Tekst piosenki
[Verse 1]
Submit
Submerged
No body
No body
It’s not good
It’s not right
A mirror
A sponge
But you’re free
[Chorus]
Show me the money
Party with a rich zombie
Suck it in through a straw
Party with a rich zombie
Crime pays, she stays
In Kensington and Chelsea
And you have to make amends
To make amends to me
[Verse 2]
I can’t breathe
I can’t breathe
There’s no water
There’s no water
A drip feed
Foie gras
A brick wall
A brick wall
But you’re free
[Chorus]
Show me the money
Party with a rich zombie
Suck it in through a straw
Party with a rich zombie
Yeah, crime pays, she stays
In Kensington and Chelsea
And you have to make amends
To make amends to me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zatwierdź
Zanurz
Bez ciała
Bez ciała
To nie jest dobre
To nie w porządku
Lustro
Gąbka
Ale jesteś wolny
[Refren]
Pokaż mi pieniądze
Impreza z bogatym zombie
Wsysaj go przez słomkę
Impreza z bogatym zombie
Zbrodnia płaci, ona zostaje
W Kensington i Chelsea
I musisz to naprawić
Naprawić mnie
[Zwrotka 2]
Nie mogę oddychać
Nie mogę oddychać
Nie ma wody
Nie ma wody
Pasza kroplowa
Foie gras
Mur z cegły
Mur z cegły
Ale jesteś wolny
[Refren]
Pokaż mi pieniądze
Impreza z bogatym zombie
Wsysaj go przez słomkę
Impreza z bogatym zombie
Tak, przestępstwo się opłaca, ona zostaje
W Kensington i Chelsea
I musisz to naprawić
Naprawić mnie
Analiza piosenki
Utwór „Traffic” maluje brutalny i dystopijny obraz życia w ubóstwie (ograniczenie wewnętrzne). „Bogaty zombie” wydaje się opisywać sytuację skorumpowanej elity finansowej, która nielegalnie zdobywa swoje pieniądze.
Foie gras to pasztet produkowany ze stłuszczonych wątróbek kaczych i gęsich. „Nie mogę oddychać” może odwoływać się do doświadczenia przygotowywania skomplikowanej potrawy, ale fraza ta była również znana jako śpiew protestu po śmierci czarnego mężczyzny o nazwisku Eric Garner, który był trzymany przez nowojorskiego policjanta.
Thom Yorke zdaje się używać tego jako analogii do tego, jak się czuje: ograniczony i regulowany bez żadnego oddechu. Ponieważ foie gras jest dobrem luksusowym, może być także metaforą rozrywki bogatych, która opiera się na cierpieniu słabszych.
Komentarze (0)