
Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, little one, I know you’ve been tired for a long, long time
And oh little one I ain’t been around for a little while;
But when you see me, wave
[Verse 2]
Oh, little one, your Hemingway jawline looks just like his
Our father in exile
For God only knows how many years
But when you see him, wave;
Through double pane
I’ll be with you lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you
[Verse 3]
Oh, little one, I’d tell you good news that I don’t believe
If it would help you sleep
Strange mercy
[Bridge]
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
No I, I don’t know what
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
No I, I don’t know what
[Outro]
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ Strange Mercy” była to pierwsza piosenka, która posłużyła za punkt wyjścia do nagrania całej płyty o tym samym tytule.
Na początku utworu narrator rozmawia z dzieckiem, które pozostawił z drugim rodzicem. Ten pierwszy mówca objawia się w następnym wersecie jako ojciec. Piosenka zmienia się pomiędzy obojgiem rodziców, rozpaczliwie pragnącym dać swojemu dziecku jakąś wygodę w życiu.
To najważniejszy werset tej piosenki, ilustrujący ideę „dziwnego miłosierdzia”. Narrator jest skłonny okłamywać dziecko z powodu nieobecności ojca, aby złagodzić jego niepokój, choćby na jedną noc.
Ten pomysł pojawia się ponownie w późniejszym utworze „Rok szampański”. W obu przypadkach mówca stosuje „miłosierne kłamstwo”, aby oszczędzić słuchaczowi bolesnej prawdy.











Komentarze (0)