Tekst piosenki
[Verse 1]
Lately, I have had the strangest feeling
With no vivid reason here to find
Yet the thought of losing you’s been hanging
’round my mind
Far more frequently you’re wearing perfume
With you say no special place to go
But when I ask will you be coming back soon
You don’t know, never know
[Hook]
Well, I’m a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won’t let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye
[Verse 2]
Lately I’ve been starring in the mirror
Very slowly picking me apart
Trying to tell myself I have no reason
With your heart
Just the other night while you were sleeping
I vaguely heard you whisper someone’s name
But when I ask you of the thoughts your keeping
You just say nothing’s changed
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ostatnio nawiedza mnie dziwne uczucie
Zupełnie bezpodstawnie,
Ale myśl, że mogę cię stracić nie daje mi spokoju
O wiele częściej się perfumujesz
Mówiąc, że to bez okazji
A kiedy pytam o której wrócisz
Mówisz, że nie wiesz, nigdy nie wiesz
[Hook]
Cóż, wiele sobie życzę
Mam nadzieję, że się mylę,
Ale nie umiem ukrywać tego, czo czuję
Z moich oczu wciąż lecą łzy
Bo tym razem to może być pożegnanie
[Zwrotka 2]
Ostatnio wpatrywałem się w swoje odbicie w lustrze
Powolutku brałem się w garść
Mówiłem sobie,
Że nie mam podstaw wątpić w twoją miłość
Którejś nocy usłyszałem
Jak przez sen niewyraźnie szepczesz czyjeś imię
Ale kiedy pytam, czy coś przede mną ukrywasz
Odpowiadasz, że nic się nie zmieniło
[Hook]
Analiza piosenki
Podobnie jak w wydanym kilka lat później przeboju Part-Time Lover, Stevie Wonder porusza tutaj temat zdrady w związku.
Podmiot liryczny to mężczyzna, który zaczyna podejrzewać, że jego żona ma na boku kochanka. Chociaż nie zyskał żadnego bezpośredniego dowodu zdrady, niepokojące przeczucia nie dają mu spokoju. Zaczyna wyłapywać rozmaite sygnały – mogą one albo dowodzić jego racji, albo być tylko przejawem paranoi. Przykładowo, zauważył, że kobieta znacznie częściej używa perfum i na długo znika z domu. Pewnej nocy przyłapał ją również na tym, że przez sen szeptała czyjeś imię.
Mężczyzna bardzo chciałby wierzyć w wierność kobiety. Wciąż ma nadzieję, że w rzeczywistości nie przyprawia mu ona rogów, a wszystkie jego złe przeczucia są jedynie wynikiem własnych fantazji. Pragnie, aby przeświadczenie o zdradzie minęło, ale równocześnie wciąż pozostaje czujny. Wolałby uniknąć rozstania, na które nie jest gotowy.
Komentarze (0)