Tekst piosenki
[Verse 1]
Is that steam that I can see coming out your ears?
I admit this time it was me who struck the chord
Pushed your buttons in that triggered your life before
I wish I was better at speaking your language
You understand me oh so well
We get tripped up by how I pronounce words
Watching my train run off its rails
[Chorus]
Even with our voices so loud
We can’t hear each other talk
No matter if it’s real or ridiculous
We’ll always laugh it off
Do you think the neighbors hear us?
Do you think they called the cops?
By the time they reached our front porch
We already laughed it off
We gotta laugh it off
[Verse 2]
And there’s a book that I read all about self help
It tells me it’s good to be alone sometimes
But can its pages teach me what I can learn from real life?
I wish you were patient in hearing me out
I don’t make it easy, I can tell
I reach my point, then I say things backwards
You try not to laugh, ’cause you’re mad as hell
[Chorus]
Even with our voices so loud
We can’t hear each other talk
No matter if it’s real or ridiculous
We’ll always laugh it off
Do you think the neighbors hear us?
Do you think they called the cops?
By the time they reached our front porch
We already laughed it off
[Bridge]
Don’t let regrets
Eat you alive ’cause in time they’ll lead you to
Where your life’s meant
To be, and when I look back now, I can see
All my mistakes led me closer and closer to you
The things I can’t change led me closer and closer to you
[Chorus]
Even with our voices so loud
We can’t hear each other talk
No matter if it’s real or ridiculous
We’ll always laugh it off
Do you think the neighbors hear us?
Do you think they called the cops?
By the time they reached our front porch
We already laughed it off
[Outro]
We always laugh it off
We always laugh it off
No matter if it’s real or ridiculous
We’ll always laugh it off
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czy to para, którą widzę wydobywającą się z twoich uszu?
Przyznaję, że tym razem to ja trafiłem w czuły punkt
Nacisnąłem twoje przyciski, które uruchomiły twoje wcześniejsze życie
Chciałbym lepiej mówić twoim językiem
Rozumiesz mnie, oh tak dobrze
Potykamy się, jak wymawiam słowa
Patrząc, jak mój pociąg wykoleja się z szyn
[Refren]
Nawet z tak głośnymi głosami
Nie słyszymy się nawzajem
Nieważne, czy to prawda, czy absurd
Zawsze będziemy się z tego śmiać
Myślisz, że sąsiedzi nas słyszą?
Myślisz, że wezwali policję?
Zanim dotarli na nasz ganek
Już się z tego śmialiśmy
Musimy się z tego śmiać
[Zwrotka 2]
I jest książka o samorozwoju, którą przeczytałem
Mówi mi, że czasami dobrze jest być samemu
Ale czy jej strony mogą mnie nauczyć tego, czego mogę nauczyć się z prawdziwego życia?
Chciałbym, żebyś była cierpliwa i mnie wysłuchała
Nie ułatwiam ci tego, widzę
Dochodzę do sedna, a potem mówię od końca
Starasz się nie śmiać, bo jesteś wściekły jak cholera
[Refren]
Nawet z tak głośnymi głosami
Nie słyszymy się nawzajem
Nieważne, czy to prawda, czy absurd
Zawsze będziemy się z tego śmiać
Myślisz, że sąsiedzi nas słyszą?
Myślisz, że wezwali policję?
Zanim dotarli na nasz ganek
Już się z tego śmialiśmy
[Bridge]
Nie pozwól, żeby żale
Zżarły cię żywcem, bo z czasem zaprowadzą cię tam
Gdzie twoje życie ma być
A kiedy teraz patrzę wstecz, widzę
Wszystkie moje błędy zbliżały mnie do ciebie coraz bardziej
Rzeczy, których nie mogę zmienić, zbliżały mnie do ciebie coraz bardziej
[Refren]
Nawet z tak głośnymi głosami
Nie słyszymy się nawzajem
Nieważne, czy to prawda, czy absurd
Zawsze będziemy się z tego śmiać
Myślisz, że sąsiedzi nas słyszą?
Myślisz, że wezwali policję?
Zanim dotarli na nasz ganek
Już się z tego śmialiśmy
[Outro]
Zawsze się z tego śmiejemy
Zawsze się z tego śmiejemy
Nieważne, czy to prawdziwe, czy śmieszne
Zawsze będziemy się z tego śmiać
Komentarze (0)