Tekst piosenki
[Verse 1]
I know a girl who thinks of ghosts
She’ll make ya breakfast
She’ll make ya toast
She don’t use butter
She don’t use cheese
She don’t use jelly
Or any of these
She uses vaseline
Vaseline
Vaseline
[Verse 2]
I know a guy who goes to shows
When he’s at home and he blows his nose
He don’t use tissues or his sleeve
He don’t use napkins or any of these
He uses magazines
Magazines
Magazines
Magazines
Magazines
[Verse 3]
I know a girl who reminds me of cher
(reminds me of cher)
She’s always changing
(she’s always changing)
The color of her hair
(color of her hair)
She don’t use nothing
That ya buy at the store
She likes her hair to be real orange
She uses tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znam dziewczynę, która ciągle myśli o duchach
Zrobi Ci śniadanie
Zrobi Ci tosty
Nie używa masła
Nie używa sera
Nie używa galaretki
Ani nic innego
Używa jedynie wazeliny
Wazeliny
Wazeliny
[Zwrotka 2]
Znam kolesia, który chodzi na występy
Gdy jest w domu i dmucha nos
Nie używa chusteczki albo rękawa
Nie używa serwetki ani nic innego
Używa jedynie czasopism
Czasopism
Czasopism
Czasopism
Czasopism
[Zwrotka 3]
Znam dziewczynę, która przypomina mi Cher
(przypomina mi Cher)
Zawsze zmienia
(zawsze zmienia)
Kolor swoich włosów
(kolor swoich włosów)
Nie używa nic,
Co dostaniesz w sklepie
Lubi, jak jej włosy są jak prawdziwa pomarańcza
Używa jedynie mandarynek
Mandarynek
Mandarynek
Mandarynek
Mandarynek
Analiza piosenki
To jedna z najbardziej absurdalnych piosenek The Flaming Lips. Autor z pozoru opowiada tu o trzech dziwnych osobach, puszczając jednak do nas oko za pomocą seksualnych skojarzeń.
Mamy tu opisy dwóch kobiet i mężczyzny. Najpierw poznajemy dziewczynę, która zamiast dżemu, czy sera do kanapek używa wazeliny. Z jednej strony ta zwrotka krzyczy do nas „uważaj, co jesz”, a z drugiej jednoznacznie odnosi się do lubrykantu uprzyjemniającego nocne igraszki.
Widzimy tu też mężczyznę, który do „dmuchania nosa” używa magazynów – tu mamy ukłon w stronę świerszczyków i masturbacji. Ostatnia zwrotka wydaje się mieć jednak czysto humorystyczne znaczenie. Wokalista śpiewa tu o kobiecie, która farbuje sobie włosy za pomocą mandarynek, by osiągnąć wymarzony pomarańczowy kolor. Może i jest tu jakiś seksualny podtekst, ale jeśli już, to jest porządnie zamaskowany.
Komentarze (0)