
Tekst piosenki
[Chorus]
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
[Verse 1]
When I was 17
I had wrists like steel
And I felt complete
And now my body fades
Behind a brass charade
And I’m obsolete
But if the chance remained
To see those better days
I’d cut the cannons down
My ears are blown to bits
From all the rifle hits
But I still crave that sound
[Chorus]
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
[Verse 2]
I heard you play guitar
Down at a seedy bar
Where skinheads used to fight
Your Tokugawa smile
And your garbage style
Used to save the night
You felt the coming wave
Told me we’d all be brave
You said you wouldn’t flinch
But in the years that passed
Since I saw you last
You haven’t moved an inch
[Chorus]
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
[Interlude]
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
[Chorus]
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten kawałek zainspirowany jest siedemnastowieczną Japonią, kiedy to cały kraj odizolował się od reszty świata, zerwał niemal całkowicie handel zagraniczny i praktycznie cofnął się w rozwoju, powracając do używania mieczy, zamiast broni palnej. Autor zastanawia się tutaj, czy w naszych czasach bylibyśmy w stanie zrezygnować ze zdobyczy technologicznych na cześć prostszego, mniej skomplikowanego życia.
„Giving Up The Gun” opowiada o tęsknocie za przeszłością, czasami dzieciństwa, które większości z nas kojarzą się z prostotą i brakiem problemów. Wokalista chwali tu podejście ala „stare, dobre czasy”, pragnąć powrócić do swoich korzeni, w pogoni za szczęściem, które wymyka mu się stopniowo z rąk wraz z wiekiem.
Jego młodość przeminęła bezpowrotnie, została więc mu nostalgia za tym, co było. Dlatego właśnie pragnie się cofnąć, tak samo jak niegdyś japończycy i znów prowadzić życie, w którym brak wątpliwości i zawsze wiadomo, jak postępować słusznie.














Komentarze (0)