Tekst piosenki
[Chorus]
I know once you come to California
You won’t ever look back
Just a little bit can make you wonder
You got it in
Hands up it’s a stick up
Nobody’s leaving this room for a minute
Everyone’s breathing these fumes that are in it
Sick of the people who make the decisions
Put your hands up it’s a stick up
Hopefully God is still down to forgive us
Nobody’s breathing, who let the evil in?
What’s in the water?
Are you bothered?
What’s the problem here?
[Chorus]
I know once you come to California
You won’t ever look back
Just a little bit can make you wonder
You got it in
I can feel it go down
I can feel it go down all the way
All the way
Give it to me slow now
Give it to me slow then wash away
It comes and comes
Handcuffed and I thought of you
I made love and I thought of you
My Daddy died, I just thought of you
My Sister cried and my Mama too
I got a place and I thought of you
I tried to decorate and I thought of you
I’m seeing red but I’m singing blue
I never knew that black and white would fit you too
Anybody, somebody, please
I’m begging
I’m even on my knees
I’ve got a dozen insecurities
But I don’t think you should be worried for me
No I don’t think you should be worried for me
[Chorus]
I know once you come to California
You won’t ever look back
Just a little bit can make you wonder
You got it in
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Wystarczy, że raz odwiedzisz Kalifornię
A nigdy nie będziesz chciał wracać
Zachwycisz się każdym najmniejszym kawałkiem
Wpadniesz
Ręce do góry, to napad
Nikt stąd nie wyjdzie
Wszyscy wdychają unoszące się tu opary
Mamy dość ludzi, którzy podejmują za nas decyzje
Ręce do góry, to napad
Mam nadzieję, że Bóg nam przebaczy
Nikt nie oddycha, kto wpuścił tu zło?
Obchodzi was
Co tam się naprawdę dzieje?
W czym tkwi problem?
[Refren]
Wystarczy, że raz odwiedzisz Kalifornię
A nigdy nie będziesz chciał wracać
Zachwycisz się każdym najmniejszym kawałkiem
Wpadniesz
Czuję jak moja pewność siebie spada
Czuje jak moja pewność siebie spada
Spada
Powoli wraca
Powoli wraca i znów odpływa
Przychodzi i dochodzi
Myślę o tobie, gdy jestem skuty kajdankami
Myślałem o tobie kochając się z inną
Myślałem o tobie, kiedy zmarł mój tata
Mama i siostra płakały
Myślałem o tobie, gdy kupowałem mieszkanie
Myślałem o tobie, gdy próbowałem je urządzać
Jestem wściekły i smutny
Nie wiedziałem, że biel i czerń będą do ciebie pasować
Ktoś, ktokolwiek, proszę
Błagam
Klęczę
Nie jestem pewien tak wielu rzeczy,
Ale nie powinnaś się mną przejmować
Nie, nie powinnaś się mną przejmować
[Refren]
Wystarczy, że raz odwiedzisz Kalifornię
A nigdy nie będziesz chciał wracać
Zachwycisz się każdym najmniejszym kawałkiem
Wpadniesz
Analiza piosenki
Piosenka, której tekst pozostaje zagadką nawet dla członków zespołu. Jeremy Freedman, gitarzysta The Neighbourhood, powiedział w jednym z wywiadów, że znaczenie jest dla niego niejasne. – Sądziłem, że to tekst o narkotykach, ale pamiętam jak Jesse w jej kontekście wspominał coś o politycznych oszustach, którzy zainspirowali go do napisania tego tekstu – podkreślał Freedman.
W tekście utworu wokalista dość wyraźnie wypowiada się na temat nieczystych, politycznych zagrywek, o których mówi w kontekście Kaliforni. Tutaj, jego zdaniem, najbardziej widać nieprzemyślane, kontrowersyjne działania możnych tego świata, których robią wszystko to, na co mają ochotę. Trują powietrze i wodę w imię wielkich zarobków. Biorą kasę za to, by umożliwiać korporacjom niszczenie planety.
Jesse mówi wprost – ma dość ludzi u władzy, tych, którzy podejmują decyzje, którzy mówią nam jak mamy żyć. Wokalista pyta swoich słuchaczy czy obchodzi ich to, co dzieje się ze światem. Ma nadzieję, że poruszy ich do przemyśleń, zmusi do refleksji.
Jednocześnie wprowadza do tekstu miłosny motyw. Wyznaje tu pewnej kobiecie swoje uczucie, podkreśla, jak jest dla niego ważna, jak wiele dla niego znaczy. Cokolwiek by nie robił, gdziekolwiek nie był – zawsze myśli tylko o niej.
Komentarze (0)