Tekst piosenki
Leave me alone
I’m in control, I’m in control
And girls act too much, and boys act too tough
Enough is enough
We’re on the minds of other men I know she was
I said just take it or leave it
And take it or leave it, and take it or leave it
And take it or leave it, oh just take it or leave it
And take it or leave it, oh take it
I say, he’s gonna let you down
He’s gonna let you down, he’s gonna let you down
And gonna break your back, for a chance
And gonna steal your friends, if he can
He’s gonna win someday
I fell off the track, now I can’t go back
I’m not like that
Boys act too much, girls act too tough
Enough is enough
Well on the minds of other girls I know he was
I said just take it or leave it
And take it or leave it, and take it or leave it
And take it or leave it, oh just take it or leave it
And take it or leave it, oh take it
Oh that’s right, he’s gonna let you down
He’s gonna let you down, he’s gonna let you down
And gonna break your back, for a chance
And gonna steal your friends, if he can
He’s gonna win someday, oh he will
Tłumaczenie piosenki
Zostaw mnie w spokoju
Jestem pod kontrolą, Jestem pod kontrolą
I dziewczynki kłamią za wiele i chłopcy zgrywają zbyt twardych
Dość
Cóż, w umysłach innych mężczyzn wiem, że była…
Powiedziałem: „Po prostu weź to albo zostaw
I weź to albo zostaw, i weź to albo zostaw i weź to albo zostaw
O, po prostu weź to albo zostaw
I weź to albo zostaw
Tak jest, on cię opuści
On cię opuści, on cię opuści
On cię wykorzysta
On ukradnie twoich przyjaciół jak tylko będzie mógł
On któregoś dnia wygra
Wypadłem z toru, teraz, nie mogę wrócić
Nie jestem taki
Dziewczynki kłamią za wiele, chłopcy zgrywają zbyt twardych
Dość
Cóż, w umysłach innych kobiet wiem, że był
Powiedziałem: „Po prostu weź to albo zostaw
I weź to albo zostaw i weź to albo zostaw i weź to albo zostaw
O, po prostu weź to albo zostaw
I weź to albo zostaw
Tak jest, on cię opuści
On cię opuści, on cię opuści
On cię wykorzysta
On ukradnie twoich przyjaciół jak tylko będzie mógł
On któregoś dnia wygra
Analiza piosenki
Tekst opowiada o relacjach pełnych napięcia, ego, pozowania i emocjonalnych gierek. Bohater jest zmęczony tym, że ludzie próbują odgrywać określone role, dziewczyny przesadzają z jednym typem zachowania, chłopcy próbują być przesadnie twardzi, a wszystko zaczyna przypominać rywalizację zamiast normalnej bliskości. Powtarzające się „take it or leave it” pokazuje jego podejście: nie chce już nikogo przekonywać ani się tłumaczyć, tylko stawia sprawę jasno.
Albo ktoś akceptuje sytuację taką, jaka jest, albo odchodzi.
Jednocześnie tekst ma w sobie sporo nieufności i ostrzeżenia przed kimś, kto może zawieść, wykorzystać innych albo poświęcić relacje dla własnego sukcesu. Bohater sam przyznaje też, że „wypadł z toru” i nie potrafi już wrócić do wcześniejszego sposobu życia, więc widać w nim pewne rozczarowanie zarówno innymi, jak i sobą. Całość można odczytać jako komentarz o niedojrzałych relacjach, zazdrości, potrzebie dominacji i ludziach, którzy bardziej skupiają się na wizerunku i wygrywaniu niż na szczerości. Jest tu dużo buntu i zniecierpliwienia, ale też świadomość, że takie zachowania prędzej czy później prowadzą do rozczarowania.
Albo ktoś akceptuje sytuację taką, jaka jest, albo odchodzi.
Jednocześnie tekst ma w sobie sporo nieufności i ostrzeżenia przed kimś, kto może zawieść, wykorzystać innych albo poświęcić relacje dla własnego sukcesu. Bohater sam przyznaje też, że „wypadł z toru” i nie potrafi już wrócić do wcześniejszego sposobu życia, więc widać w nim pewne rozczarowanie zarówno innymi, jak i sobą. Całość można odczytać jako komentarz o niedojrzałych relacjach, zazdrości, potrzebie dominacji i ludziach, którzy bardziej skupiają się na wizerunku i wygrywaniu niż na szczerości. Jest tu dużo buntu i zniecierpliwienia, ale też świadomość, że takie zachowania prędzej czy później prowadzą do rozczarowania.
Komentarze (0)