Tekst piosenki
[Intro: HUENING KAI]
Lonely boy stayin’ lonely
미련뿐인 이별이
Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only
[Verse 1: YEONJUN]
괜히 만지작거려 나만 홀로 남아 여기
없어 너는 gone 남긴 흔적마저 lonely
날카로운 바늘로 찍어 남긴 건 (Ayy)
손가락뿐만이 아냐 내 마음까지도
깊게 찔러 날 마구
살갗을 파고든 너의 말은 cruel
반지를 대신해 자리한 자국
네 번째 손가락 위 너란 타투, yeah
[Pre-Chorus: HUENING KAI]
Lonely boy stayin’ lonely
바뀌지 않을 story
Lonely boy stayin’ lonely
미련뿐인 이별이
[Chorus: HUENING KAI, YEONJUN]
싫어 이젠 I don’t need it
낫지 않을 네 흔적이
Standing here alone
Lonely boy stayin’ lonely (Stayin’ lonely)
She ain’t my one and only, one and only
[Post-Chorus: HUENING KAI]
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
[Verse 2: YEONJUN]
손깍지 끼면 하나가 됐던
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
Tell me about the meaning 없어 그딴 거
잃어버린 의미 돼버린 낙서
Yeah, I was stupid
왜 그랬을까 그땐 (Ooh)
이젠 추억도 못 해 (Ooh)
내버려 둘 수밖에 (Ooh)
[Pre-Chorus: HUENING KAI]
Lonely boy stayin’ lonely
네 곁에 머문 memories (Memories)
Lonely boy stayin’ lonely (Yeah-eh)
남겨진 건 이별인
[Chorus: HUENING KAI]
싫어 이젠 I don’t need it
낫지 않을 네 흔적이
Standing here alone
Lonely boy stayin’ lonely
She ain’t my one and only, one and only
[Post-Chorus: HUENING KAI]
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Lonely, stayin’ lonely
Stayin’ lonely, stayin’ lonely
[Outro: Both, YEONJUN]
Ooh-ooh, oh-woah
Stayin’ lonely, stayin’ lonely, stayin’ lonely
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Stayin’ lonely
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Samotny chłopak pozostaje samotny
Pożegnanie z uczuciem żalu
Samotny chłopak pozostaje samotny
Ona nie jest dla mnie tą jedyną
[Zwrotka 1]
Grzebałem się nierozsądnie, tylko ja zostałem
Nie odeszłaś, nawet pozostawione ślady są samotne
Zostawiłem znak za pomocą ostrej igły (Ayy)
Nie tylko palce, ale i serce
Gwałtowne dźganie mnie głęboko
Twoje słowa, które wbijają się w moją skórę są okrutne
Znak został umieszczony w miejscu, w którym znajduje się obrączka
Tatuaż z twoim imieniem na czwartym palcu, tak
[Pre-Chorus]
Samotny chłopak pozostaje samotny
Niezmienna historia
Samotny chłopak pozostaje samotny
Pożegnanie z uczuciem żalu
[Refren]
Nienawidzę tego, teraz nie potrzebuję tego
Twoje ślady, które się nie zagoją
Stojąc tutaj samotnie
Samotny chłopak pozostaje samotny (Pozostaje samotny)
Ona nie jest dla mnie tą jedyną, jedyną, jedyną
[Post-Chorus]
Pozostaje samotny, pozostaje samotny, pozostaje samotny
Samotny, pozostaje samotny
Pozostaje samotny, pozostaje samotny
[Zwrotka 2]
Staliśmy się jednym, kiedy trzymaliśmy się za ręce
Pół gwiazdy zostało same
Powiedz mi o znaczeniu, nie ma go tam
Bazgroł, który traci swoje znaczenie
Tak, byłem głupi
Dlaczego wtedy to zrobiłaś? (Ooh)
Już nawet nie pamiętam (Ooh)
Musiałem zostawić to w spokoju (Ooh)
[Pre-Chorus]
Samotny chłopak pozostaje samotny
Wspomnienia, które pozostały u twego boku (Wspomnienia)
Samotny chłopak pozostaje samotny (Tak-eh)
Pozostaje pożegnanie
[Refren]
Nienawidzę tego, teraz nie potrzebuję tego
Twoje ślady, które się nie zagoją
Stojąc tutaj samotnie
Samotny chłopak pozostaje samotny (Pozostaje samotny)
Ona nie jest dla mnie tą jedyną, jedyną, jedyną
[Post-Chorus]
Pozostaje samotny, pozostaje samotny, pozostaje samotny
Samotny, pozostaje samotny
Pozostaje samotny, pozostaje samotny
[Outro]
Ooh-ooh, oh-woah
Pozostaje samotny, pozostaje samotny, pozostaje samotny
Tak-eh, tak-eh-eh
Pozostaje samotny
Analiza piosenki
Tekst opowiada o chłopaku, który po rozstaniu zostaje sam z bardzo konkretnymi śladami tej relacji, zarówno emocjonalnymi, jak i dosłownymi. Najmocniejszym symbolem jest tatuaż na czwartym palcu, w miejscu kojarzącym się z obrączką. Coś, co wcześniej mogło oznaczać bliskość i trwałość, po zakończeniu związku staje się bolesnym przypomnieniem o osobie, której już nie ma. Jej słowa i wspomnienia nadal „wbijają się” w niego jak igła, dlatego nie potrafi po prostu uznać sprawy za zamkniętą.
Całość ma bardziej gorzki niż romantyczny ton. Bohater wie już, że ta dziewczyna nie była jego „jedyną”, ale ta świadomość nie sprawia, że od razu przestaje tęsknić. Wspomnienia tracą dawny sens i zaczynają przypominać przypadkowe ślady po czymś, co się rozpadło. To piosenka o samotności po relacji, której człowiek nie chce już odzyskiwać, ale której nadal nie potrafi całkowicie z siebie usunąć.
Komentarze (0)