Tekst piosenki
[Verse 1]
Hello hello
Call me on your way back home
Before goodbye, let me say this one more time
[Pre-Chorus]
I don’t mind if you don’t mind
Falling for it every time
You’ll always be my first
Even if it hurts
[Chorus]
I wanna do it again, do it again
Something about you makes me wanna pretend
I can do it again, do it again
Do it again, do it again
Something about you makes me skip to the end
So I can do it again, do it again
[Verse 2]
So put me on
Wear me out just like a song
Your turn, your move
Get me back for leaving you
[Chorus]
I wanna do it again, do it again
Something about you makes me wanna pretend
I can do it again, do it again
Do it again, do it again
Something about you makes me skip to the end
So I can do it again, do it again
[Bridge]
One more drink
One more song
One last time
Even if it hurts
[Chorus]
I wanna do it again, do it again
Something about you makes me wanna pretend
I can do it again, do it again
Do it again, do it again
Something about you makes me skip to the end
So I can do it again, do it again
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Witaj, witaj
Zadzwoń do mnie w drodze powrotnej
Zanim się pożegnamy, pozwól mi powiedzieć to jeszcze raz
[Pre-Chorus]
Nie mam nic przeciwko, jeśli ci to nie przeszkadza
Za każdym razem się w tym zakochuję
Zawsze będziesz moim pierwszym
Nawet jeśli to boli
[Refren]
Chcę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Coś w tobie sprawia, że chcę udawać
Mogę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Zrób to jeszcze raz, zrób to jeszcze raz
Coś w tobie sprawia, że przeskakuję do końca
Więc mogę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
[Zwrotka 2]
Więc włącz mnie
Wykończ mnie jak piosenkę
Twoja kolej, twój ruch
Odzyskaj mnie za to, że cię zostawiłam
[Refren]
Chcę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Coś w tobie sprawia, że chcę udawać
Mogę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Zrób to jeszcze raz, zrób to jeszcze raz
Coś w tobie sprawia, że przeskakuję do końca
Więc mogę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
[Bridge]
Jeszcze jeden drink
Jeszcze jedna piosenka
Ostatni raz
Nawet jeśli to boli
[Refren]
Chcę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Coś w tobie sprawia, że chcę udawać
Mogę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Zrób to jeszcze raz, zrób to jeszcze raz
Coś w tobie sprawia, że przeskakuję do końca
Więc mogę to zrobić jeszcze raz, zrobić to jeszcze raz
Analiza piosenki
Tekst opowiada o relacji, do której bohater ciągle chce wracać, mimo że wie, że może się to skończyć bólem. Druga osoba ma na niego tak silny wpływ, że jest gotów ponownie przeżyć te same emocje, kłótnie i rozstania, byle jeszcze raz poczuć tę bliskość. Nawet jeśli wszystko prowadzi do znanego zakończenia, on i tak chce „zrobić to jeszcze raz”.
W piosence jest więc sporo nostalgii i emocjonalnego uzależnienia od wspólnej historii. Bohater traktuje tę osobę jako swoją pierwszą, wyjątkową miłość i nie potrafi się od niej całkowicie odciąć. „Jeszcze jeden drink, jeszcze jedna piosenka, ostatni raz” pokazuje próbę przedłużenia czegoś, co prawdopodobnie powinno się już skończyć. To tekst o powracaniu do relacji, która boli, ale jednocześnie jest zbyt ważna i intensywna, żeby łatwo z niej zrezygnować.
W piosence jest więc sporo nostalgii i emocjonalnego uzależnienia od wspólnej historii. Bohater traktuje tę osobę jako swoją pierwszą, wyjątkową miłość i nie potrafi się od niej całkowicie odciąć. „Jeszcze jeden drink, jeszcze jedna piosenka, ostatni raz” pokazuje próbę przedłużenia czegoś, co prawdopodobnie powinno się już skończyć. To tekst o powracaniu do relacji, która boli, ale jednocześnie jest zbyt ważna i intensywna, żeby łatwo z niej zrezygnować.
Komentarze (0)