Tekst piosenki
[Verse 1]
She said, „No, no, no, no, no
Don’t go away
It’s only like 2:30
’Cause I know, know, know, know, know
There’s nothing outside
That can make you feel like I can when
[Pre-Chorus]
When we’re laying in bed
When I’m up in your head
’Til the whole world ends
She said, „No, no, no, no, no
Don’t go away
Don’t go away”
I want you
[Chorus]
I want your time and your space
I want your going insane
I want your highs and your lows
Wherever you go
I want you
[Verse 2]
Syncopate to the rhythm of a love, that’s cataclysm
Let’s make like hearts and take a beat
Love like this is dangerous, like surgery on angel dust
But you look nice, come take a seat
Yeah, with me
[Pre-Chorus]
When I’m up in your bed
We can live in our heads
We caught a world as it spins
She said, „No, no, no, no, no
Don’t go away
Don’t go away”
I want you
[Chorus]
I want your time and your space
I want your going insane
I want your highs and your lows
Wherever you go
I want you
’Cause everything’s what it takes
Well then, it’s just what I’ll pay
And I don’t mind the bend
When I’m willing to break
I want you
I want your time and your space
I want your going insane
I want your highs and your lows
Wherever you go
I want you
’Cause everything’s what it takes
Well then, it’s just what I’ll pay
And I don’t mind the bend
When I’m willing to break
I want you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedziała: „Nie, nie, nie, nie, nie
Nie odchodź
Jest dopiero 2:30
Bo wiem, wiem, wiem, wiem, wiem
Nie ma nic na zewnątrz
Co mogłoby sprawić, że poczujesz się tak jak ja, kiedy
[Pre-Chorus]
Kiedy leżymy w łóżku
Kiedy jestem w twojej głowie
Dopóki cały świat się nie skończy
Powiedziała: „Nie, nie, nie, nie, nie
Nie odchodź
Nie odchodź”
Pragnę cię
[Refren]
Pragnę twojego czasu i twojej przestrzeni
Chcę, żebyś oszalał
Pragnę twoich wzlotów i upadków
Gdziekolwiek pójdziesz
Pragnę cię
[Zwrotka 2]
Synkopujmy w rytm miłości, to kataklizm
Zróbmy jak serca i poczujmy rytm
Miłość taka jak ta jest niebezpieczna, jak operacja na anielskim pyle
Ale wyglądasz ładnie, chodź, usiądź
Tak, z mnie
[Pre-Chorus]
Kiedy jestem w twoim łóżku
Możemy żyć w naszych głowach
Złapaliśmy świat, który wiruje
Powiedziała: „Nie, nie, nie, nie, nie
Nie odchodź
Nie odchodź”
Pragnę cię
[Refren]
Chcę twojego czasu i twojej przestrzeni
Chcę, żebyś oszalał
Chcę twoich wzlotów i upadków
Gdziekolwiek pójdziesz
Chcę cię
Bo wszystko jest tym, czego potrzeba
No cóż, to po prostu tyle zapłacę
I nie przeszkadza mi zakręt
Kiedy jestem gotów się złamać
Chcę cię
Chcę twojego czasu i twojej przestrzeni
Chcę, żebyś oszalał
Chcę twoich wzlotów i upadków
Gdziekolwiek pójdziesz
Chcę cię
Bo wszystko jest tym, czego potrzeba
No cóż, to po prostu tyle zapłacę
I nie przeszkadza mi zakręt
Kiedy jestem gotów się złamać
Chcę cię
Powiedziała: „Nie, nie, nie, nie, nie
Nie odchodź
Jest dopiero 2:30
Bo wiem, wiem, wiem, wiem, wiem
Nie ma nic na zewnątrz
Co mogłoby sprawić, że poczujesz się tak jak ja, kiedy
[Pre-Chorus]
