Tekst piosenki
I don’t own a single gun
But if I did, you’d be the one
To hold it, aim it, make all of the bad men run
But I don’t own a single gun
And I don’t have a sweetheart yet
But if I did I’d break my neck
To please her, make her want to stay in my arms
We’d rest
But I don’t have a sweetheart yet
I can’t believe what I found in daddy’s sock drawer,
Sock drawer today
It was a pistol, a Smith & Wesson, holy, holy shit
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
1, 2, 1, 2, 3, 4!
Things I knew when I was young
Some were true and some were wrong
And one day, I pray, I’ll be more than my father’s son
But I don’t own a single gun
Tłumaczenie piosenki
Nie posiadam ani jednego pistoletu
Ale gdybym go miał, Ty byłabyś tą,
Która trzymałaby go i sprawiłaby, że wszyscy źli ludzie by uciekali.
Ale ja nie posiadam ani jednego pistoletu
Nie posiadam też jeszcze ukochanej
Ale gdybym ją miał, złamałbym sobie kark
Żeby ją zadowolić, sprawić, żeby chciała zostać w moich ramionach, żebyśmy razem odpoczywali
Ale ja nie posiadam jeszcze swojej ukochanej
Nie mogę uwierzyć w to, co znalazłem w szufladzie na skarpetki mojego ojca, w szufladzie na skarpetki
To był pistolet, Smith & Wesson, o cholera, o cholera
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
(Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery!)
Rzeczy, o których wiedziałem, kiedy byłem młody
Niektóre były prawdziwe, a niektóre były błędne
I pewnego dnia, modlę się o to, będę więcej niż tylko synem mojego ojca
Ale ja nie posiadam żadnej broni
Analiza piosenki
Wesley Shultz: „Ta piosenka pochodzi z czasów, gdy mój tata zmarł – to stało się tak szybko, że jego ubrania wciąż pozostały w szufladach. Spóźniłem się więc do pracy i zdałem sobie sprawę, że nie mam czarnych skarpet. Wiedziałem, że zostanę odesłany do domu bez nich. Byłem barmanem w dość gównianej pracy.
W pośpiechu sięgnąłem do szuflady i nieoczekiwanie wyciągnąłem pistolet, o którym istnieniu nie miałem pojęcia. Byłem rozczarowany, że nie mogłem go o to zapytać. Być może czegoś jeszcze o nim nie wiedziałem”.
Shultz wyraża, że jest inną osobą niż to, kim był jego tata. Jednak wciąż ma wiele do zrobienia, zanim będzie mógł samodzielnie stać się mężczyzną i znaleźć towarzysza. Wesley Shultz opisuje, jak naprawdę znalazł pistolet w szufladzie na skarpety zmarłego ojca, i ten moment zainspirował go do napisania tego utworu. To był dla niego zaskakujący moment, który uświadomił mu, że istnieją rzeczy, których nigdy nie wiedział o swoim ojcu.
Komentarze (0)