Tekst piosenki
[Intro]
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Ah)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du
[Verse 1: Sunwoo, Juyeon, Hyunjae, Q]
Give me like slice of 한입 가득 passion fruit
Mm, sugar
Drop with ice cream, 녹아내리듯
Mm, sure, I
감미롭게 더 감겨드는 (Ooh)
짜릿하게 내게 번져 오는 (You)
이끌린 그 맛을 따라 move
Mm, sugar (Yeah)
[Refrain: Sunwoo, Q]
온몸에 낯선 감각의 불꽃놀이 (Oh, yeah)
Oh, now you serve that, 퍼져 가는 symphony (Uh, uh)
터질 것만 같은 맘의 mood
Oh, sugar
[Pre-Chorus: Hyunjae, Juyeon]
You make me sugar high
We just keep it on the low
넌 날 휩쓸어 가
When you’re kissing, oh
들이켤수록, hot like summer
넌 중독적인 special flavor
나도 모르게 손을 뻗어
Oh, my God
[Chorus: All, Sunwoo, Juyeon]
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
Come give me that passion fruit (Yeah)
You got me so hasty mood (Passion fruit)
You got that
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
Come give me that passion fruit (Yeah)
You got me caught in your groove (Passion fruit)
You (Yeah, passion fruit)
[Verse 2: Sunwoo, Younghoon, Q]
No one never like you, come and gеt me some
첫 느낌에 놀라 감각은 날이 서
Got me rеady for the juice, I’m ready for the fruits, ah (Ayy, ayy)
어디서도 찾을 수가 없던 너란 nectar (Ha-ha)
What you want (What you wanna do?)
미지의 넌 (잊지 못할, yeah)
거침없이 나에게로 move
Oh, sugar
[Pre-Chorus: Hyunjae, Juyeon]
You make me sugar high (Oh, you’re so special)
We just keep it on the low (Oh, yeah, yeah)
확 넘쳐 버린 맘
When you’re kissing, oh
들이켤수록, hot like summer (Ooh, yeah)
넌 중독적인 special flavor
나도 모르게 손을 뻗어 (Ooh)
Oh, my God
[Chorus: All, Sunwoo]
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
Come give me that passion fruit (Yeah)
You got me so hasty mood (Passion fruit)
You got that
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
Come give me that passion fruit (Yeah)
You got me caught in your groove (Passion fruit)
You (Yeah, passion fruit)
[Interlude: Hyunjae, Sunwoo]
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit; Mm)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit; Ha-ha)
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du
[Bridge: Hyunjae, Younghoon, Sunwoo, Q]
You, ooh
황홀한 느낌 so crazy
사랑이란 건 so tasty
Ah, yeah, yeah, yeah
You, ooh
너를 갈망해 I’m thirsty
But I can’t get enough (Yeah)
뛰는 심장은 hot like summer (Oh, yeah)
타는 갈증 I need some water (Yeah, yeah)
이 순간 나는 모든 걸 걸어
Oh, my God (Oh, my God, yeah)
[Chorus: All, Sunwoo, Hyunjae]
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
Come give me that passion fruit (Yeah; No, no, no, no, no)
Too much of that sugar juice (Passion fruit)
You got that
Ooh, give me that passion fruit (Passion fruit)
Come give me that passion fruit (Yeah)
You breakin’ up all my rules (No, no, no, no, no)
You (Yeah, passion fruit)
[Outro]
Dum-di-du-ah-ah-ah, dum-di-du (Passion fruit)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W warstwie tekstowej relacja między bohaterami przypomina doświadczenie silnego zauroczenia lub namiętności, które działa jak „sugar high”, czyli chwilowy stan euforii. Druga osoba jest opisana jako coś unikalnego i trudnego do zastąpienia, jak „nectar” czy „special flavor”, co podkreśla jej wyjątkowość i emocjonalny wpływ na podmiot liryczny. Jednocześnie pojawia się motyw utraty kontroli, przyspieszonego pulsu i „gorącego lata”, co wzmacnia obraz intensywnego, niemal fizycznego doświadczenia emocji.
W refrenach i powtórzeniach słychać obsesyjne przyciąganie i trudność w oderwaniu się od tej relacji. Pojawia się też napięcie między pragnieniem a świadomością, że uczucie jest zbyt silne i przytłaczające. Całość można więc interpretować jako opowieść o namiętności, która działa jak uzależnienie, jednocześnie przyjemne i nieco niebezpieczne, bo wymykające się racjonalnej kontroli.











Komentarze (0)