieświadomy swoich uczuć, aż do momentu, gdy pewien moment – dźwięk, zapach, myśl – wyzwala w nim głęboką świadomość, że ta osoba jest dla niego źródłem ciepła i pocieszenia w zimnie. To piosenka o cichej, oszałamiającej chwili, gdy uczucie krystalizuje się w miłość, i o tym, jak ta osoba staje się niezastąpioną, rozgrzewającą obecnością w życiu drugiej osoby.
„UZA” to piosenka o chwili, gdy miłość staje się niezaprzeczalna. Wykorzystuje intymne, zmysłowe detale opisywanej tu koreańskiej zimy – chrupnięcie śniegu (뽀드득), smak herbaty yuja, ciepło ogrzewacza do dłoni – aby zilustrować, jak człowiek może stać się centralnym, definiującym elementem swojego emocjonalnego krajobrazu. SOOHYUN oddaje cud i nagłą potrzebę uświadomienia sobie, że ktoś inny jest kluczem do twojego ciepła i jedynym smakiem, którego naprawdę pragniesz.











Komentarze (0)