Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling
If you can’t catch me, darling
Don’t cry snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby
[Chorus]
I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ’till death we’ll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go
Let’s go below zero and hide from the sun
I love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby
[Hook]
My snowman and me
My snowman and me
Baby
[Verse 2]
Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby
If you don’t have ears, baby
[Chorus]
I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ’till death we’ll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go
Let’s go below zero and hide from the sun
I love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby
[Hook]
My snowman and me
My snowman and me
Baby
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie płacz, bałwanie, nie na moich oczach
Kto złapie twoje łzy jeśli ty nie potrafisz złapać mnie, najdroższy
Jeśli ty nie potrafisz złapać mnie, najdroższy
Nie płacz, bałwanie, nie zostawiaj mnie tak
Kałuża mnie nie przytuli, kochanie
Nie przytuli mnie, kochanie
[Refren]
Chcę żebyś wiedział, że nigdy nie odejde
Bo jestem Panią Bałwanową, będziemy marznąć aż do śmierci
Yeah jesteś moim domem, moim domem na wszystkie pory roku
Więc chodź, idziemy
Idziemy poniżej zera i chowamy się przed słońcem
Kocham cię na zawsze, tam gdzie będziemy się bawić
Tak, uderzmy na Biegun Północy i żyjmy szczęśliwi
Proszę, nie płacz teraz
To Święta, kochanie
[Hook]
Mój bałwan i ja
Mój bałwan i ja
Kochanie
[Zwrotka 2]
Nie płacz, bałwanie, nie bój się słońca
Kto mnie poniesie, gdy zabraknie ci nóg do biegu, kochanie
Gdy zabraknie ci nóg do biegu, kochanie
Nie płacz, bałwanie, nie uroń ani łzy
Kto usłyszy moje sekrety, gdy zabraknie ci uszu, kochanie
Gdy zabraknie ci uszu, kochanie
[Refren]
Chcę żebyś wiedział, że nigdy nie odejde
Bo jestem Panią Bałwanową, będziemy marznąć aż do śmierci
Yeah jesteś moim domem, moim domem na wszystkie pory roku
Więc chodź, idziemy
Idziemy poniżej zera i chowamy się przed słońcem
Kocham cię na zawsze, tam gdzie będziemy się bawić
Tak, uderzmy na Biegun Północy i żyjmy szczęśliwi
Proszę, nie płacz teraz
To Święta, kochanie
[Hook]
Mój bałwan i ja
Mój bałwan i ja
Kochanie
Analiza piosenki
„Snowman” został wydany jako drugi singiel z pierwszego bożonarodzeniowego albumu Sii, Everyday Is Christmas. W tej miłosnej piosence o wolniejszym tempie, Sia wyznaje miłość swojemu bałwanowi, (metafora mężczyzny), którego bardzo kocha. Podobnie jak większość piosenek na płycie, „Snowman” jest napisany zarówno przez Się, jak i Grega Kurstina.
Choć pozornie jest to świąteczna melodia, ta piosenka może być również odczytana jako prequel do „The Girl You Lost To Cocaine” Sii, w której traktuje swojego uzależnionego byłego kochanka „wciąż jak bałwanek”. Ta piosenka jest związana z procesem odejścia, ale też dotyczy pozostania – być może z implikacją narratora kontynuuje też jej uzależnienie, aby mogła pozostać ze swoim „bałwanem”.
Po dłuższej ekspozycji na słońce i inne czynniki otoczenia bałwan zazwyczaj topi się i zamienia się w wodę. Cała piosenka w zasadzie dotyczy jej znalezienia pocieszenia w swoim bałwanie, ale wie, że wkrótce się stopi. Ona tego nie chce. Ponieważ są małżeństwem, Sia jest Panią Snow i dlatego trzyma się swoim przyrzeczeniom ślubnym.
Komentarze (0)