Tekst piosenki
[Verse 1]
Lost in all the same dreams, chasin’ where the rays sync
Clouds are just the day’s wings
Dancin’ in the same stream of your mind, I’m framing
Reflection of a painting
[Pre-Chorus]
I’m moving closer
To the memories I’ve misplaced
I’m feeling closer
To the roots we had in place
[Chorus]
Oh, hazy
Cherry blossom daydream
Swimmin’ in the same leaves
You left in my mind
Oh, hazy
Cherry blossom daydream
Swimmin’ in the same breeze
Losing track of time
[Verse 2]
I’m never alone
When I’m lost under your sky
I hope that we grow old
And we keep this dream alive
I’m never alone
When I’m lost under your sky
I hope that we grow old
And we keep this dream alive
[Chorus]
Oh, hazy
Cherry blossom daydream
Swimmin’ in the same breeze
Losing track of time
Oh, hazy
Cherry blossom daydream
Swimmin’ in the same leaves
You left in my mind
[Outro]
Oh, hazy
Oh, hazy
Oh, hazy
Oh, hazy
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zagubiony we wszystkich tych samych snach, goniąc tam, gdzie promienie się synchronizują
Chmury to tylko skrzydła dnia
Tańczę w tym samym strumieniu twojego umysłu, oprawiam
Odbicie obrazu
[Pre-Chorus]
Podchodzę bliżej
Do wspomnień, które zgubiłem
Czuję się bliżej
Korzeni, które mieliśmy na miejscu
[Refren]
Oh, zamglone
Marzenie o kwiatach wiśni
Pływam w tych samych liściach
Które zostawiłaś w moim umyśle
Oh, zamglone
Marzenie o kwiatach wiśni
Pływam na tym samym wietrze
Tracę poczucie czasu
[Zwrotka 2]
Nigdy nie jestem sam
Kiedy gubię się pod twoim niebem
Mam nadzieję, że razem się zestarzejemy
I utrzymujemy ten sen przy życiu
Nigdy nie jestem sam
Kiedy gubię się pod twoim niebem
Mam nadzieję, że razem się zestarzejemy
I utrzymujemy ten sen przy życiu
[Refren]
Oh, zamglone
Marzenie o kwiatach wiśni
Pływam w tych samych liściach
Które zostawiłaś w moim umyśle
Oh, zamglone
Marzenie o kwiatach wiśni
Pływam na tym samym wietrze
Tracę poczucie czasu
[Outro]
Oh, zamglone
Oh, zamglone
Oh, zamglone
Oh, zamglone
Analiza piosenki
W tym tekście wszystko jakby rozmywa się na krawędziach, jak wspomnienie, które nie chce zostać uchwycone w pełni. Pojawia się wrażenie zanurzenia w czyjejś obecności, ale nie w sensie fizycznym, tylko bardziej w pamięci i wyobraźni. Myśli krążą wokół dawnych momentów, które z czasem nabrały miękkiego, trochę nierealnego charakteru. To nie jest konkretna historia, raczej stan, w którym rzeczy i emocje mieszają się ze sobą bez wyraźnych granic.
Druga część brzmi jak próba utrzymania tego delikatnego świata przy życiu, choć wszystko wokół sugeruje, że jest on ulotny. Obraz kwitnącej wiśni, lekko zamglony i spokojny, podkreśla coś pięknego, ale chwilowego. W tym wszystkim jest też ciche przywiązanie do kogoś, kto już nie musi być obecny, żeby nadal wpływać na sposób myślenia i odczuwania. Zostaje miękka nostalgia i wrażenie, że pewne rzeczy trwają dalej, nawet jeśli zmieniły już swoją formę.
Druga część brzmi jak próba utrzymania tego delikatnego świata przy życiu, choć wszystko wokół sugeruje, że jest on ulotny. Obraz kwitnącej wiśni, lekko zamglony i spokojny, podkreśla coś pięknego, ale chwilowego. W tym wszystkim jest też ciche przywiązanie do kogoś, kto już nie musi być obecny, żeby nadal wpływać na sposób myślenia i odczuwania. Zostaje miękka nostalgia i wrażenie, że pewne rzeczy trwają dalej, nawet jeśli zmieniły już swoją formę.
Komentarze (0)