
Tekst piosenki
[Verse 1]
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get to me
That’s the way it seems
Disappointment haunted all my dreams
[Chorus]
And then I saw her face
Now I’m a believer
And not a trace
Of doubt in my mind
I’m in love
I’m a believer
I couldn’t leave her
If I tried
[Verse 2]
I thought love was more or less a given thing
But the more I gave the less I got, oh yeah
What’s the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine, I got rain
[Chorus]
[Bridge]
What’s the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain
[Chorus]
[Outro]
Then I saw her face
Now I’m a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
Now I’m a believer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m a believer
I’m a believer
I’m a believer
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„I’m A Believer” będący coverem zespołu The Monkees, zdobył popularność dzięki temu, że został wykorzystany w ścieżce dźwiękowej do filmu „Shrek”. Trzeba przyznać, że tematyka utworu znakomicie pasowała do fabuły, a wersja Smash Mouth wniosła trochę świeżości i życia w oryginał, znakomicie wpasowując się w twórczość zespołu.
Autor śpiewa tutaj z perspektywy człowieka, który przez całe swoje życie uważał, że miłość jest nie dla niego. Zdążył się już przyzwyczaić do swojej samotności, co oczywiście nie znaczyło, że z jej powodu nie cierpiał. Wcześniej zdarzało mu się zakochiwać, ale za każdym razem kończył ze złamanym sercem, coraz bardziej zniechęcając się do tego uczucia i zamykając się przed drugim człowiekiem. Wszystko się jednak zmieniło, gdy na swojej drodze spotkał kobietę zupełnie inną niż wszystkie, z jakimi się do tej pory spotkał. Zawróciła mu w głowie i zdołała pokonać mur, jaki wokół siebie zbudował.
Zakochał się w niej bez pamięci i teraz nie może uwierzyć w to, że był kiedyś tak głupi i uważał się za niegodnego, by kochać i być kochanym. Trafił w końcu na tę jedyną i jest tego absolutnie pewien. Od pierwszego wejrzenia wiedział, że to coś zupełnie innego od wszystkiego, co dotychczas odczuwał. Odnalazł w końcu swoje miejsce i prawdziwe szczęście, mimo że w żadnym wypadku się tego nie spodziewał.












Komentarze (0)