Kiedy leżymy w łóżku
Kiedy jestem w twojej głowie
Dopóki cały świat się nie skończy
Powiedziała: „Nie, nie, nie, nie, nie
Nie odchodź
Nie odchodź”
Pragnę cię
[Refren]
Pragnę twojego czasu i twojej przestrzeni
Chcę, żebyś oszalał
Pragnę twoich wzlotów i upadków
Gdziekolwiek pójdziesz
Pragnę cię
[Zwrotka 2]
Synkopujmy w rytm miłości, to kataklizm
Zróbmy jak serca i poczujmy rytm
Miłość taka jak ta jest niebezpieczna, jak operacja na anielskim pyle
Ale wyglądasz ładnie, chodź, usiądź
Tak, z mnie
[Pre-Chorus]
Kiedy jestem w twoim łóżku
Możemy żyć w naszych głowach
Złapaliśmy świat, który wiruje
Powiedziała: „Nie, nie, nie, nie, nie
Nie odchodź
Nie odchodź”
Pragnę cię
[Refren]
Chcę twojego czasu i twojej przestrzeni
Chcę, żebyś oszalał
Chcę twoich wzlotów i upadków
Gdziekolwiek pójdziesz
Chcę cię
Bo wszystko jest tym, czego potrzeba
No cóż, to po prostu tyle zapłacę
I nie przeszkadza mi zakręt
Kiedy jestem gotów się złamać
Chcę cię
Chcę twojego czasu i twojej przestrzeni
Chcę, żebyś oszalał
Chcę twoich wzlotów i upadków
Gdziekolwiek pójdziesz
Chcę cię
Bo wszystko jest tym, czego potrzeba
No cóż, to po prostu tyle zapłacę
I nie przeszkadza mi zakręt
Kiedy jestem gotów się złamać
Chcę cię
Analiza piosenki
„NO NO NO NO NO” to utwór pochodzący z wydanego 24 lipca 2026 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego Waterparks, zatytułowanego „JINX”.
Utwór „NO NO NO NO NO” mówi o desperackiej, wszechogarniającej potrzebie kogoś – miłości tak intensywnej, że narrator jest gotów poświęcić wszystko, w tym własną stabilność i tożsamość, byle tylko ją utrzymać. Już sam tytuł jest paradoksem: ukochana osoba mówi „nie” (nie odchodź), ale odpowiedź narratora to przytłaczające „tak” (chcę cię, zapłacę każdą cenę).
Piosenka uchwyca moment, w którym miłość staje się rodzajem uzależnienia, niebezpieczną i potencjalnie destrukcyjną siłą, którą narrator chętnie przyjmuje. Powtarzanie „nie” kontrastuje z powtarzanym „chcę cię”, tworząc dynamikę odpychania i przyciągania, która odzwierciedla niepokój i intensywność związku. To miłość jako kataklizm, katastrofa, którą narrator wybiera, ponieważ alternatywa – bycie bez tej osoby – jest nie do pomyślenia.
Utwór „NO NO NO NO NO” mówi o desperackiej, wszechogarniającej potrzebie kogoś – miłości tak intensywnej, że narrator jest gotów poświęcić wszystko, w tym własną stabilność i tożsamość, byle tylko ją utrzymać. Już sam tytuł jest paradoksem: ukochana osoba mówi „nie” (nie odchodź), ale odpowiedź narratora to przytłaczające „tak” (chcę cię, zapłacę każdą cenę).
Piosenka uchwyca moment, w którym miłość staje się rodzajem uzależnienia, niebezpieczną i potencjalnie destrukcyjną siłą, którą narrator chętnie przyjmuje. Powtarzanie „nie” kontrastuje z powtarzanym „chcę cię”, tworząc dynamikę odpychania i przyciągania, która odzwierciedla niepokój i intensywność związku. To miłość jako kataklizm, katastrofa, którą narrator wybiera, ponieważ alternatywa – bycie bez tej osoby – jest nie do pomyślenia.
Komentarze (0)