Tekst piosenki
[Verse 1]
When the daylight comes
Do you feel it?
Leave your bag of bones
Underneath your bed
Everything is as
It should be
I’m leaving now
As I should be
[Chorus]
No way, no way
No we’re never going to talk about it
No way, no way
No we’re never going to speak again
No way, no way
No we’re never going to talk about it
No way, no way
[Verse 2]
When the night descends
I sleep in
All the things you’ve done
Come to hold me
All that we can do
Is smile
It would be like this
For a while
[Chorus]
No way, no way
No we’re never going to talk about it
No way, no way
No we’re never going to speak again
No way, no way
No we’re never going to talk about it
No way, no way
[Outro]
I’m not sad, really
All this means, losing
Letting go, oo-oo
Don’t look out, oo-oo
No way, no way, no way
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedy świt nadchodzi
Czy to czujesz?
Zostaw swoją torbę kości
Pod łóżkiem
Wszystko jest jak
Powinno być
Odchodzę teraz
Jak powinnam
[Refren]
Nie ma mowy, nie ma mowy
Nie nigdy nie powinniśmy o tym mówić
Nie ma mowy, nie ma mowy
Nie nigdy nie powinniśmy znów rozmawiać
Nie ma mowy, nie ma mowy
Nie nigdy nie powinniśmy o tym mówić
Nie ma mowy, nie ma mowy
[Zwrotka 2]
Kiedy zapada noc
Śpisz?
Wszystko co zrobiłeś
Będzie cię nawiedzało
Jedyne co możemy zrobić
To uśmiechnąć się
Będzie tak przez chwilę
[Refren]
Nie ma mowy, nie ma mowy
Nie nigdy nie powinniśmy o tym mówić
Nie ma mowy, nie ma mowy
Nie nigdy nie powinniśmy znów rozmawiać
Nie ma mowy, nie ma mowy
Nie nigdy nie powinniśmy o tym mówić
Nie ma mowy, nie ma mowy
[Outro]
Nie jest mi przykro
Najtrudniejsza sprawa
Strata,
Odpuszczenie
Bez oglądania się za siebie
Nie ma mowy, nie ma mowy, nie ma mowy
Analiza piosenki
Piosenkę tę można zinterpretować jako opowieść o jednonocnej przygodzie, którą osoba z tekstu przeżywa z zupełnie obcym jej człowiekiem. Po wszystkim czuje się źle sama ze sobą, jest smutna i nieszczęśliwa. Wynika to być może z braku umiejętności stworzenia stałego związku, odnalezienia prawdziwej miłości.
Z drugiej strony utwór możemy czytać jako opowieść o „demonach”, które prześladują każdego z nas. Chyba każdy człowiek nosi w swoim wnętrzu strach i lęki o pewne rzeczy. Takie, które prześladują go całymi latami, nie pozwalają o sobie zapomnieć i utrudniają normalne życie. Alisa pyta w piosence – czy ty też po przebudzeniu odczuwasz strach?
Sugeruje, że kiedy tak się dzieje, nie potrafimy bezpośrednio zmierzyć się ze swoim strachem. A tylko to może nas wyzwolić. Ludzie tymczasem zostawiają sobie „trupa pod łóżkiem” – on ciągle tam jest, nawet jeśli na chwilę stracimy go z oczu.
Komentarze (0)