Tekst piosenki
Part 1: Baby Came Home 2
[Verse 1]
She was five foot four
With some money on the floor
And box that’s hidden under her bed
I was only twenty two
With a pocket full of truth
But I gave her everything that I had
We were born and raised in the Golden State
Mommy’s gone and daddy’s doing his best
I was brought up great living Section 8
Social security’s paying the rent
The landlord called, she said you gotta go
Little one you just lost your
[Verse 2]
She was five foot four
Getting money on tour
But her socks were at the end of my bed
Got our names tattooed on each other
Just to prove to each other
That we’d do what we said
Only took a few days
'Til our minds were made up
And we thought we should try it again
I was only 17 when we first tried things
When she first made me feel like a man
[Bridge]
Who am I gonna call?
Who’s gonna catch me when I-
Who’s the one you’re sleeping with?
[Outro]
Don’t you sit in front of me
And wait for me to talk
You can call me up
Phone works two ways, you know
This time baby
And I think that I’ll be just fine
I wish I could say the same for you
I, yeah I do
Part 2: Valentines[Instrumental]
Tłumaczenie piosenki
Część 1: Baby Come Home 2
[Zwrotka 1]
Miała metr sześćdziesiąt pięć
I trochę pieniędzy
I schowane pod łóżkiem pudełko
Miałem tylko dwadzieścia dwa lata
I kieszeń pełną prawdy,
Ale dałem jej wszystko, co miałem
Urodziliśmy się i wychowaliśmy w Złotym Stanie
Mama odeszła, tata robił, co mógł
Wychowałem się w Sekcji 8
Opieka społeczna płaciła za nas czynsz
Zadzwoniła właścicielka domu i powiedziała, że muszę się wyprowadzać
Że straciliśmy nasz
[Zwrotka 2]
Miała metr sześćdziesiąt pięć
Zarabiała w trasie
A jej skarpetki leżały w moim łóżku
Wytatuowaliśmy sobie nasze imiona,
Żeby udowodnić sobie nawzajem,
Że zrobimy to, co powiedzieliśmy
Potrzebowaliśmy kilku dni,
Żeby się zdecydować
Pomyśleliśmy, że powinniśmy spróbować jeszcze raz
Miałem jedynie 17 lat, kiedy pierwszy raz spróbowaliśmy tych rzeczy,
Kiedy sprawiła, że po raz pierwszy poczułem się mężczyzną
[Przejście]
Do kogo zadzwonię
Kto mnie złapie, gdy
Z kim sypiasz?
[Wyjście]
Nie siedź przede mną
I nie czekaj aż coś powiem
Możesz do mnie zadzwonić
Wiesz, telefon nie służy tylko do dobierania,
Tym razem, skarbie
Myślę, że jakoś to przeżyję
Chciałbym, żebyś też mogła tak powiedzieć
Tak, chciałbym tego
Część 2: Valentines [Instrumentalna]
Analiza piosenki
Piosenka, której tytuł odnosi się do jednego z wcześniejszych utworów grupy zatytułowanego po prostu „Baby Came Home”. Oba teksty najpewniej odnoszą się do związku wokalisty, Jessiego Rutherforda, z Anabel Englund. W tekście wokalista opisuje ich znajomość, która rozpoczęła się, gdy byli jeszcze bardzo młodzi. Para właściwie dorastała razem.
Narrator mówi o swoich uczuciach wobec niej, o młodej, naiwnej miłości, którą w nim wzbudziła. Chciał oddać jej wszystko co miał, uszczęśliwiać ją, wspierać. W międzyczasie mówi o swojej młodości w domu rodzinnym, o problemach, z którymi zmagali się jego bliscy i on sam.
Głównym tematem muzycznej opowieści pozostaje jednak miłość, na dowód której para wytatuowała na swoich ciała imiona drugiej osoby. Mieli być ze sobą na zawsze, kochać się ponad wszystko. To ona sprawiła, że stał się mężczyzną, ona nauczyła go co znaczy kochać.
Teraz uświadamia sobie jak bardzo jest bez niej samotny i jak wielka jest jego tęsknota za nią. Za kimś, z kim miał spędzić całe życie, a kto dzisiaj sypia u boku innego człowieka. Jesse nie potrafi pogodzić się z rozstaniem i czuje, że nigdy nie pozna nikogo, kto zajmie jej miejsce.
Utwór jest podzielony na dwie części. Druga z nich zatytułowana „Valentines” jest zwrotem Jessiego do wszystkich bliskich sobie osób. Mówi tu o uczuciach, które do nich żywi, o tym, co znaczy kochać go. Jest wybaczający, cierpliwy, dobry. Dla ludzi, których kocha jest w stanie zrobić naprawdę wszystko.
Komentarze (0)