Tekst piosenki
[Verse 1: Asahi, Junkyu, Yoon Jae Hyuk, So Jung Hwan]
밤하늘 속에 저 별 하나
유독 돋보이게 빛나
너와 나 둘이 나란히 앉아
조용한 밤 보낸 날
너는 고개를 계속 든 채 하늘만
바라보고 있었겠지만
나는 너의 그 옆모습이 별보다
빛나 보여, my baby
[Pre-Chorus: Doyoung, Park Jeong Woo]
짙어진 밤
저 달도 별들도 너에게 질투한
그 밤
서로 그날을 기억해
[Chorus: Jihoon, Junkyu, So Jung Hwan, Park Jeong Woo]
Last night, 너와 내가 했던 말
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
약속했던 사랑, beautiful last night
[Verse 2: Haruto, Choi Hyun Suk, Yoshi]
밤바람처럼 안아줄게
내 품에서 안 떠났으면 해 (Yeah)
오늘을 평생 기억할 수 있게
저 별이라도 따줄게
Yeah, 우리의 설렜던 밤
미래를 기약하던 밤 (Ooh, yeah)
우주의 별을 담은 너의
달이 되어 줄게 (Yosh)
네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
받아주길 바라 기도로 꾹 담아
난 오늘 밤 널 모시는 Romeo
아마 원래부터 난 네 것이었어 (Wee, hoo)
[Pre-Chorus: Yoon Jae hyuk, Jihoon]
짙어진 밤
저 달도 별들도 너에게 질투한
그 밤
서로 그날을 기억해
[Chorus: Park Jeong Woo, Yoshi, Doyoung]
Last night, 너와 내가 했던 말
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
약속했던 사랑, beautiful last night
[Bridge: All, Asahi, Junkyu & Asahi]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
너와 내 last night
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Beautiful last night
[Post-Bridge: So Jung Hwan, Park Jeong Woo, Jihoon, Doyoung]
Last night, 영원히 기억해 그날
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날 (Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Last night, 영원히 기억해 그날
Moonlight, 아래 너와 춤추던 날
[Chorus: Asahi, Haruto, Jihoon, Park Jeong Woo]
Last night, 네가 내게 건네준 말 (Woah)
Moonlight, 비춰진 네 모습도 다 (Moonlight)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love
약속했던 사랑, 너와 내 last night
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ta jedna gwiazda na nocnym niebie
Wydaje się świecić jaśniej
Ty i ja siedzimy obok siebie
Tego dnia spędziliśmy spokojną noc
Miałaś głowę w górze, tylko patrząc w
Niebo, ale
Dla mnie twój profil boczny świeci jaśniej
Niż gwiazdy, kochanie
[Pre-Chorus]
Pogłębiająca się noc
Noc, księżyc i gwiazdy
Były zazdrosne o ciebie
Pozwól nam pamiętać ten dzień
[Refren]
Wczorajszej nocy, słowa, które wypowiedzieliśmy
Światło księżyca, moje odbicie w twoich oczach
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, kochanie
Miłość, którą sobie obiecaliśmy, piękna wczorajszej nocy
[Zwrotka 2]
Będę cię trzymać jak nocna bryza
Mam nadzieję, że nigdy nie opuścisz moich ramion (Tak)
Abyś mogła zapamiętać dzisiejszy dzień na całe życie
Nawet wybiorę dla ciebie gwiazdy
Tak, nasza noc pełna emocji
Noc, w którą obiecaliśmy sobie przyszłość (Ooh, tak)
Ty, która trzymasz gwiazdy wszechświata
Stanę się twoim księżycem (Yosh)
Miłość, którą ci dałem, zanim o nią poprosiłaś
Modlę się, żebyś ją zaakceptowała
Jestem Romeo, który służy ci dziś wieczorem
Prawdopodobnie zawsze byłem twój (Wee, hoo)
[Pre-Chorus]
Pogłębiająca się noc
Noc, księżyc i gwiazdy
Były zazdrosne o ciebie
Pozwól nam pamiętać ten dzień
[Refren]
Wczorajszej nocy, słowa, które wypowiedzieliśmy
Światło księżyca, moje odbicie w twoich oczach
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, kochanie
Miłość, którą sobie obiecaliśmy, piękna wczorajszej nocy
[Bridge]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ty i ja wczoraj wieczorem
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Piękna wczoraj wieczorem
[Post-Bridge]
Wczorajszy wieczór, będę pamiętać ten dzień na zawsze
Światło księżyca, dzień, w którym tańczyłem z tobą (Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Wczorajszy wieczór, będę pamiętać ten dzień na zawsze
Światło księżyca, dzień, w którym tańczyłem z tobą
[Refren]
Wczoraj wieczorem, słowa, które do mnie powiedziałaś (Woah)
Światło księżyca, nawet twoje odbicie w nim (Światło księżyca)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, kochanie
Miłość, którą sobie obiecaliśmy, ty i ja ostatniej nocy
Analiza piosenki
Z czasem ta noc zaczyna działać jak punkt odniesienia, do którego się wraca myślami. Obietnice składane wtedy brzmią jak coś ważnego, nawet jeśli nie wiadomo jeszcze, co z tego wyniknie. Jest w tym też lekka tęsknota, bo taka chwila nie trwa długo i potem zostaje już tylko pamięć, trochę rozmyta, ale nadal bardzo żywa.











Komentarze (0)