Tekst piosenki
I watched you turn into a stranger
I saw your eyes split from your soul
You used to say, „Forget tomorrow
Live for today, you’ll never know”
But it’s too late for you sometimes
It’s too late for you today
I’ve seen that look before
I’ve seen that look before
I’ve seen that look before
I’ve seen that look before
You’d fly so high, no one could save you
You’d sink so low, lock up your door
We used to laugh and dream together
Those days are gone, I miss you so
’Cause it’s too late for you sometimes
It’s too late for you today
I’ve seen that look beforе
I’ve seen that look before
I’vе seen that look before
I’ve seen that look before
Oh oh yeah
I’ve seen that look before
I’ve seen that look before
I’ve seen that look before
Tłumaczenie piosenki
Widziałem, jak zmieniasz się w nieznajomą
Widziałem twoje oczy odcięte od twojej duszy
Mówiłaś: „Zapomnij o jutrze
Żyj dniem dzisiejszym, nigdy się nie dowiesz”
Ale dla ciebie czasami jest za późno
Dziś jest dla ciebie za późno
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Leciałabyś tak wysoko, nikt nie mógłby cię uratować
Upadłabyś tak nisko, zamknęła swoje drzwi
Śmialiśmy się i śniliśmy razem
Te dni minęły, tak za tobą tęsknię
Bo dla ciebie czasami jest za późno
Dziś jest dla ciebie za późno
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Oh oh tak
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Widziałem to spojrzenie wcześniej
Analiza piosenki
Tekst opowiada o obserwowaniu, jak bliska osoba stopniowo zmienia się nie do poznania i oddala emocjonalnie. Ktoś, kto kiedyś był pełen życia, spontaniczny i bliski, zaczyna zachowywać się jak zupełnie obcy człowiek. Pojawia się poczucie bezsilności, bo narrator widzi znajome sygnały i wie, że ta osoba znowu wpada w ten sam destrukcyjny stan.
Druga część skupia się na tęsknocie za tym, co było wcześniej. Wspólne marzenia, śmiech i bliskość zostały zastąpione skrajnymi wahaniami, izolacją i emocjonalnym upadkiem. Powtarzane „I’ve seen that look before” sugeruje, że narrator już wcześniej widział ten stan i rozpoznaje jego powrót. Całość jest więc melancholijną piosenką o utracie kogoś, kto fizycznie nadal jest obecny, ale psychicznie i emocjonalnie stał się kimś innym.
Druga część skupia się na tęsknocie za tym, co było wcześniej. Wspólne marzenia, śmiech i bliskość zostały zastąpione skrajnymi wahaniami, izolacją i emocjonalnym upadkiem. Powtarzane „I’ve seen that look before” sugeruje, że narrator już wcześniej widział ten stan i rozpoznaje jego powrót. Całość jest więc melancholijną piosenką o utracie kogoś, kto fizycznie nadal jest obecny, ale psychicznie i emocjonalnie stał się kimś innym.
Komentarze (0)