Tekst piosenki
I stand on the cliffs with my son next to me
This island, our prison, our home
And everyday we look out at the sea
This place is all he’s ever known
But I’ve got a plan and some wax and some string
Some feathers I stole from the birds
We leap from the cliff and we hear the wind sing
A song that’s too perfect for words
But son, please keep a steady wing
You know you’re the only one who means anything to me
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea
Now safely away, I let out a cry, „We’ll make the mainland by noon”
But Icarus climbs higher still in the sky, maybe I’ve spoken too soon
Oh son, please keep a steady wing
You know you’re the only one who means anything to me
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea
Won’t you look at your wings
They’re coming undone, spreading at the seams
Stay clear of the sun, for once won’t you listen to me
Oh gods
Why is this happening to me
All I wanted was a new life for my son to grow up free
Now you took the only thing that meant anything to me
I will never fly again, I will hang up my wings
Oh gods
Why is this happening to me
All I wanted was a new life for my son to grow up free
Now you took the only thing that meant anything to me
I will never fly again, I will hang up my wings
Oh God
Tłumaczenie piosenki
Stoję z synem na klifie
Ta wyspa to nasze więzienie, nasz dom
Każdego dnia patrzymy w morze
To jedyne znajome mu miejsce
Ale mam plan, trochę wosku i sznurek
Kilka ukradzionych ptakom piór
Skaczemy z klifu a wiatr śpiewa pieśń
Zbyt piękną, by opisać ją słowami
Ale synu, pamiętaj, by lecieć na jednej wysokości
Wiesz, że tylko ty się dla mnie liczysz
Nie zbliżaj się do słońca bo inaczej skończysz w morzu
Lecimy na bezpiecznym poziomie, krzyczę do niego ,,Dotrzemy na ląd w południe”,
Ale Ikar unosi się coraz wyżej, chyba za szybko to powiedziałem
Och synu, pamiętaj, by lecieć na jednej wysokości
Wiesz, że tylko ty się dla mnie liczysz
Nie zbliżaj się do słońca bo inaczej skończysz w morzu
Nie patrz na swoje skrzydła
Rozpadają się, topi się łączący je wosk
Nie zbliżaj się do słońca, zrób, co mówię
Bogowie,
Czemu mi się to przytrafiło
Chciałem tylko nowego życia dla mojego syna, chciałem, by był wolny
Zabraliście mi wszystko, co kochałem
Nigdy więcej nie polecę, odwieszam swoje skrzydła
Och, bogowie
Analiza piosenki
Historia tragicznego lotu Ikara od wieków stanowi inspirację dla przeróżnych dzieł sztuki. Nie ma się zresztą co dziwić, bo przecież świetnie pokazuje nam, do czego czego mogą doprowadzić człowieka nadmierne ambicje i sprzeciwianie się porządkowi świata. Kensrue patrzy jednak na całe to wydarzenie z innej strony – oczami Dedala, ojca Ikara. Z tej perspektywy owy mit nabiera zupełnie innego znaczenia i ukazuje nam cierpienie rodzica, który traci swe ukochane dziecko.
W czasie nagrywania „Daedalus” Dustin stał się świeżo upieczonym ojcem, stąd też zapewne jego zainteresowanie tym aspektem opowieści o Ikarze. Każdy porządny rodzic przecież boi się o los swoich pociech, stara się wychować je możliwie jak najlepiej, przekazując przez lata mądrość, jaką samemu zdobył w swoim życiu. Ból, jaki Dedal musiał odczuwać gdy zobaczył ciało swego syna, unoszące się bez życia na powierzchni morza musiał być przerażająco wielki. Ostrzegał go przed tym, by nie lecieć zbyt wysoko, bo może skończyć się to tragedią. Tym razem jednak syn nie posłuchał swego ojca, co skończyło się dla niego fatalnie.
Komentarze (0)