Tekst piosenki
You fly away from me
Into the night
It takes me back, knocks me down
Can’t feel my feet, on the ground
The stars are out, in the night, and like true friends they shine
You’re my soul and you oughta know
You’re my soul and my friend, oh yeah
You fly away from me
Into the night
It takes me back, knocks me down
Can’t feel my feet, on the ground
The stars are out, in the night, and like true friends they shine
You’re my soul and you oughta know
You’re my soul and my friend
Every time that you’re gone from me
And I start to see, we can nevеr be closer
It’s coming on strong and it won’t be long
'Til I’m back with you, in thе way that we’re supposed to
It’s just a week and I can see
But it feels so far away
And all the time that we scream and shout
And we fuss and moan
Now we’re all alone
Now I know that’s just a waste of our days
You’re my soul (Soon be coming back to me)
Yeah you oughta know (Soon be coming back to me)
You’re my soul (Soon be coming back to me)
And my friend, my friend, my friend, my friend
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
(My friend)
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
(Soon be coming back to me)
Tłumaczenie piosenki
Odlatujesz ode mnie
W ciemną noc
To mnie zaskakuje, powala mnie
Nie czuję moich stóp na ziemi
Gwiazdy świecą nocą, i świecą jak prawdziwi przyjaciele
Jesteś moją duszą i powinnaś wiedzieć
Jesteś moją duszą i moim przyjacielem, oh tak
Odlatujesz ode mnie
W ciemną noc
To mnie zaskakuje, powala mnie
Nie czuję moich stóp na ziemi
Gwiazdy świecą nocą, i świecą jak prawdziwi przyjaciele
Jesteś moją duszą i powinnaś wiedzieć
Jesteś moją duszą i moim przyjacielem
Za każdym razem, gdy ode mnie odchodzisz
I zaczynam widzieć, że nigdy nie możemy być bliżej
To nadchodzi i nie potrwa długo
Dopóki nie wrócę z tobą, w sposób, w jaki powinniśmy być
To dopiero tydzień a ja już widzę
Ale wydaje mi się to tak odległe
I cały czas krzyczymy i krzyczymy
A my awanturujemy się i jęczymy
Teraz jesteśmy całkiem sami
Teraz wiem, że to tylko strata naszych dni
Jesteś moją duszą (Wkrótce do mnie wrócisz)
Tak, powinnaś wiedzieć (Wkrótce do mnie wrócisz)
Jesteś moją duszą (Wkrótce do mnie wrócisz)
I moim przyjacielem, moim przyjacielem, moim przyjacielem, moim przyjacielem
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Mój przyjacielu)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
(Wkrótce do mnie wrócisz)
Analiza piosenki
Tekst opowiada o silnej więzi z bliską osobą i o tęsknocie podczas rozłąki. Narrator czuje, że ta osoba jest dla niego jednocześnie partnerem, przyjacielem i kimś bardzo głęboko związanym z jego życiem. Kiedy jej nie ma, czuje się wytrącony z równowagi, a nawet krótka rozłąka wydaje się bardzo długa.
Druga część tekstu pokazuje, że dystans pozwala narratorowi spojrzeć inaczej na wcześniejsze kłótnie i napięcia. Dochodzi do wniosku, że wiele sporów było stratą czasu, bo ważniejsza jest bliskość i wspólne chwile. Całość jest więc o tęsknocie, docenianiu relacji dopiero podczas rozłąki i o przekonaniu, że po powrocie warto skupić się bardziej na więzi niż na konfliktach.
Druga część tekstu pokazuje, że dystans pozwala narratorowi spojrzeć inaczej na wcześniejsze kłótnie i napięcia. Dochodzi do wniosku, że wiele sporów było stratą czasu, bo ważniejsza jest bliskość i wspólne chwile. Całość jest więc o tęsknocie, docenianiu relacji dopiero podczas rozłąki i o przekonaniu, że po powrocie warto skupić się bardziej na więzi niż na konfliktach.
Komentarze (0)